TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAINTENANCE FILE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The activity of updating or reorganizing a file.

OBS

file maintenance : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ensemble des opérations de mise à jour ou de réorganisation d'un fichier.

OBS

maintenance de fichier : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
003194
code de profession, voir observation
OBS

003194: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre.

OBS

NPSNet: National Police Services Network.

OBS

The member is responsible for : planning and coordinating CPIC/NPSNet Access unit activities; monitoring the operation and maintenance of the CPIC Safe File for changes to the Automated Canadian United States Police Information Exchange System(ACUPIES) interface with the United States(U. S.), CPIC System, NPSNet, and related security requirements; ensuring that all NPSNet communication lines and equipment used for the CPIC applications are identified for possible cost-recovery; ensuring there are follow-up investigations on CPIC and NPSNet security breaches; developing and integrating strategies on application and connectivity issues and assisting in the resolution of CPIC-related problems; and participating in projects and studies involving the law enforcement community and the CPIC system.

Terme(s)-clé(s)
  • CPIC/NPSNet Access Co-ordinator
  • CPIC and NPSNet Access Coordinator
  • CPIC and NPSNet Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Centre/National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Center/National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Centre/National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Center/National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Centre and National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Center and National Police Services Network Access Coordinator
  • Canadian Police Information Centre and National Police Services Network Access Co-ordinator
  • Canadian Police Information Center and National Police Services Network Access Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
003194
code de profession, voir observation
OBS

003194 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

CIPC : Centre d'information de la police canadienne.

OBS

RSNP : Réseau des Services nationaux de police.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier et coordonner les activités du service d'accès au CIPC et au réseau SNP; surveiller l'exploitation et la mise à jour du fichier de sécurité du CIPC en ce qui concerne les modifications apportées à l'interface ACUPIES avec les États-Unis (É.-U.), au système du CIPC, au réseau SNP et aux exigences connexes en matière de sécurité; s'assurer que le matériel et les lignes de communication du réseau SNP utilisés pour les applications du CIPC sont identifiées en vue d'un recouvrement possible des coûts; s'assurer que des enquêtes de suivi sur les atteintes à la sécurité du CIPC et du réseau SNP sont effectuées; élaborer et intégrer des stratégies sur des questions d'application et de connectivité et aider à résoudre des problèmes relatifs au CIPC; participer à des projets et des études concernant la collectivité policière et le système du CIPC.

OBS

coordonnateur de l'accès au CIPC et au réseau SNP; coordonnatrice de l'accès au CIPC et au réseau SNP : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «coordonnateur de l'accès CIPC-RSNP» (ou «coordonnatrice de l'accès CIPC-RSNP») est préférable.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateur de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • coordonnatrice de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordonnateur
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordonnatrice
  • accès au Centre d'information de la police canadienne et au réseau des Services nationaux de police, coordonnateur
  • accès au Centre d'information de la police canadienne et au réseau des Services nationaux de police, coordonnatrice
  • coordinateur de l'accès CIPC-RSNP
  • coordinatrice de l'accès CIPC-RSNP
  • coordinateur de l'accès au CIPC et au réseau SNP
  • coordinatrice de l'accès au CIPC et au réseau SNP
  • coordinateur de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • coordinatrice de l'accès au Centre d'information de la police canadienne et au Réseau des Services nationaux de police
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordinateur
  • accès au CIPC et au réseau SNP, coordinatrice

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.07.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

activity of updating or reorganizing a file

OBS

file maintenance : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4 : 1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.07.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ensemble des opérations de mise à jour ou de réorganisation d'un fichier

OBS

maintenance de fichier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Ministry of the Attorney General. Central Registry which provides a centralized file management system for Legal Services(Crown Law Office-Civil & Constitutional Law), Crown Law Office-Criminal and Policy Branch(Business, Policy & Planning Division). The Registry manages the registration, tracking, storage, maintenance and archiving of appeals, litigation, opinions, legislative and policy matters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Ministère du Procureur général. (Registre central qui fournit un système de gestion des dossiers centralisé à l'intention des services juridiques (Bureau des avocats de la Couronne - droit civil, Direction du droit constitutionnel), le Bureau des avocats de la Couronne - droit criminel et la Direction des politiques (Division de la planification des activités et des politiques). Le Registre assure les fonctions de gestion, de repérage, de stockage, de soutien et d'archivage des appels, litiges, avis et questions législatives et stratégiques).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[The person who] performs maintenance and modification of programs currently in production to keep them responsive to user needs and to assure efficient operation in the production environment. Modifies or expands coding to accomplish specified processing changes. Tests modified programs to ensure that changes operate currently and that changes have no adverse impact on program or system operation. Updates program historical and procedural documentation to reflect modifications. Creates special reports and file extracts from existing data bases, using generalized routines. HANDA p. 74

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Société recherche : un programmeur de maintenance SPS ou autocodeur 1401.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Individuo que trabaja con los programas que ya se han puesto en práctica en el sistema de información, haciendo de vez en cuando los cambios que sean necesarios para su ejecución.

Terme(s)-clé(s)
  • programador de los mantenimientos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

This term implies the assembly and maintenance, for each individual in a population, of a file of the more important records relating to his health.

OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).

Français

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Network Security Audit... includes... Network Security Operational Procedures-overall procedures for network operations security management, virus protection and network file maintenance.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa : Industry Canada, 1996. Contents : What is the Competition Act?--Who in government enforces the Competition Act?--What is price maintenance?--What are the penalties imposed for price maintenance?--What can I do if I am the victim of price maintenance activity?--How do I file a complaint with theBureau?

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1996. Sommaire: Qu'est-ce que la Loi sur la concurrence? --Qui, au gouvernement, assure l'application de la Loi sur la concurrence? --Qu'est-ce que le maintien des prix? --Quelles sanctions peuvent être imposées en cas de maintien des prix? --Que puis-je faire si je suis victime d'une pratique de maintien des prix? --Comment faire pour déposer une plainte auprès du Bureau?

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1990-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

[The Allotment Commitment Control System] ACCS table maintenance file... establishes the levels of control and defines the reports that will be generated...

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

du Système de contrôle des affectations et des engagements, Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1986-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

File Maintenance Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sous-section de la tenue des dossiers

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Programs and Programming
OBS

A set of generalized routines that can be used in conjunction with OS/360 to satisfy specific data requirements such as file maintenance, creation of data bases, and retrieval of management information.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Programmes et programmation (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • système généralisé d'informatique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

file maintenance : activities concerned with keeping data files accurate and complete. These include the writing of backup copies, the deletion of superseded records, and the maintenance of a correct and efficient file structure. It may be distinguished from file updating in that it is not directly concerned with changing the values of data items relevant to users.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

Maintenance of all files of an organization or one of its major administrative subdivisions in one location. Usually all material on one subject is brought together regardless of origin, and filed in accordance with a single file scheme. However, this may involve merely maintenance and supervision at one point of separately organized files of a number of organizational elements.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Action de garder en un même lieu les documents d'une ou de plusieurs unités de travail (...)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1984-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

hit : in file maintenance, the finding of a match between a detail record and a master record.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :