TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sensation of having greater spending capacity due to a rise in the stock exchange, property market, and economic activity in general, which leads to an increase in expenses and indebtedness and reduced savings even though no real benefit has yet been felt. This tends to heat up the economy and confirm expectations, unlike the poverty effect.  2, fiche 1, Anglais, - wealth%20effect

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

wealth effect: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Anglais, - wealth%20effect

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

wealth effect: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - wealth%20effect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sensation d'avoir une plus grande capacité de dépense avec l'augmentation de la Bourse et des bien-fonds, qui mène, sans avoir encore réaliser les bénéfices, à augmenter les dépenses par l'intermédiaire de l'endettement ou de la réduction de l'épargne. Cet effet tend à accélérer l'économie et à autoconfirmer les expectatives. C'est l'opposé de l'effet pauvreté.  4, fiche 1, Français, - effet%20de%20richesse

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

effet de richesse : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 1, Français, - effet%20de%20richesse

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

effet de richesse; effet de patrimoine; effet patrimonial : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 1, Français, - effet%20de%20richesse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sensación de tener mayor capacidad de gasto al subir la bolsa y los bienes raíces, que conduce, sin haber realizado todavía los beneficios, a aumentar el gasto vía endeudamiento o reducción de ahorros. Tiende a acelerar la economía y a autoconfirmar las expectativas. Es lo opuesto al efecto pobreza.  1, fiche 1, Espagnol, - efecto%20riqueza

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

efecto riqueza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - efecto%20riqueza

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As a result of the reclassification, both revenues and expenses will increase by an equivalent amount, resulting in no net impact on the budgetary balance. The fiscal outlook tables and charts in this Update reflect this reclassification.  1, fiche 2, Anglais, - fiscal%20outlook%20chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Par suite du reclassement, les revenus et les charges augmenteront d’un montant équivalent et n’auront donc aucune incidence nette sur le solde budgétaire. Les tableaux et les graphiques portant sur les perspectives budgétaires qui sont contenus dans la présente Mise à jour tiennent compte de ce reclassement […]  1, fiche 2, Français, - graphique%20portant%20sur%20les%20perspectives%20budg%C3%A9taires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As a result of the reclassification, both revenues and expenses will increase by an equivalent amount, resulting in no net impact on the budgetary balance. The fiscal outlook tables and charts in this Update reflect this reclassification.  1, fiche 3, Anglais, - fiscal%20outlook%20table

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par suite du reclassement, les revenus et les charges augmenteront d’un montant équivalent et n’auront donc aucune incidence nette sur le solde budgétaire. Les tableaux et les graphiques portant sur les perspectives budgétaires qui sont contenus dans la présente Mise à jour tiennent compte de ce reclassement [...]  1, fiche 3, Français, - tableau%20portant%20sur%20les%20perspectives%20budg%C3%A9taires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The practice of inappropriately misconstruing income statements for the purpose of pleasing investors and inflating stock prices.  2, fiche 4, Anglais, - aggressive%20accounting

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hiding losses within subsidiary companies, not capitalizing expenses and accounting revenues are only some of the examples of "cooking the books. "Aggressive accounting has been in the recent spotlight as companies are being caught attempting to increase revenue inappropriately.  2, fiche 4, Anglais, - aggressive%20accounting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aggressive accounting: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  3, fiche 4, Anglais, - aggressive%20accounting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pratique qui consiste à donner une représentation avantageuse des performances et de la situation financière d'une entreprise en exploitant jusqu'à la limite les possibilités offertes par les règles comptables.  2, fiche 4, Français, - comptabilit%C3%A9%20audacieuse

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des entreprises ont même utilisé ces fonds pour truquer leur bilan, utilisant ce qu'on appelle la méthode de la «comptabilité agressive» pour faire croire que les excédents des fonds de pension faisaient partie de leurs profits.  3, fiche 4, Français, - comptabilit%C3%A9%20audacieuse

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

comptabilité agressive : terme et définition publiés au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de France.  4, fiche 4, Français, - comptabilit%C3%A9%20audacieuse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Audubon Green Leaf Eco-Rating Program for hotels helps all types of accommodation facilities reduce operating expenses and increase market share, while improving the environment. The education and eco-rating program is offered jointly by Audubon International and TerraChoice Environmental Marketing, Inc. [A hotel is] awarded an eco-rating from one to five "green leaves" that may be used in marketing and promotion.  1, fiche 5, Anglais, - Audubon%20Green%20Leaf%20Eco%2DRating%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The measures affect limited recourse financing, extend the base upon which the alternative minimum tax is calculated, modify the tax shelter identification rules and increase reviews and audits of tax shelters. This will ensure that the tax base is protected and only legitimate expenses are deductible.  1, fiche 6, Anglais, - legitimate%20expenses

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terms usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - legitimate%20expenses

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures prises limitent le financement à recours limité, élargissent l'assiette servant au calcul de l'impôt minimum de remplacement, modifient les règles d'identification des abris fiscaux et multiplient le nombre d'examens et de vérifications des abris fiscaux. Elles permettront de protéger l'assiette fiscale et de faire en sorte que seules les dépenses légitimes soient déductibles.  2, fiche 6, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gitimes

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 6, Français, - d%C3%A9penses%20l%C3%A9gitimes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Characteristic whereby the growth of a variable causes the growth of another but less than proportionately. In a fiscal context, the increase in taxes on basic consumer goods is regressive in that it implies a greater fiscal burden for people in a low income bracket as they have to dedicate a larger proportion of their income to the consumption of those goods. The same would happen if the proportion of indirect taxes on expenses was very high. Practically all fiscal systems are progressive.  1, fiche 7, Anglais, - regressivity

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

regressivity: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Anglais, - regressivity

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique par laquelle la croissance d'une variable provoque la croissance d'une autre à un degré moindre que la proportion. En matière fiscale, une augmentation des impôts sur les biens de consommation de base serait régressive car elle entraînerait une augmentation proportionnelle des impôts aux personnes dont les revenus sont inférieurs puisqu'ils consacrent un pourcentage plus élevé de leurs revenus à la consommation des biens cités. Il en est de même si la proportion des impôts indirects sur les dépenses est élevée. La plupart des systèmes fiscaux sont progressifs.  3, fiche 7, Français, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9gressif

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

régressivité : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 7, Français, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9gressif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Característica por la que el crecimiento de una variable causa el crecimiento de otra pero menos que proporcionalmente. En el ámbito fiscal un aumento de los impuestos sobre bienes de consumo básico sería regresivo en cuanto que implicaría aumentar proporcionalmente más la carga fiscal en las personas de menor renta ya que dedican un porcentaje mayor de su renta al consumo de ese tipo de bienes. Lo mismo sucedería si la proporción de impuestos indirectos sobre el gasto fuese muy alta. Prácticamente todos los sistemas fiscales son progresivos.  1, fiche 7, Espagnol, - regresividad

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

regresividad: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - regresividad

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A series of periodic(yearly) payments or benefits, the installments of which progressively and systematically decrease. Specifically, in appraising, it refers to a forecast of an annually declining Net Operating Income over the income projection period, implying a systematic decline in gross income, an increase in operating expenses, or a combination of both.  1, fiche 8, Anglais, - decreasing%20annuity

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

prime décroissante.  2, fiche 8, Français, - rente%20d%C3%A9croissante

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The measures affect limited recourse financing, extend the base upon which the alternative minimum tax is calculated, modify the tax shelter identification rules and increase reviews and audits of tax shelters. This will ensure that the tax base is protected and only legitimate expenses are deductible.  1, fiche 9, Anglais, - identification%20rule

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les mesures prises limitent le financement à recours limité, élargissent l'assiette servant au calcul de l'impôt minimum de remplacement, modifient les règles d'identification des abris fiscaux et multiplient le nombre d'examens et de vérifications des abris fiscaux. Elles permettront de protéger l'assiette fiscale et de faire en sorte que seules les dépenses légitimes soient déductibles.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A8gle%20d%27identification

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The increase in total revenues of 6. 9% appears to be evenly matched by the increase in total expenses of 7. 4%. However, net investment has increased by 8%. The profitability gap for 1974 is below the comparable figure for 1973.  1, fiche 10, Anglais, - profitability%20gap

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le seul critère indiscutable de rentabilité est le taux de rentabilité des capitaux propres investis.  1, fiche 10, Français, - marge%20de%20rentabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol