TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In Canada, June is Brain Injury Awareness Month. Each year national, provincial, and local associations run campaigns to increase awareness about the prevalence of brain injury, the obstacles that exist for those with brain injury, and the need for more services and support at all stages of recovery.  1, fiche 1, Anglais, - Brain%20Injury%20Awareness%20Month

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Juin est le Mois de la sensibilisation aux lésions cérébrales, qui est l'occasion d'attirer l'attention sur ce type de blessures, ses répercussions et ce que les Canadiens peuvent faire pour les prévenir.  2, fiche 1, Français, - Mois%20de%20la%20sensibilisation%20aux%20l%C3%A9sions%20c%C3%A9r%C3%A9brales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A... recommendation is to improve the reporting of the victimization of children and youth. This requires that communities provide incentives for reporting such victimization, such as encouraging youth in developing strategies to protect themselves from repetitive victimization and retaliation. Other recommendations are to intervene early with juvenile victims; screen youth in substance abuse and delinquency programs for violence and trauma exposure; increase awareness that various kinds of juvenile victimization are crimes; and publicize the availability of crime compensation funds for juvenile victims.  1, fiche 2, Anglais, - juvenile%20victimization

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... at-risk groups include minority adolescents, children in single-parent families, adolescents living in urban areas, children who have previously been victimized, children with disabilities, and children living in disadvantaged communities.  1, fiche 2, Anglais, - juvenile%20victimization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'étude de la victimisation juvénile repose sur le développement et le perfectionnement d'outils comme l'ESG [Enquête sociale générale] et le JVQ [Juvenile Victimization Questionnaire]. Il est essentiel de se doter d'instruments de mesure appropriés afin de documenter la victimisation juvénile et ainsi développer des théories adaptées au phénomène en se détachant des théories axées sur l'explication de la délinquance.  1, fiche 2, Français, - victimisation%20juv%C3%A9nile

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The goals of International Youth Year were to increase awareness about the situation and aspirations of young people around the world, to promote the interests of young people within economic and social development policies, to increase the participation of young people and youth organizations in the areas of development and peace and to promote the ideals of mutual respect and understanding. The aim of the International Youth Year Conference on Law was to work towards these goals through a multilateral exchange on legal issues of national and international dimensions.  2, fiche 3, Anglais, - International%20Youth%20Year%20Conference%20on%20Law

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A guide containing information] provided to increase your safety awareness when flying in a small, chartered aircraft that does not have a flight attendant.  1, fiche 4, Anglais, - A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TP 7087E: publication code used by Transport Canada.  2, fiche 4, Anglais, - A%20Safety%20Guide%20for%20Aircraft%20Charter%20Passengers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Brochure visant à] sensibiliser [les passagers] à la sécurité [à bord] des vols nolisés sur petits aéronefs dans lesquels il n'y a pas d'agent de bord.  1, fiche 4, Français, - Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

TP 7087F : code de publication en usage à Transports Canada.  2, fiche 4, Français, - Guide%20pour%20assurer%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20passagers%20des%20vols%20nolis%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

National Disability Employment Awareness Month, held [every year] in October, was established to increase awareness of the positive outcomes of hiring persons with disabilities in Canada.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Disability%20Employment%20Awareness%20Month

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Employment and Social Development Canada.  3, fiche 5, Anglais, - National%20Disability%20Employment%20Awareness%20Month

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Mois national de la sensibilisation à l'emploi des personnes handicapées, qui se tient en octobre [chaque année], vise à mieux faire connaître les avantages de l'embauche de personnes handicapées au Canada.  1, fiche 5, Français, - Mois%20national%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Emploi et Développement social Canada.  3, fiche 5, Français, - Mois%20national%20de%20la%20sensibilisation%20%C3%A0%20l%27emploi%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

World Antibiotic Awareness Week aims to increase awareness of global antibiotic resistance and to encourage best practices among the general public, health workers and policy makers to avoid the further emergence and spread of antibiotic resistance.  1, fiche 6, Anglais, - World%20Antibiotic%20Awareness%20Week

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Semaine mondiale pour un bon usage des antibiotiques a pour but de mieux faire connaître le phénomène mondial de résistance aux antibiotiques et d'encourager le grand public, les personnels de santé et les décideurs à adopter les meilleures pratiques afin d'éviter l'apparition d'une résistance aux antibiotiques et que celle-ci ne continue[pas] à se propager.  1, fiche 6, Français, - Semaine%20mondiale%20pour%20un%20bon%20usage%20des%20antibiotiques

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Semana Mundial de Concienciación sobre el Uso de los Antibióticos, que se celebra cada mes de noviembre, tiene como objetivo aumentar la concienciación mundial sobre la resistencia a los antibióticos y fomentar las mejores prácticas entre el público en general, los trabajadores de la salud y los responsables de la formulación de políticas para evitar que la resistencia a los antibióticos siga apareciendo y propagándose.  2, fiche 6, Espagnol, - Semana%20Mundial%20de%20Concientizaci%C3%B3n%20sobre%20el%20Uso%20de%20los%20Antibi%C3%B3ticos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BCGA Mission : To increase public awareness of the value of goats and goat producers, disseminate information about breeds of goats and their care, and encourage young people with their involvement with goats and 4-H [Head, Heart, Hands, Health] clubs.  1, fiche 7, Anglais, - British%20Columbia%20Goat%20Association

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Office of Aboriginal Affairs] is responsible for coordinating the Province's approach to Aboriginal issues. That includes discussions and negotiations with the Government of Canada and organizations representing Mi’kmaq communities.... In addition, the Office has a mandate to increase public awareness and understanding of Aboriginal issues. [It does] this through the development of resources for the general public, schools and targeted audiences.  1, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20Aboriginal%20Affairs

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Hepatitis C Prevention, Support and Research Program intends to increase awareness, promote positive prevention behaviours, expand research activity and augment the government's capacity to respond to this health threat.  2, fiche 9, Anglais, - Hepatitis%20C%20Prevention%2C%20Support%20and%20Research%20Program

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A Health Canada Program.  3, fiche 9, Anglais, - Hepatitis%20C%20Prevention%2C%20Support%20and%20Research%20Program

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de prévention, de soutien et de recherche concernant l'hépatite C vise à accroître la sensibilisation, à promouvoir des comportements positifs de prévention, à élargir les activités de recherche et à rehausser la capacité du gouvernement à répondre à cette menace pour la santé.  2, fiche 9, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%2C%20de%20soutien%20et%20de%20recherche%20concernant%20l%27h%C3%A9patite%C2%A0C

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Un programme de Santé Canada.  3, fiche 9, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%2C%20de%20soutien%20et%20de%20recherche%20concernant%20l%27h%C3%A9patite%C2%A0C

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A society] founded in 1997 … based on learning more about native plants and their habitats, sharing information, and making a commitment to the ethical use of native plants as well as their conservation and stewardship.  2, fiche 10, Anglais, - Native%20Plant%20Society%20of%20British%20Columbia

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The society's objectives are to :increase awareness of the myriad of native plants, promote the conservation of the province's native plant species, communities and habitats, support the ethical use of native plants, encourage habitat restauration, facilitate communication and interaction among individuals, groups and governments regarding native plant issues, and support research on native plant and plant communities.  2, fiche 10, Anglais, - Native%20Plant%20Society%20of%20British%20Columbia

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pancreatic Cancer Canada is committed to improving pancreatic cancer survival by fostering research and creating hope through awareness, education and patient support.  2, fiche 11, Anglais, - Pancreatic%20Cancer%20Canada%20Foundation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The PCCF's goals are] to champion early detection research[;] educate and create awareness about pancreatic cancer[;] raise funds... to support leading edge research[;] partner with leading cancer centres nationwide and share the latest information and updates[;] share [its] knowledge and increase [its] effectiveness in Canada[;] increase [its] network of volunteers and donors nationally and set up affiliates throughout Canada.  2, fiche 11, Anglais, - Pancreatic%20Cancer%20Canada%20Foundation

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Geothermal Association(OGA) is a not-for-profit organization representing geothermal energy system designers, drillers, installers, equipment manufacturers and distributors to advance Ontario's geothermal heating and cooling industry. The OGA strives to be a bridge between consumers, government and industry professionals while acting as a voice to increase awareness for the importance of working towards the use of a greener, cleaner and self-sustainable energy source.  3, fiche 12, Anglais, - Ontario%20Geothermal%20Association

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Red Road HIV/AIDS Network works to reduce or prevent the spread of HIV/AIDS, improve the health and wellness of Aboriginal people living with HIV/AIDS... increase awareness... and establish a network which supports the development and delivery of culturally appropriate, innovative, coordinated, accessible, inclusive and accountable HIV/AIDS programs and services.  3, fiche 13, Anglais, - Red%20Road%20HIV%2FAIDS%20Network

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Red Road HIV/AIDS Network (RRHAN) is a provincial-based Aboriginal organization.  4, fiche 13, Anglais, - Red%20Road%20HIV%2FAIDS%20Network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Each year in May.  4, fiche 14, Anglais, - Indigenous%20Awareness%20Week

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Awareness Week(IAW), previously known as Aboriginal Awareness Week, is a federal public service event that aims to increase knowledge of Indigenous peoples within Canada, and to honour Métis, Inuit and First Nations cultures.  1, fiche 14, Anglais, - Indigenous%20Awareness%20Week

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A lieu tous les ans au mois de mai.  2, fiche 14, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[...] la Semaine de sensibilisation aux cultures autochtones a été créée en 1992 pour mieux faire connaître les peuples autochtones du Canada et les employés autochtones de la fonction publique.  3, fiche 14, Français, - Semaine%20de%20sensibilisation%20aux%20cultures%20autochtones

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] distribution of a cryptocurrency token or coin, usually for free, to a large number of wallet addresses.  4, fiche 15, Anglais, - cryptocurrency%20airdrop

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An airdrop is simply a way for cryptocurrency projects to promote themselves and increase brand awareness through the distribution of their native coins.  5, fiche 15, Anglais, - cryptocurrency%20airdrop

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Opération de promotion consistant à distribuer gratuitement des cryptomonnaies durant une période définie et parfois, sous certaines conditions.  4, fiche 15, Français, - cryptoparachutage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En principe, il est possible de limiter le largage aux personnes qui ont fourni la preuve de leur intention d'utiliser la plateforme, ce qui garantit que seuls les utilisateurs actifs recevront des jetons.  3, fiche 15, Français, - cryptoparachutage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The [mission] of the NLPA is to act as a strong independent advocacy group and network on behalf of all member prospectors in [Newfoundland and Labrador] ;to partner with other stakeholders, so as to raise awareness about and create new initiatives for prospecting in the province... ;to develop new educational and training programs, so as to increase the knowledge base and skill level of all our prospectors.  3, fiche 16, Anglais, - Newfoundland%20%26%20Labrador%20Prospectors%20Association

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The mission of Recreation PEI inc. is] to promote, coordinate, and encourage all facets of recreation, physical activity, facilities and parks in Prince Edward Island; to enhance the opportunities for all Islanders to live healthy, active lifestyles; to increase public and political awareness of detrimental effects of physical inactivity in the Prince Edward Island.  1, fiche 17, Anglais, - Recreation%20PEI%20inc%2E

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The purposes of the [Ontario Golf Superintendents’ Association] are to promote research, exchange scientific and practical knowledge to aid in the care of golf courses and turfgrass operations, increase public awareness, increase the prestige of the association and its members, encourage cooperation with other associations and organizations whose interest parallel or compliment those of the association, promote the association's ethical standards, and promote justice, benevolence and education to and for its members.  3, fiche 18, Anglais, - Ontario%20Golf%20Superintendents%27%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1999 [whose mission is] to provide a supportive environment for professional organizers, promote networking, share ideas, encourage referrals and increase public awareness of the field of professional organizing in Canada.  3, fiche 19, Anglais, - Professional%20Organizers%20in%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Organisme national de petite envergure fondé en 1999.  3, fiche 19, Français, - Professional%20Organizers%20in%20Canada

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1985, the American Association of Naturopathic Physicians(AANP) is the national professional society representing licensed naturopathic doctors. The AANP aims to increase awareness of and expand access to naturopathic physicians, help its members build successful medical practices, and expand the body of naturopathic medicine research.  3, fiche 20, Anglais, - American%20Association%20of%20Naturopathic%20Physicians

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

... mission. Enhancing human health and wellness by advancing the profession of naturopathic medicine.  4, fiche 20, Anglais, - American%20Association%20of%20Naturopathic%20Physicians

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1998, the Arthritis Research Foundation raises and invests funds for arthritis and related autoimmune disease research. In addition, [the Arthritis Research Foundation strives] to increase awareness of this large family of diseases, which affects over 4. 6 million Canadians.  2, fiche 21, Anglais, - Arthritis%20Research%20Foundation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Created in 2002, the Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency is run by a 16-member board of directors comprised of Canadian cattle producers and representatives of importers. The agency helps beef producers expand their markets and increase sales. Consumers benefit as well from an increased awareness of beef products, their quality, and their nutritional profile. The agency provides a stable funding source for research, market development and promotion activities through levies, or check-offs, on domestic and imported beef and beef products.  1, fiche 22, Anglais, - Canadian%20Beef%20Cattle%20Research%2C%20Market%20Development%20and%20Promotion%20Agency

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Créé en 2002, l'Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie est guidé par un conseil d'administration formé de 16 membres choisis parmi les producteurs canadiens et les importateurs. L'Office a pour objet d'aider les producteurs à élargir leurs marchés et à accroître leurs ventes. Les consommateurs bénéficieront en outre d'un meilleur accès à l'information sur les produits du bœuf, sur leur qualité et sur leur profil nutritionnel. L'Office établira une source de fonds stables pour les activités de recherche, de développement des marchés et de promotion au moyen de prélèvements (ou redevances) sur le bœuf canadien et importé.  1, fiche 22, Français, - Office%20canadien%20de%20recherche%2C%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20et%20de%20promotion%20des%20bovins%20de%20boucherie

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A small local organization [încorporated on August 23rd 2004].  2, fiche 23, Anglais, - Washademoak%20Region%20Chamber%20of%20Commerce

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Mission : To provide a forum that enables businesses to meet, exchange ideas, identify issues, and formulate plans of action to increase awareness and commerce for businesses within the region.  2, fiche 23, Anglais, - Washademoak%20Region%20Chamber%20of%20Commerce

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A small national organization founded in 1994 [whose mission is] to increase public awareness of knifemakers, not as makers of weapons, but as skilled and versatile craftpeople producing high quality knives.  2, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Knife%20Makers%20Guild

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme d'envergure nationale fondé en 1994.  2, fiche 24, Français, - Canadian%20Knife%20Makers%20Guild

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Canadian Power and Sail Squadrons is a non-profit organization that has been connecting boaters for over 75 years and continues to play a major role in Canadian boating culture. [They] are a nationwide organization of recreational boating enthusiasts with over 20,000 active members. [The] instructors help recreational boaters improve their boating safety knowledge as well as their vessel handling and navigation skills.  5, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Power%20and%20Sail%20Squadrons

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To increase awareness and knowledge of safe boating by educating and training members and the general public, by fostering fellowship among members, and by establishing partnerships and alliances with organizations and agencies interested in boating.  6, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Power%20and%20Sail%20Squadrons

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] les CPS-ECP jouent un rôle majeur dans la culture nautique au Canada. Elles jouissent d'une excellente réputation pour la qualité de leurs cours et leur engagement envers la sécurité nautique. Elles permettent à leurs 20 000 membres, regroupés en plus de 150 escadrilles, d'accéder à de nombreuses ressources et de faire partie d'un très grand réseau de plaisanciers. La compétence reconnue de leurs instructeurs les désigne comme leaders en matière de formation et de navigation nautique au pays.  4, fiche 25, Français, - Escadrilles%20canadiennes%20de%20plaisance

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. Sensibiliser et instruire les membres ainsi que le public en général en matière de sécurité nautique par l'éducation et la formation, par la promotion de liens amicaux entre les membres, et par la création d'alliances et partenariats avec des organisations ou organisms qui s'intéressent à la navigation de plaisance.  5, fiche 25, Français, - Escadrilles%20canadiennes%20de%20plaisance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Vimy Foundation, founded in 2006, is a Canadian charity with directors and members across the country. The mission of the Vimy Foundation is to preserve and promote Canada’s First World War legacy as symbolized with the victory at Vimy Ridge in April 1917, a milestone where Canada came of age and was then recognized on the world stage.  2, fiche 26, Anglais, - The%20Vimy%20Foundation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The Foundation carries out its mission by : Spreading awareness through its educational programs, both domestic and overseas; spreading awareness through distributing souvenir items such as Vimy pins and Pilgrimage medals; spreading awareness through promoting greater recognition of April 9th as Vimy Day; spreading awareness through planning events for the 100th Anniversary of the Battle in 2017; and working to increase understanding for visitors at Vimy through fundraising for the Vimy Visitors Education Centre to be built at the site of the Vimy Memorial.  2, fiche 26, Anglais, - The%20Vimy%20Foundation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Vimy, fondée en 2006, est un organisme de bienfaisance avec des directeurs et membres partout au pays. La mission de la Fondation Vimy est de préserver et promouvoir l'héritage du Canada lors de la Première Guerre mondiale, tel que symbolisé par la victoire lors de la bataille de la crête de Vimy en avril 1917, moment charnière où le Canada est passé à l'âge adulte et a ensuite été reconnu sur la scène mondiale.  2, fiche 26, Français, - La%20Fondation%20Vimy

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

La Fondation accomplit sa mission grâce à sensibiliation par : De la sensibilisation par le biais de ses programmes éducatifs, à la fois nationaux et outre-mer; de la sensibilisation en distribuant des souvenirs tels que des épinglettes de Vimy et des médailles du pèlerinage; de la sensibilisation par la promotion d'une plus grande reconnaissance du 9 avril comme jour de Vimy; de la sensibilisation par l'entremise de l'organisation d'événements pour le 100e anniversaire de la bataille en 2017; et un travail visant à accroître la compréhension pour les visiteurs à Vimy grâce à des levées de fonds ayant pour but la construction d'un centre d'interprétation sur le site du Mémorial national du Canada à Vimy.  2, fiche 26, Français, - La%20Fondation%20Vimy

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Smoke-Free Nova Scotia (SFNS) is a coalition of health-related organizations committed to reduced use of tobacco industry products and their harms.  1, fiche 27, Anglais, - Smoke%2DFree%20Nova%20Scotia

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[Its objectives are :] To support, encourage or undertake initiatives which discourage tobacco use in order to promote health; to advocate for and promote healthy public policy related to tobacco control; to increase public awareness of tobacco and health issues; and to support the comprehensive and collaborative approach to tobacco control.  1, fiche 27, Anglais, - Smoke%2DFree%20Nova%20Scotia

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

THESA is a provincial specialist association of the British Columbia Teachers Federation. [Its] members are Home Economics educators in British Columbia, Canada, collaborating together for the betterment of individuals, families, and communities.  3, fiche 28, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

[Goals:] To promote and advance the teaching of Home Economics throughout British Columbia. To provide leadership in Professional development. To provide opportunities for THESA members to communicate with each other, the executive, and the BCTF through a variety of means.  4, fiche 28, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Objectives : Work towards improving the working and Learning conditions in home economics classrooms in BC. Foster within [the] profession greater understanding of the value of home economics. Continue to increase public awareness of the value of home economics; closely monitor and respond to educational change as it affects home economics education; provide leadership in and opportunities for Professional development; continue to promote professional standards of qualifications and training as well as involvement in other Professional organizations; maintain the communication network between the executive of THESA and its membership; act as a liaison between the BCTF [British Columbia Teachers’ Federation] and [their] membership; [and] build connections with national and international organizations related to home economics.  4, fiche 28, Anglais, - Teachers%20of%20Home%20Economics%20Specialist%20Association

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Crohn’s and Colitis Canada is the only national, volunteer-based charity focused on finding the cures for Crohn’s disease and ulcerative colitis and improving the lives of children and adults affected by these diseases.  6, fiche 29, Anglais, - Crohn%27s%20and%20Colitis%20Canada

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Crohn's and Colitis Canada [raises] funds to : Invest in Crohn's and colitis research to foster advances in prevention, treatments, cures and health policy. Educate patients, families, industry and governments about Crohn's and colitis. Increase public awareness of these chronic diseases and [their] organization. Advocate to governments and stakeholders on behalf of those affected by Crohn's and colitis.  7, fiche 29, Anglais, - Crohn%27s%20and%20Colitis%20Canada

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Crohn et Colite Canada est le seul organisme national de bienfaisance composé de bénévoles qui s'est donné pour mission de trouver des traitements curatifs contre la maladie de Crohn et la colite ulcéreuse et d'améliorer la vie des enfants et des adultes atteints de ces maladies.  6, fiche 29, Français, - Crohn%20et%20Colite%20Canada

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Crohn et Colite Canada amasse des fonds pour : Investir dans la recherche sur les maladies inflammatoires de l'intestin afin de réaliser des percées dans la prévention de ces maladies, dans leur traitement, dans les travaux visant à découvrir un traitement curatif contre elles et dans le secteur des politiques en matière de santé les concernant. Informer les patients, les membres de leur famille ainsi que les représentants de l'industrie et du gouvernement sur les maladies inflammatoires de l'intestin. Sensibiliser davantage le public aux maladies inflammatoires de l'intestin et au rôle de Crohn et Colite Canada. Défendre les droits des personnes atteintes de MII auprès des représentants du gouvernement et des intervenants concernés.  7, fiche 29, Français, - Crohn%20et%20Colite%20Canada

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

As a professional body, ARIDO’s mandate is to regulate the interior design profession in Ontario for the betterment of the profession and in the best interests of the public. ARIDO sets standards for admission into membership, including education and experience standards, practice standards, professional development requirements as well as adherence to a Code of Ethics and practice standards.  4, fiche 30, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Mission : To govern the conduct and professional standards of members; to increase awareness of the profession and ensure [the] rights of interior designers and the public they serve.  5, fiche 30, Anglais, - Association%20of%20Registered%20Interior%20Designers%20of%20Ontario

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the American Astronautical Society has long been recognized for the excellence of its national meetings, technical meetings, symposia and publications and for their impact on shaping the U.S. space program. Members have opportunities to meet with leaders in their field and in related disciplines, exchange information and ideas, discuss career aspirations and expand their knowledge and expertise.  3, fiche 31, Anglais, - American%20Astronautical%20Society

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

AAS harnesses the energy of its diverse membership to : Strengthen and grow the space community. Increase awareness of and support for space activities. Advance the space community's knowledge and understanding through the organization of events and the production of publications. Advance and promote research, development and implementation of space capabilities. Influence the development and implementation of space policy. Provide unique opportunities for networking among members and across space sectors. Promote international dialogue on space activities.... Inspire students to undertake space-related careers, while serving the professional needs and interests of its members.  3, fiche 31, Anglais, - American%20Astronautical%20Society

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial licensing organization founded in 1993. [Its mission is] to increase the awareness of an optional accommodation for visitors and business travellers.  2, fiche 32, Anglais, - British%20Columbia%20Bed%20%26%20Breakfast%20Innkeepers%20Guild

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The board members, volunteers and staff of Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing... work to empower and provide a voice for women and the communities in which they live in order to : eliminate violence against women and children; create social change regarding issues of equality and justice; develop, apply and increase awareness of anti-oppressive approaches [and] ;provide healing from sexual violence.  3, fiche 33, Anglais, - Amelia%20Rising%20Sexual%20Assault%20Centre%20of%20Nipissing

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le conseil d'administration, les bénévoles et le personnel d'Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing travaillent ensemble à habiliter et offrir une voix aux femmes et les communautés qu'elles habitent pour : éliminer la violence contre les femmes et les enfants; créer un changement social en ce qui concerne l'égalité et la justice; développer, appliquer et augmenter la conscience d'approches anti-oppressives [et]; faciliter la reconstruction de soi pour les femmes qui ont été victimes de viol ou d'agression sexuelle.  1, fiche 33, Français, - Amelia%20Rising%20centre%20d%27agressions%20sexuelles%20du%20Nipissing

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Gut Inspired is a group of Canadians living with Crohn's disease and ulcerative colitis who have joined forces to increase the awareness of inflammatory bowel disease(IBD) in Canada, offer support for individuals living with IBD and provide personal experiences to assist others living with IBD learn how to better manage their disease.  4, fiche 34, Anglais, - Gut%20Inspired

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Gut Inspired est un groupe de Canadiens vivant avec la maladie de Crohn et la rectocolite hémorragique qui ont uni leurs forces pour accroître la sensibilisation aux maladies inflammatoires de l'intestin (MII) au Canada, offrir un soutien aux personnes vivant avec une MII et partager leurs expériences personnelles afin de s'aider à mieux prendre en charge leur maladie.  3, fiche 34, Français, - Gut%20Inspired

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[ODS’ mission is] to increase awareness of and participation in Ballroom Dancing and Dance Sport in Ontario, Canada, and worldwide.  3, fiche 35, Anglais, - Ontario%20DanceSport

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[MusicNL' s mandate is] to address key issues affecting the Newfoundland [and] Labrador music industry in order to implement positive change... To increase awareness locally, nationally and internationally of provincially produced music as an art form and as a viable industry with significant impact on the economy... [and] To create and encourage opportunities which will stimulate growth of the industry.  3, fiche 36, Anglais, - Music%20Industry%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador%20Inc%2E

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The Sjögren’s Syndrome Foundation is a tax-exempt national voluntary health agency. Founded in 1983, the SSF provides patients with practical information and coping strategies that minimize the effects of Sjögren’s. In addition, the Foundation is the clearinghouse for medical information and is the recognized national advocate for Sjögren’s.  3, fiche 37, Anglais, - Sj%C3%B6gren%27s%20Syndrome%20Foundation%20Inc%2E

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Foundation's mission is to : Educate patients and their families about Sjögren's. Increase public and professional awareness of Sjögren's. Encourage research into new treatments and a cure.  3, fiche 37, Anglais, - Sj%C3%B6gren%27s%20Syndrome%20Foundation%20Inc%2E

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Objectives : To develop, promote and increase awareness of Post Polio Syndrome. To disseminate information concerning research and treatment pertaining to Post Polio Syndrome. To provide support to survivors of polio, other than financial aid.  2, fiche 38, Anglais, - Polio%20Regina

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Bladder Cancer Canada is a national charity organized to help bladder cancer patients and their support teams address day-to-day issues of this disease, increase awareness of bladder cancer among the general public and medical community and fund research, which pursues the diagnosis, treatment and elimination of bladder cancer.  3, fiche 39, Anglais, - Bladder%20Cancer%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Cancer de la vessie Canada est un organisme qui œuvre à l'échelle nationale pour venir en aide aux patients atteints du cancer de la vessie et à leurs équipes de soutien dans leurs épreuves quotidiennes avec la maladie; accroître la sensibilisation auprès du grand public et de la communauté médicale à la cause du cancer de la vessie ainsi que financer la recherche pour le diagnostic et le traitement du cancer de la vessie afin de vaincre cette maladie.  3, fiche 39, Français, - Cancer%20de%20la%20vessie%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The ALS Society of BC has three principal objectives : to provide direct support to patients, their families, and caregivers[, ] to raise funds for patient services [and] research and to increase public awareness and understanding of ALS.  3, fiche 40, Anglais, - Amyotrophic%20Lateral%20Sclerosis%20Society%20of%20British%20Columbia

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The ALS Society of NL has three principle objectives : to provide direct support to people with ALS [amyotrophic lateral sclerosis], their families, and caregivers; to raise funds for patient services and research; [and] to increase public awareness and understanding of ALS.  1, fiche 41, Anglais, - ALS%20Society%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Agri-food Management Institute(AMI) promotes new ways of thinking about agribusiness management and aims to increase awareness, understanding and adoption of beneficial business management practices by Ontario agri-food and agri-based producers and processors. AMI develops business management tools, information, resources, and training for agri-food and agri-based producers, processors, and their business advisors. AMI also creates linkages to existing resources and conducts research to be shared with the industry.  1, fiche 42, Anglais, - Agri%2Dfood%20Management%20Institute

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

L’Institut de gestion agroalimentaire (IGA) fait la promotion de nouvelles approches quant à la gestion d’entreprise agricole. L’IGA vise à accroître la sensibilisation et la compréhension à l’égard des pratiques de gestion d’entreprise avantageuses, tout en favorisant leur adoption chez les producteurs et transformateurs agricoles et agroalimentaires de l’Ontario. L’IGA conçoit des outils, de l’information, des ressources et de la formation en gestion d’entreprise destinés aux producteurs et transformateurs agroalimentaires et agricoles, ainsi qu’à leurs conseillers d’affaires. En plus de financer des projets, l’IGA favorise l’accès aux ressources existantes et dirige des recherches pouvant être partagées avec l’industrie.  1, fiche 42, Français, - Institut%20de%20gestion%20agroalimentaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Children’s Tumor Foundation is dedicated to improving the health and well-being of individuals and families affected by neurofibromatosis (NF)...  4, fiche 43, Anglais, - Children%27s%20Tumor%20Foundation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

[Its] mission is to advance peer-reviewed research to develop treatments and cures for NF; support persons with NF and their families by making thorough and accurate information readily available; assist in developing clinical centers and best practices to improve access to quality healthcare for those who live with NF; and expand public awareness of NF to improve diagnoses, increase understanding of the challenges that NF presents, and encourage support for NF research.  4, fiche 43, Anglais, - Children%27s%20Tumor%20Foundation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System(JUSTAS) will complement existing reconnaissance, surveillance, and target acquisition capabilities, increase maritime and arctic domain awareness and provide precision force application in support of deployed Land and Special Operations Forces.  5, fiche 44, Anglais, - Joint%20Unmanned%20Surveillance%20and%20Target%20Acquisition%20System

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote (JUSTAS) sera complémentaire aux capacités actuelles de reconnaissance, de surveillance et d’acquisition d’objectifs, accroîtra la connaissance de la situation maritime, notamment dans l’Arctique, et favorisera la précision dans l’emploi de la force en appui à la Force terrestre ainsi qu’aux Forces d’opérations spéciales.  3, fiche 44, Français, - Syst%C3%A8me%20interarm%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20au%20moyen%20de%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilote

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

All activities that serve to increase awareness about access to information.  1, fiche 45, Anglais, - access%20to%20information%20training

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Toutes les activités qui contribuent à accroître la sensibilisation à l'accès à l'information.  1, fiche 45, Français, - formation%20en%20acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Summer Student Program was a joint effort of the Canadian Forest Service(CFS) and Corporate Services Sector of Natural Resources Canada. It was designed to provide Aboriginal students with practical, meaningful and challenging summer employment that would expose them to the work accomplished throughout the CFS. The program provided Natural Resources Canada with a valuable opportunity to strengthen the department's relationship with the Aboriginal community. It not only benefited the students by providing them with practical and challenging employment; it also helped managers increase their awareness and appreciation of the needs, abilities and culture of Aboriginal peoples. As such, the real success of this program was in uniting the Aboriginal community and the forest community at the local level, and in highlighting the scientific aspects of forestry.  1, fiche 46, Anglais, - Aboriginal%20Summer%20Student%20Program

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'emplois d'été pour étudiants autochtones a été mis en œuvre conjointement par le Service canadien des forêts (SCF) et le Secteur des services intégrés de Ressources naturelles Canada. Il permet à des étudiants autochtones d'occuper des emplois d'été où ils peuvent acquérir une expérience de travail pratique, utile et enrichissante, en plus de se familiariser avec les multiples facettes des activités du SCF. À la faveur de ce programme, Ressources naturelles Canada a resserré ses liens avec la collectivité autochtone. Si les étudiants bénéficient d'un emploi pratique et stimulant, les gestionnaires, de leur côté, sont en mesure de mieux saisir et de comprendre les besoins, les capacités et la culture des populations autochtones. Aussi, la véritable réussite du programme a été d'unir à l'échelle locale la collectivité autochtone et l'industrie forestière, en plus de mettre en relief les aspects scientifiques de la foresterie.  1, fiche 46, Français, - Programme%20d%27emploi%20d%27%C3%A9t%C3%A9%20pour%20%C3%A9tudiants%20autochtones

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Strategy's goals are to :increase the capacity to investigate and track down predators; to enhance public education and awareness on the issue; and to support further research on child sexual exploitation.  1, fiche 47, Anglais, - National%20Strategy%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20from%20Sexual%20Exploitation%20on%20the%20Internet

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Public Safety Canada.  2, fiche 47, Anglais, - National%20Strategy%20for%20the%20Protection%20of%20Children%20from%20Sexual%20Exploitation%20on%20the%20Internet

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie vise à accroître la capacité de dépistage des prédateurs et de réalisation d'enquêtes à leur sujet; à éduquer et à sensibiliser davantage le public à cet égard; et à appuyer des recherches plus poussées sur l'exploitation sexuelle des enfants.  1, fiche 47, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20protection%20des%20enfants%20contre%20l%27exploitation%20sexuelle%20sur%20Internet

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Sécurité publique Canada.  2, fiche 47, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20pour%20la%20protection%20des%20enfants%20contre%20l%27exploitation%20sexuelle%20sur%20Internet

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this campaign is to increase optimism among Saskatchewan people in the future of our province and our economy. We want to raise awareness both inside and outside the province of our progress in creating a more competitive investment climate. As well, we’re promoting those things that make Saskatchewan unique-our culture and quality of life. All of this will help attract more visitors, business and investment to our province.  1, fiche 48, Anglais, - Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 48, Français, - Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le slogan d'une campagne de promotion de la province de la Saskatchewan qui a commencé en novembre 2002.  2, fiche 48, Français, - Saskatchewan%20%2D%20Our%20Future%20is%20Wide%20Open

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership. Rural Team-Ontario is a network of federal and provincial departments/agencies committed to working together with rural organizations to build partnerships, networks and alliances to identify the priorities, challenges and potential solutions for rural and remote communities in Ontario. The team's key objectives are to address rural priorities and increase awareness of federal programs and services, including the Canadian Rural Partnership.  1, fiche 49, Anglais, - Rural%20Team%2DOntario

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. Équipe Ontario Rural est un réseau de ministères et d'organismes fédéraux et provinciaux qui se sont engagés à travailler avec les organisations rurales à l'établissement de partenariats, de réseaux et d'alliances visant à recenser les priorités, les défis et les solutions possibles pour les collectivités rurales et éloignées de l'Ontario. L'équipe désire surtout répondre aux priorités rurales et sensibiliser davantage les gens aux programmes et services du gouvernement fédéral, notamment le Partenariat rural canadien.  1, fiche 49, Français, - %C3%89quipe%20Ontario%20Rural

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The goals of integrated play groups are to expand interest in other children and social awareness; to increase reciprocal social interactions and symbolic representation through cooperative pretend play; and to create genuine friendships either between children with autism and children without, or between two children with autism.  3, fiche 50, Anglais, - integrated%20play%20group

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les groupes de jeux intégrés sont basés sur l'utilisation d'interactions entre des joueurs experts et novices (enfants autistes). Le principe de base est de mettre l'accent sur la compétence de l'enfant, c'est-à-dire de privilégier les initiatives spontanées et de laisser l'enfant choisir ses activités.  2, fiche 50, Français, - groupe%20de%20jeux%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada(INAC) operates a unique assignment program, called the Special Interchange Canada Program(SICP), established to support the development of Aboriginal public service and to increase awareness of and expertise in Aboriginal issues among departmental employees. Under SICP, departmental employees work on assignment with Aboriginal organizations and INAC provides assignment opportunities for employees of Aboriginal organizations.  2, fiche 51, Anglais, - Special%20Interchange%20Canada%20Program

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada (MAINC) gère un programme d'affectation unique, nommé le Programme spécial Échanges Canada (PSÉC), élaboré afin d'appuyer le perfectionnement de la fonction publique autochtone et d'augmenter la sensibilisation et l'expertise des employés du Ministère sur les questions autochtones. Sous les auspices du PSÉC, les employés du Ministère obtiennent des affectations au sein d'organisations autochtones et le MAINC offre des occasions d'affectation aux employés des organisations autochtones.  2, fiche 51, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20%C3%89changes%20Canada

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to increase the awareness of Canada's international trade in agricultural products and is sponsored by Agriculture & Agri-Food Canada. 4-H members between the ages of 18-23(who have been active members within the past five years and for a duration of at least two years) are required to write an essay on some aspect of the theme "From Canada's Gates to Foreign Plates". One winner from each province will be selected to attend a major food marketing industry show. One of these delegates will then be selected to visit a large international food and beverage exposition.  1, fiche 52, Anglais, - International%204%2DH%20Trade%20Awareness%20Program

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ce programme, financé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, est destiné à faire mieux connaître les échanges agricoles du Canada avec l'étranger. Pour y prendre part, il faut être âgé de 18 à 23 ans et avoir été un membre actif des 4-H durant une période d'au moins deux ans au cours des cinq années précédentes; les candidats et candidates doivent aussi rédiger un essai sur un aspect quelconque du thème général «De la ferme canadienne à la table étrangère». Le gagnant ou la gagnante dans chaque province assistera à un salon important de l'industrie de la vente d'aliments. L'un des ces délégués sera ensuite choisi pour assister à une grande foire internationale consacrée aux aliments et aux boissons.  1, fiche 52, Français, - Programme%20international%20de%20sensibilisation%20au%20commerce%20des%204%2DH

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Canadian Friends of Tel Aviv University seeks to increase local awareness of the university's excellence in academic and research programs and to provide financial support through fundraising.  2, fiche 53, Anglais, - Canadian%20Friends%20of%20Tel%20Aviv%20University

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

However, the prominence of lobbying-related stories in the media; the implementation of new, stronger lobbying legislation in 2005; an increase in resources provided to the Registrar; and a general increase in awareness of registration requirements may have been among the contributing factors.  1, fiche 54, Anglais, - lobbying%20legislation