TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Modern industrial settings and manufacturing plants require a great number of automated tools, machine processes, and even robotics to function. These systems are controlled and monitored via console controls and instrumentation, and an instrument mechanic is someone who specializes in the repair and maintenance of these intricate and often complex systems. These mechanics ensure that all instruments and panels are properly calibrated for accurate readings and that user inputs respond as expected from console controls.  3, fiche 1, Anglais, - instrument%20mechanic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Super-Mini computer.) The basic configuration of the system includes : the CPU with 6 KB cache memory, 16 external interrupts, a line frequency clock and an interval timer; 1. 5 MB IMS(Integrated Memory Subsystem) memory; one CNP(Communications Network Processor) with an operator's console port; a combination operator's console and MAP(Maintenance Aid Processor) terminal;...  3, fiche 2, Anglais, - maintenance%20aid%20processor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

maintenance: the process o f keeping equipment (or programs) in working order.  4, fiche 2, Anglais, - maintenance%20aid%20processor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procesador utilizado para comprobar a distancia, un microprocesador mediante la verificación del contenido de la memoria o de los registros.  3, fiche 2, Espagnol, - procesador%20de%20mantenimiento

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El procesador de mantenimiento también puede usarse para poner, a un solo paso, el reloj de la computadora (ordenador) y así comprobar los fallos en el contenido de los registros. También se pueden comprobar otros circuitos de esta misma forma.  3, fiche 2, Espagnol, - procesador%20de%20mantenimiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An improved version of the Calibrated Synthetic Viewing(CSV) system developed at JPL [Jet Propulsion Laboratory] that used models of objects being manipulated and realtime video data to provide synthetic views of the manipulator workspace will be tested. This technology is intended to enable the conduct of manipulator operations in spite of obstructions that prevent a direct view of, for example, the interface between objects being mated. Upgraded software will be supplied by JPL and installed in the ARMSS [Automated Robotic Maintenance of Space Station] and the GCC [Ground Control Console]. An earlier version of this system was tested in FY96 [Fiscal Year]. As in the previous test, the test scenario will involve changing out a Remote Power Conditioning Module(RPCM), an ISS [International Space Station] orbital replacement unit(ORU). The surrounding structure will be "mocked up" to represent a typical ISS structure and ISS procedures will be used for the changeout.  2, fiche 3, Anglais, - remote%20power%20conditioning%20module

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

remote power conditioning module; RPCM: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 3, Anglais, - remote%20power%20conditioning%20module

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

module de téléconditionnement d'alimentation; RPCM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 3, Français, - module%20de%20t%C3%A9l%C3%A9conditionnement%20d%27alimentation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol