TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fireclay refractory brick are the most popular brick used in refractory applications. The four standard classes are composed of low-duty, medium duty, high duty, super duty. Used throughout the industry, fireclay brick have good strength properties along with low thermal conductivity and resistance to thermal shock and abrasion.  1, fiche 1, Anglais, - fireclay%20refractory%20brick

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An automatic safety shutoff valve which is opened or closed by the action of a solenoid upon an armature attached to the valve disc, resulting in fast opening and closing times (less than 1 second).  2, fiche 2, Anglais, - solenoid%20valve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is widely used for low volume duty, such as a pilot valve, or a main fuel valve in a small-to-medium size on-off system.  2, fiche 2, Anglais, - solenoid%20valve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

solenoid valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 2, Anglais, - solenoid%20valve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vanne de régulation dont les mouvements de l'équipage mobile sont commandés par un électroaimant, destiné à régler par tout ou rien le débit d'un fluide.  4, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

électrorobinet; électrovanne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

vanne électromagnétique; robinet électromagnétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, fiche 2, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Tungum alloy is an alpha-brass of British origins. It has a passive oxide layer, which on exposure to reagents develops a very thin oxide coating. Tungum resists both stress and crevice corrosion in marine environments/atmospheres. This offers excellent service-life, even at intermittent duty in the highly corrosive 'splash’ zone. Tungum is non-magnetic and has non-sparking(electrostatic discharge) properties. This allows Tungum to be used in high pressure gas pipework systems(oxygen & inert gases). Uncommon among copper alloys, Tungum alloy can be precipitation hardened using heat treatment techniques. This enables its physical properties to be modified as required to suit various applications. Tungum alloy can be used for low temperature(cryogenic) applications.  2, fiche 3, Anglais, - tungum%20alloy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tungum: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, fiche 3, Français, - tungum

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of centrifugal fan where the air moves out of the fan perpendicular to the edge or end of the blade. The fan blades are straight and their axes perpendicular to the axis of rotation.  3, fiche 4, Anglais, - radial%20blade%20fan

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Radial blade fans... are generally narrower than other types of centrifugal fans. Consequently, they require a larger diameter wheel for a given capacity. This increases the cost and is the main reason why they are not used for air conditioning duty. The radial blade fan is well suited for handling low volumes at relatively high static pressures and for material handling.  2, fiche 4, Anglais, - radial%20blade%20fan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heavy duty work is usually done by a housemaid which receive low wage.  1, fiche 5, Anglais, - heavy%20duty%20work

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Travail lourd -- Travail au pic, à la pelle, creusage.  1, fiche 5, Français, - travail%20lourd

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mechanical street sweepers are the "heavy duty" machines of the industry; having the capability to move the most material in the least amount of time. This general class of street sweeper utilize a system of brooms and either a "squeegee" or belt conveyor to move debris from the ground into a hopper contained within the street sweeper. A mechanical broom sweeper can pick up large chunks of debris. A mechanical broom sweeper can "dig into" and remove hard packed dirt and mud. Mechanical sweepers are very efficient when picking up wet leaves, large aggregate particles, small limbs, smashed cans, etc. Dust control for this type of machine can be a problem because of the churning action of the brooms. The onboard street sweeper water spraying system(dust control) will generally mitigate dust when working in low debris areas.  1, fiche 6, Anglais, - mechanical%20street%20sweeper

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Road cleaning machine ... A demonstration of the mechanical road cleaner was held today to clean the V-4 roads near the Kiran Cinema in sector 22.  2, fiche 6, Anglais, - mechanical%20street%20sweeper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

balayeuse : En général, véhicule [...] utilisé pour le nettoiement de la voie publique. [...] Il existe trois types d'engin : les balayeuses mécaniques tractées, semi-portées ou automotrices; elles comportent un balai cylindrique tournant autour d'un axe horizontal. [...] les balayeuses ramasseuses [...] les balayeuses aspiratrices automotrices ou montées sur camion porteur.  1, fiche 6, Français, - balayeuse%20m%C3%A9canique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

balayeuse : Engin tracté ou automoteur de nettoyage des chaussées.  5, fiche 6, Français, - balayeuse%20m%C3%A9canique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Value of a good for the purposes of applying an import duty at customs. It tends to be the value shown on an invoice unless this appears to be suspiciously low.  5, fiche 7, Anglais, - value%20for%20duty

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Related terms: assessment base, basis of valuation, basis of appraisement.  6, fiche 7, Anglais, - value%20for%20duty

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

customs value: term used by GATT.  6, fiche 7, Anglais, - value%20for%20duty

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  7, fiche 7, Anglais, - value%20for%20duty

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'un bien sur lequel sont appliqués les droits de douane aux biens importés. La valeur est le montant de la facture, sauf si le chiffre est trop faible.  4, fiche 7, Français, - valeur%20en%20douane

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

valeur en douane : terme utilisé par le GATT.  5, fiche 7, Français, - valeur%20en%20douane

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 7, Français, - valeur%20en%20douane

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Valor de un bien a efectos de aplicar el arancel aduanero de importación. Suele ser el que aparece en la factura salvo que sea sospechosamente bajo.  3, fiche 7, Espagnol, - valor%20en%20aduana

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

valor en aduana: término utilizado por el GATT.  4, fiche 7, Espagnol, - valor%20en%20aduana

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

valor en aduana: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 7, Espagnol, - valor%20en%20aduana

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Finishing : Fabric jet dyeing machines... atmospheric airflow piece goods dyeing machine low liquor winch... heavy duty dryer.  1, fiche 8, Anglais, - heavy%20duty%20dryer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ennoblissement : Machines de teinture à jet sur tissus [...] séchoir pour utilisation intensive.  1, fiche 8, Français, - s%C3%A9choir%20pour%20utilisation%20intensive

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The new AM-14 dishwasher is... designed to operate in either hot water or chemical sanitizing modes.... Low Temperature Sanitizing-Fast turnaround of 61 racks per hour is offered by the Normal Duty Chemical Sanitizing cycle.  1, fiche 9, Anglais, - low%20temperature%20sanitizing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Le nouveau lave-vaisselle modèle AM-14] est conçu pour le fonctionnement au mode d'assainissement à l'eau chaude ou aux produits chimiques. (...) Assainissement à basse température : Le cycle d'assainissement aux produits chimiques (lavage normal) offre un chargement rapide de 61 paniers par heure; (...)  1, fiche 9, Français, - assainissement%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Clean-up machines.... For heavy duty pot and pan cleaning. Use at low speed on aluminum, high speed on steel and for cleaning meat blocks.... For cleaning hard grease and carbon from flat parts of stoves, broilers and pans.  1, fiche 10, Anglais, - clean%2Dup%20machine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine pour nettoyer chaudrons, plaques à rôtir, dessus de poêles, etc.  1, fiche 10, Français, - polisseuse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol