TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The production system characterized by … a low degree of control[, ] low initial costs, low-level technology[, ] low production efficiency[, ] high dependence on local climate and water quality[, and] use of natural water bodies …  2, fiche 1, Anglais, - extensive%20aquaculture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A... book-shelf system, Maximus I, manufactured by Goodmans of England,... is of the acoustic-suspension type, using an air-tight enclosure.... The efficiency is quite low, so the speaker should be driven with at least a 20-watt amplifier.  6, fiche 2, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The speaker(s), plus this type of enclosure, may be referred to as the closed-box loudspeaker (system) (cf. JOAUD, 20(10), Dec. 1972, p. 798), enclosed speaker (system) (cf. HIREC, 24(3), 1979, p. 147), or sealed-box speaker (system) (cf. AUDIO, 55(3), 1971, p. 30).  7, fiche 2, Anglais, - air%2Dtight%20enclosure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] enceinte [qui] est complètement hermétique.  2, fiche 2, Français, - enceinte%20close

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les enceintes closes: elles sont les plus répandues actuellement. [...] Elles doivent être rigoureusement étanches. Il est préférable que les haut-parleurs, qui sont montés dans ce type d'enceinte, aient une fréquence de résonance très basse.  3, fiche 2, Français, - enceinte%20close

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les mouvements des haut-parleurs compriment le volume d'air interne de l'enceinte.  2, fiche 2, Français, - enceinte%20close

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dairy farmers may do much to maintain the performance of their miling and milk handling equipment but to locate many faults, regular checks by a person skilled in the use of the necessary scientific testing equipment are necessary. Milking machine efficiency often deteriorates gradually, unnoticed by the farmer. It is for this reason that it is advisable to have the system tested at least twice a year. These tests are designed to locate faults in the operation of the vacuum pump, vacuum regulator, vacuum gauge, pulsators and inflations. The air reserve is measured and if inadequate the reason for the low reserve is determined.  1, fiche 3, Anglais, - milk%20handling%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Nova Scotia Milk Producers Association a entrepris de tester l'efficacité d'un prototype de lactoduc du point de vue de la réduction des quantités d'eau, d'énergie et de produits chimiques utilisés pour nettoyer le lactoduc et le matériel de laiterie dans les conditions réelles d'une exploitation laitière.  1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20laiterie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Jet cooling system : Jet pump is used to produce a vacuum so water or refrigerant may evaporate at relatively low temperature. These systems usually require large condenser and have a low efficiency to remove heat.  1, fiche 4, Anglais, - jet%20cooling%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Jet cooling/Refroidissement par jet d'air froid: Mode de réfrigération rapide par projection d'air à très grande vitesse sur les produits, en général pendant que ceux-ci circulent en continu sur une bande porteuse.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20refroidissement%20par%20jet%20d%27air%20froid

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Duct system characteristics.... the basic arrangements consist of : a) The trunkduct system... b) The box-plenum duct system... c) The extended-plenum duct system... d) The individual duct system offers the other extreme in duct arrangements. This system is easy to install, but in many cases proves fairly expensive if a large number of individual ducts is to be run to a far end of the building. Furthermore, the heat loss from the ducts can be large and the duct transmission efficiency can be low. The system is easy to balance.  1, fiche 5, Anglais, - perimeter%20radial%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Arrangement of furnace and ducts ... d) ... radial-feeder arrangement of individual ducts....  1, fiche 5, Anglais, - perimeter%20radial%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le système de périmètre genre radial utilise des gaines d'alimentation individuelles reliant la boîte centrale aux locaux à chauffer. Ce système est recommandé dans les résidences avec vide sanitaire, le plancher étant réchauffé dans une certaine mesure. On l'utilise quelquefois dans les constructions comportant une dalle sur remplissage.  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20genre%20radial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système de distribution radial : Terme en usage dans le domaine du chauffage. Robert Bédard, conseiller en formation technique, Gaz Metropolitain.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20de%20p%C3%A9rim%C3%A8tre%20genre%20radial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Conventional gas-fired heating system operate at low seasonal efficiency, between 55 and 60%, well below their steady state efficiency.  1, fiche 6, Anglais, - gas%2Dfired%20heating%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de chauffage classiques alimentés au gaz fonctionnent avec un faible rendement saisonnier, entre 55 et 60%, ce qui est bien en dessous de leur rendement en régime permanent.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20aliment%C3%A9%20au%20gaz

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As to efficiency, our systems would generally be described as falling into the low efficiency system category.  1, fiche 7, Anglais, - low%20efficiency%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le faible rendement du système oblige à lui fournir une puissance 4 ou 5 fois plus élevée que pour un haut-parleur classique.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20faible%20rendement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol