TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Redfish are ovoviviparous, it conducts internal fertilization and fertilization, resulting in lecithotrophic larvae, feeding exclusively on the yolk of the egg.  1, fiche 1, Anglais, - lecithotrophic%20larvae

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les sébastes sont ovovivipares, ils effectuent une fécondation et une fertilisation internes, résultant en larves lécithotrophes, c'est-à-dire qu'elles se nourrissent exclusivement du vitellus de l'œuf.  1, fiche 1, Français, - larve%20l%C3%A9cithotrophe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El periodo planctónico de cada larva depende del tipo de alimentación, por ejemplo, aquellas larvas lecitotróficas pueden durar de minutos a semanas, mientras que las planctotróficas pueden mantenerse de días a meses.  1, fiche 1, Espagnol, - larva%20lecitotr%C3%B3fica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cartilaginous fishes... have internal fertilization.... It is the pelvic fins of males which develop [a] copulatory organ called clasper. It is supported by the fin skeleton and may be of elaborate configuration. In some rays it includes erectile tissue. [Each pelvic fin develops a clasper. ]  2, fiche 2, Anglais, - clasper

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Chez certains Selaciens la] paire de nageoires [...] pelviennes ou abdominales [du mâle] porte sur son bord interne une forte tige cannelée, le "ptérygopode", qui est un "organe copulateur."  4, fiche 2, Français, - pt%C3%A9rygopode

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Gastropods of the] superfamily Neritacea [have a] shell [that is] commonly coiled and ovoid or globular, more rarely capuliform or patelliform; whorls [are] few; [the] spire, if protruding at all, [is] relatively low; [the] outer shell layers [are] calcitic, unusually stable in fossils, commonly preserving [the] color pattern; [the] inner layers [are] thick, aragonitic, lamellar but not nacreous; [the] operculum, not developed in a few genera, [is] commonly calcareous, in many post-Paleozoic genera with processes projecting from [the] inner face and gripping [the] inner lip; living forms [have a] left kidney only; [a] single, bipectinate ctenidium [is] present on [the] left except in terrestrial forms, attached at its base only; [a] single hypobranchial gland, thought to be [a] homologue of [the] right one of other Archeogastropoda, [is] also present; [there is a] heart with 2 auricles, [the] right one in some [is] reduced or with [a] single auricle; pallial genital organs [are] developed and complex, fertilization [is] internal; retractor muscles [are] paired; [the] radula [is] rhipidoglossate, with [the] outermost admedians large, capituliform. "M. Dev.-Rec. ".  1, fiche 3, Anglais, - Neritacea

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Les gastéropodes de la] super-famille des Neritacea [ont une] coquille globuleuse à spire courte et [à] tours fortement jointifs. [La] couche interne [est] porcelanée. [Ils n'ont] pas d'ombilic. [Ils ont un] opercule calcaire.  1, fiche 3, Français, - Neritacea

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol