TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the department [has] an accessible procurement resource centre, which will serve [two] main roles : create and maintain a list of commodities across government for which accessible procurement is relevant; and provide direction, guidance and advice on accessible procurement to all federal organizations.  1, fiche 1, Anglais, - accessible%20procurement%20resource%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ministère a entre autres mis sur pied un centre de ressources et d'approvisionnement en produits accessibles qui sera appelé à jouer [deux] rôles principaux : dresser et tenir à jour la liste des produits achetés à l'échelle du gouvernement qui sont visés par l'achat de produits accessibles, ainsi que donner des orientations et des conseils sur l'achat de produits accessibles à toutes les organisations fédérales.  1, fiche 1, Français, - centre%20de%20ressources%20et%20d%27approvisionnement%20en%20produits%20accessibles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For instance, funeral operators(which include funeral directors and cemetery owners) are now required to maintain price lists in relation to the supplies and services they sell and they are prohibited from selling at a price that is more than the price that is indicated on the price list.  2, fiche 2, Anglais, - funeral%20operator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chambres funéraires sont [...] gérées par des opérateurs funéraires publics ou privés.  4, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20fun%C3%A9raire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les exploitants de salon funéraire et les opérateurs (ou exploitants) de cimetière sont des exemples d'opérateurs funéraires.  3, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20fun%C3%A9raire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Every person or entity shall maintain a list, in the prescribed form and manner, of their clients in respect of whom a report would have been required under subsection(1) were it not for subsection(2).  1, fiche 3, Anglais, - in%20the%20prescribed%20form%20and%20manner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il incombe à toute personne ou entité de dresser et de maintenir, selon les modalités réglementaires, une liste des clients à l'égard desquels elles auraient été tenues, n'eût été du paragraphe (2), de faire une déclaration en application du paragraphe (1).  1, fiche 3, Français, - selon%20les%20modalit%C3%A9s%20r%C3%A9glementaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LISTSERV set the standard for e-mail list management software. It allows users to create and maintain e-mail lists...  1, fiche 4, Anglais, - LISTSERV%C2%AE

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

LISTSERV® is a registered trademark licensed to L-Soft International, Inc.  1, fiche 4, Anglais, - LISTSERV%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LISTSERV® : Marque déposée de la société L-Soft International, Inc.  2, fiche 4, Français, - LISTSERV%C2%AE

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Listserv®: Marca registrada de la compañía L-Soft International, Inc.  1, fiche 4, Espagnol, - Listserv%C2%AE

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The state forest services of many countries maintain registers of seed sources which list classified seed sources for home use and export, and acceptable provenances that can be imported.  1, fiche 5, Anglais, - classified%20seed%20source

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arbre ou groupe d'arbres semenciers dont on a certifié l'emplacement.  1, fiche 5, Français, - source%20de%20semences%20class%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

S'il s'agit d'un peuplement forestier, sa qualité doit être supérieure à la moyenne de ceux qui croissent dans la même région écologique.  1, fiche 5, Français, - source%20de%20semences%20class%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The detailed determination of a requirement for materiel being introduced. The process of determining the range and quantity of items, i. e. spares and repair parts, special tools, test equipment and support equipment required to support and maintain an item for an initial period of service. Its phases include the identification of items of supply, the establishment of data for cataloguing, technical manual and allowance list preparation, and the preparation of instructions to assure delivery of necessary support items with related end articles.  3, fiche 6, Anglais, - initial%20provisioning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Établissement détaillé d'une demande de matériel d'un type nouveau. Le processus d'établissement de la gamme et de la quantité d'articles, c'est-à-dire de pièces de rechange et de pièces nécessaires aux réparations, des outils spéciaux, du matériel d'essai et de soutien, nécessaires pour assurer la maintenance d'un article au cours de la période initiale d'utilisation. Les phases de ce processus comprennent l'identification des articles d'approvisionnement, l'établissement des données nécessaires au catalogage, la préparation des manuels techniques et des registres de dotation et la rédaction des directives, afin d'assurer la livraison des articles de soutien nécessaires en même temps que les articles finis connexes.  2, fiche 6, Français, - approvisionnement%20initial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required.  1, fiche 7, Anglais, - maintenance%20manual

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d'une installation ou d'une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d'organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d'entreprendre des réparations et des changements d'appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d'identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire.  1, fiche 7, Français, - manuel%20d%27entretien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The list of applicants is updated and maintained regularly by the Computerized Applicant Management System. The applicants are ranked in order of precedence determined by the weighted total of their RRST and AIG scores, i. e. highest to lowest. Until the Computerized Applicant Management System is implemented, it will be necessary to build and maintain the Post-Interview Ranked List manually.  1, fiche 8, Anglais, - Computerized%20Applicant%20Management%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Maintain an OAG Mailing List for project leaders assigned to each entity included in the Summary Financial Statements of Canada.  1, fiche 9, Anglais, - Summary%20Financial%20Statements%20of%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source: Gerry Désormeaux/Bureau du Vérificateur général du Canada.  1, fiche 9, Français, - %C3%89tats%20financiers%20sommaires%20du%20Canada

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Maintain a key list of the filing system as required.  1, fiche 10, Anglais, - key%20list

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

key : indicatif, critère (de tri, d'identification, etc.).  2, fiche 10, Français, - liste%20d%27indicatifs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol