TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

November is Financial Literacy Month(FLM). The Financial Consumer Agency of Canada(FCAC) helps coordinate the efforts of, and increase collaboration between, organizations from the private, public and non-profit sectors to strengthen the financial literacy of Canadians and empower them to : manage money and debt wisely, save for the future and understand their financial rights and responsibilities.  1, fiche 1, Anglais, - Financial%20Literacy%20Month

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Novembre est le Mois de la littératie financière (MLF). L'Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) aide à coordonner les efforts des organismes des secteurs privé, public et sans but lucratif ainsi qu'à favoriser la collaboration entre ces secteurs afin d'accroître la littératie financière des Canadiens et de leur donner les moyens : de gérer leur argent et leurs dettes intelligemment, d'économiser pour l'avenir et de comprendre leurs responsabilités et leurs droits financiers.  1, fiche 1, Français, - Mois%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20financi%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Started in 1996, the Initiative was enhanced in 1999 as an outcome of a comprehensive review by IDA [International Development Association] and the IMF [International Monetary Fund], including public consultations. The Initiative's debt-burden thresholds were adjusted downward, which enabled a broader group of countries to qualify for larger volumes of debt relief. Moreover, a number of creditors, including the main multilaterals, started to provide earlier assistance to qualifying countries in the form of interim relief at decision point. Finally, the “floating completion point” was introduced, providing incentives to speed up reforms and increase country ownership,  2, fiche 2, Anglais, - Enhanced%20HIPC%20Initiative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... under a fixed exchange rate, domestic credit expansion in excess of money demand growth leads to a gradual but persistent loss of international reserves and, finally, to a speculative attack on the currency.  3, fiche 3, Anglais, - domestic%20credit%20expansion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Great Britain, the Public Sector Borrowing Requirement less the sales of public sector debt to the nonbank private sector plus the increase in bank lending to the private and overseas sectors.  4, fiche 3, Anglais, - domestic%20credit%20expansion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... en un régimen de paridad fija, toda expansión del crédito interno que sobrepase el crecimiento de la demanda de dinero da lugar a una pérdida gradual pero constante de reservas internacionales y, en definitiva, a un ataque especulativo sobre la moneda, que agota inmediatamente las reservas y obliga a las autoridades a abandonar la paridad.  1, fiche 3, Espagnol, - expansi%C3%B3n%20del%20cr%C3%A9dito%20interno

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Public debt financing policy based on an increase in the supply of money in circulation. Governments are able to finance public deficits in three ways : by issuing public bonds, increasing taxes and monetary supply. The third system is often the least problematic, however also the most harmful, given its effects on inflation.  1, fiche 4, Anglais, - debt%20monetisation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

debt monetisation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Anglais, - debt%20monetisation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Politique de financement du déficit public grâce à l'augmentation de l'argent en circulation. Un gouvernement peut financer le déficit de trois façons : en émettant des titres, en augmentant les impôts et en créant de l'argent. La troisième solution est la plus facile mais la plus nuisible, étant donné l'inflation qu'elle produit.  2, fiche 4, Français, - mon%C3%A9tisation%20de%20la%20dette

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monétisation de la dette : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Français, - mon%C3%A9tisation%20de%20la%20dette

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Política de financiación del déficit público mediante el aumento del dinero en circulación. Un Gobierno puede financiar el déficit por tres vías: emitiendo deuda pública, aumentando los impuestos y creando dinero. La tercera vía suele ser la más popular pero también la más dañina, debido a la inflación que produce.  2, fiche 4, Espagnol, - monetizaci%C3%B3n%20de%20la%20deuda

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

monetización de la deuda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - monetizaci%C3%B3n%20de%20la%20deuda

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) it is not irrational of them [the people] to feel wealthier because of the public debt(since they need count on paying taxes for debt interest only though their remaining lifetime). This increase in the CC propensity to consume could be at the expense of net capital formation in a full employment post war year, requiring contractionary M policy that hurts investment.  1, fiche 5, Anglais, - CC%20propensity%20to%20consume

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol