TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IMPEDANCE MISMATCH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mismatch loss
1, fiche 1, Anglais, mismatch%20loss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mismatch loss in transmission line theory is the amount of power expressed in decibels that will not be available on the output due to impedance mismatches and signal reflections. 2, fiche 1, Anglais, - mismatch%20loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte due à la désadaptation
1, fiche 1, Français, perte%20due%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9sadaptation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pérdida por desajuste
1, fiche 1, Espagnol, p%C3%A9rdida%20por%20desajuste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay cuatro cantidades que describen la efectividad de transferir energía de una línea a una carga o antena: la VSWR [relación de onda estacionaria de voltaje], el coeficiente de reflexión, la pérdida por desajuste y la pérdida de retorno. 1, fiche 1, Espagnol, - p%C3%A9rdida%20por%20desajuste
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acoustic shadow
1, fiche 2, Anglais, acoustic%20shadow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shadow cone 2, fiche 2, Anglais, shadow%20cone
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If the sound encounters air or bone... the impedance mismatch is so great that almost all of the acoustic energy is reflected and nearly none is transmitted. This creates an acoustic shadow that obscures structures located deep to the air or bone. 1, fiche 2, Anglais, - acoustic%20shadow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cône d'ombre
1, fiche 2, Français, c%C3%B4ne%20d%27ombre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ombre acoustique 2, fiche 2, Français, ombre%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les cônes d'ombre apparaissent quand les ultrasons rencontrent une structure plus atténuante que les structures voisines; dans ce cas (os, calcifications, air), il n'y a plus d'échos émis en arrière de la structure, d'où la présence d'une zone anéchogène [...] 3, fiche 2, Français, - c%C3%B4ne%20d%27ombre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ecografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sombra acústica
1, fiche 2, Espagnol, sombra%20ac%C3%BAstica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- impedance mismatch 1, fiche 3, Anglais, impedance%20mismatch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... echoes, for example, due to impedance mismatch at 4-wire/2-wire terminations external to the satellite link, may be present. 2, fiche 3, Anglais, - impedance%20mismatch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- désadaptation d'impédance
1, fiche 3, Français, d%C3%A9sadaptation%20d%27imp%C3%A9dance
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- défaut d'adaptation d'impédance 2, fiche 3, Français, d%C3%A9faut%20d%27adaptation%20d%27imp%C3%A9dance
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] il peut exister des échos dus, par exemple, aux défauts d'adaptation d'impédance dans les termineurs 4 fils/2 fils à l'extérieur de la liaison par satellite. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9sadaptation%20d%27imp%C3%A9dance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- déséquilibrage des impédances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desadaptación de impedancias
1, fiche 3, Espagnol, desadaptaci%C3%B3n%20de%20impedancias
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radioelectricity
- Waveguides
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- reflected power
1, fiche 4, Anglais, reflected%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That power which is returned from the load to the source. 2, fiche 4, Anglais, - reflected%20power
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The [R.F. Power and V.S.W.R. Indicator Portable] tester when connected in series with the transmission line between the transmitter and the antenna will indicate the power transferred in the forward direction and the reflected power in the reverse direction. 3, fiche 4, Anglais, - reflected%20power
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In a transmission line, this is caused by a mismatch in impedance and produces standing waves in the line. 2, fiche 4, Anglais, - reflected%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radioélectricité
- Guides d'ondes
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance réfléchie
1, fiche 4, Français, puissance%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans une ligne de transmission RF, la portion de puissance qui retourne vers la source. 2, fiche 4, Français, - puissance%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ce phénomène, causé par un défaut d'adaptation des impédances, produit des ondes stationnaires dans la ligne. 2, fiche 4, Français, - puissance%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
puissance réfléchie : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 4, Français, - puissance%20r%C3%A9fl%C3%A9chie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :