TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.  2, fiche 1, Anglais, - dose%2Dresponse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The dose-response relationship is the relationship between the dose and the percentage of individuals showing a specific effect. With increasing dose a greater number of individuals in the exposed population will usually be affected.  3, fiche 1, Anglais, - dose%2Dresponse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».  2, fiche 1, Français, - dose%2Dr%C3%A9ponse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La relación dosis-respuesta es un concepto esencial en toxicología. Correlaciona las exposiciones con cambios en las funciones corporales o en la salud. En general, cuanto mayor es la dosis, más severa es la respuesta. La relación dosis-respuesta se basa en datos observados de estudios experimentales en animales, clínicos humanos o celulares.  1, fiche 1, Espagnol, - dosis%2Drespuesta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are basically two different opinions about the shape of the dose-effect at low doses. There are those who believe that very low doses of radiation carry no risk and that a threshold dose has to be exceeded before an effect will be induced. Others support the concept of radiation risk increasing linearly with dose from zero dose up, i. e. the linear no-threshold(LNT) concept.  2, fiche 2, Anglais, - linear%20no%2Dthreshold

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Linear no-threshold model, response, theory.  3, fiche 2, Anglais, - linear%20no%2Dthreshold

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'une des conséquences de l'hypothèse d'une relation linéaire sans seuil entre la dose et le risque pour la santé est que, dans une grande population, où tous les individus ont reçu de faibles doses de rayonnement, il est possible d'estimer statistiquement le nombre prévu des effets sans seuils qui pourraient être attribués à l'exposition, même si, à des doses très faibles, ces effets ne peuvent être distingués des incidences de cancer naturel.  1, fiche 2, Français, - lin%C3%A9aire%20sans%20seuil

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Modèle, relation, théorie linéaire sans seuil.  2, fiche 2, Français, - lin%C3%A9aire%20sans%20seuil

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An x-ray system used for therapy with the x-ray tube port placed in contact with or within 5 centimeters of the surface being treated.  1, fiche 3, Anglais, - contact%20therapy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Because of very short SSD [sourcesurface distance] and low voltage, the contact therapy beam produces a very rapidly decreasing depth dose in tissue. For that reason, if the beam is incident on a patient, the skin surface is maximally irradiated but the underlying tissues are spared to an increasing degree with dept.  4, fiche 3, Anglais, - contact%20therapy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Radiothérapie utilisant des tubes spécialement construits pour que la distance de l'anticathode à la peau soit très courte (généralement inférieure à 5 cm).  1, fiche 3, Français, - radioth%C3%A9rapie%20de%20contact

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The slow, drop by drop infusion of a liquid.  1, fiche 4, Anglais, - drip

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most straightforward means of administering a drug into the systemic circulation is by intravenously injecting it as a bolus. With this route, the full amount of a drug is delivered to the systemic circulation almost immediately. The same dose may also be administered as an intravenous infusion over a longer time, resulting in a decrease in the peak plasma concentration as well as increasing the time the drug is present in the circulation.  4, fiche 4, Anglais, - drip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Désignation imagée du débit de perfusion d'un liquide physiologique injecté par voie intraveineuse ou rectale.  2, fiche 4, Français, - perfusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner l'ensemble du système de perfusion (potence support + flacon de perfusion + tuyau.  2, fiche 4, Français, - perfusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso para administrar una sustancia diluida por inyección lenta a una vena.  3, fiche 4, Espagnol, - infusi%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las infusiones se usan cuando el aparato digestivo no absorbe cantidades apreciables del fármaco, que además es demasiado denso o tóxico para ser administrado por medio de una inyección rápida.  3, fiche 4, Espagnol, - infusi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A situation in which economic depression is combined with increasing inflation.  2, fiche 5, Anglais, - slumpflation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The bourgeoisie has foresworn another dose of economic opium, increasing state expenditure, because it means inflation under both boom and slump conditions. They have painfully learned that to increase state expenditure might give them an economic ’high’ for a year or two(or even possibly only months), only to bring more inflation on Latin American lines, more unemployment and all the nightmare reality of 'stagflation’, stagnation and inflation, or even worse 'slumpflation’.  3, fiche 5, Anglais, - slumpflation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conditions économiques très difficiles découlant à la fois d'une récession, d'un taux de chômage sans cesse croissant et d'une inflation rapide des prix.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9cession%20avec%20inflation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If the patient continues to report persistent and increasing pain, the potency and dosage of the opioid is increased or a stronger opioid is given. The appropriate dose is the opioid that controls pain with the fewest side effects.  1, fiche 6, Anglais, - appropriate%20dose

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quant à la douleur, elle pourrait, avec des doses adaptées, être correctement prise en charge dans 80 à 90 % des cas.  1, fiche 6, Français, - dose%20adapt%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol