TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Phoenix laboratory in Colwich maintains several small scale(5 and ten liter) continuous and semi-continuous Bio-treatment systems. Phoenix uses these test Bio-reactors to assess the treatability of wastewaters from industrial plants around the world. This method of assessment is considered superior to normal bench measurement systems for true treatability assessment.  2, fiche 1, Anglais, - treatability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude des eaux résiduaires à subir un traitement.  2, fiche 1, Français, - traitabilit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Essais de traitabilité des eaux résiduaires et des boues urbaines ou mixtes. L'étude de traitabilité s'inscrit dans le cadre de la détermination du schéma global d'épuration le plus efficace et le plus fiable pour assurer la dépollution des rejets.  3, fiche 1, Français, - traitabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.  2, fiche 2, Anglais, - clean%20bench

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The FIR features a large user-configurable volume for experiments. The volume resembles a laboratory optics bench. An experiment can be built up on the bench from components, or it can be built up on the bench from components, or it can be attached as a self-contained package, or a combination. The FIR provides data acquisition and control, sensor interfaces, laser and white light sources, advanced imaging capabilities, power, cooling, and other resources.  2, fiche 3, Anglais, - fluids%20integrated%20rack

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The powered racks are called the Fluids Integrated Rack (FIR), Combustion Integrated Rack (CIR), and Shared Accommodations Rack (SAR). The combustion and fluids disciplines share racks and mutually necessary hardware within FCF to dramatically reduce cost and effectively use ISS resources.  2, fiche 3, Anglais, - fluids%20integrated%20rack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fluids integrated rack; FIR: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group.  3, fiche 3, Anglais, - fluids%20integrated%20rack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bâti intégré pour fluides; FIR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'uniformisation de la terminologie de la Station spatiale internationale.  1, fiche 3, Français, - b%C3%A2ti%20int%C3%A9gr%C3%A9%20pour%20fluides

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Technologies that use organically modified clays, macroencapsulation, silicates and ground freezing to immobilize contaminants in a stable matrix are still in the bench or laboratory stage of development for soil.  1, fiche 4, Anglais, - organically%20modified%20clay

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de stabilisation/solidification par des argiles modifiées organiquement, par macro-encapsulation, par des silicates et par le gel du sol visant à immobiliser les contaminants dans une matrice stable, sont encore au stade du laboratoire ou de banc d'essai pour les sols.  1, fiche 4, Français, - argile%20modifi%C3%A9e%20organiquement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

General laboratory bench equipment for routine and research applications involving mixing, stirring, shaking, dispersing, milling and temperature regulation... balances, analytical & top pan, centrifugal evaporators, centrifuges, chart recorders, complete laboratory filtration apparatus and supplies, conductivity meters...  1, fiche 5, Anglais, - bench%20equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

bench in a laboratory  1, fiche 6, Anglais, - bench

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

table de manipulation dans un laboratoire  1, fiche 6, Français, - table%20de%20travail

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

r.-u. bench glass blower, lamp blower lamp worker, scientific glass blower, chaper and moulder scientific, laboratory and medical glass) artificial eye maker, doll' s eye maker, gatherer, ladler(pressed, crown glass) mould boy, wetter-off, knocker-off notcher  1, fiche 7, Anglais, - glass%20former

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol