TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A National Defence Headquarters directorate or another organization] with designated responsibility for the design, engineering, maintenance and disposal functions for a system throughout the life cycle of the hardware, system software, applications software and communication facilities.  3, fiche 1, Anglais, - life%20cycle%20materiel%20manager

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

life cycle materiel manager; LCMM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - life%20cycle%20materiel%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Direction du Quartier général de la Défense nationale ou autre organisation responsable] de la conception, de l'ingénierie, de la maintenance et du déclassement d'un système, tout au long du cycle de vie du matériel, du logiciel de base, du logiciel d'application et des installations de transmission.  3, fiche 1, Français, - gestionnaire%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire du cycle de vie du matériel; GCVM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - gestionnaire%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The banquet porter oversees the set up, maintenance and teardown of all corporate, social and wedding functions...  2, fiche 2, Anglais, - banquet%20porter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le porteur banquet est responsable : [de] monter et démonter les salles de réunions et de banquets (tables et chaises); [installer] l'équipement audio-visuel; [servir] les pauses café des groupes; [exécuter] toute autre tâche connexe [...]  1, fiche 2, Français, - porteur%20banquet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Responsible for assisting in the management of... credit functions and maintenance of a strong credit culture to ensure compliance with all appropriate regulatory [requirements] and sound banking best practices.  2, fiche 3, Anglais, - regional%20credit%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An organization deemed acceptable by the Technical Airworthiness Authority to perform airworthiness management roles and technical airworthiness functions in the conduct of maintenance and repair and overhaul of aeronautical products.  1, fiche 4, Anglais, - acceptable%20maintenance%20organization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

acceptable maintenance organization; AMO: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  2, fiche 4, Anglais, - acceptable%20maintenance%20organization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme jugé acceptable par l'autorité de navigabilité technique pour jouer un rôle en gestion de la navigabilité et exercer des fonctions liées à la navigabilité technique dans le cadre de la maintenance et de la réparation et révision de produits aéronautiques.  1, fiche 4, Français, - organisme%20de%20maintenance%20acceptable

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

organisme de maintenance acceptable; OMaintA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.  2, fiche 4, Français, - organisme%20de%20maintenance%20acceptable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under supervision, the essential functions of the asphalt worker include : removing old pavement material; preparing surfaces for repair; spreading, compacting and smoothing hot asphaltic material and other road resurfacing applications in connection with street maintenance and repair projects...  3, fiche 5, Anglais, - asphalt%20worker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A bookstore manager is responsible for planning, organizing and managing bookstore activities; developing and implementing the store's operating procedures; as well as recommending appropriate related policies. He/she is in charge of preparing and managing yearly bookstore budgets; managing and maintaining the bookstore accounting records, and hiring, training, supervising, and evaluating personnel. Bookstore managers supervise staff in accounting functions and ordering books, supplies, and related merchandise; arrange advertising materials; as well as oversee the planning, supervision, and maintenance of stock and inventory.  2, fiche 6, Anglais, - bookstore%20manager

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Key functions : manufacture of lifting equipment; repair of in-service equipment; inspection and testing of new and in-service equipment; maintenance of plant and Equipment; accurately calculate working load limits and proof loads; safe operation of plant, equipment and vehicles...  2, fiche 7, Anglais, - lifting%20gear%20inspector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Mobile Servicing System(MSS) or Canadarm2 is a robotic system and associated equipment on the International Space Station that plays a key role in station assembly and maintenance : moving equipment and supplies around the station, supporting astronauts working in space, and servicing instruments and other payloads attached to the space station. It is composed of the Mobile Base(MBS), the SSRMS(Space Station Remote Manipulator or Canadarm 2) and the SPDM(Special Purpose Dexterous Manipulator). Astronauts receive specialized training to enable them to perform these functions with the various systems.  3, fiche 8, Anglais, - SEM%20base

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Système d'entretien mobile (SEM, ou MSS en anglais, pour Mobile Servicing System) de la Station spatiale internationale se veut la contribution canadienne à ce méga-projet de construction spatiale. [...] Ce système regroupe cinq composantes : deux bras robotisés, une base mobile, un poste de commande et un système de vision artificielle. La pièce maîtresse est le Télémanipulateur (SSRMS en anglais, pour Space Station Remote Manipulator System) long de 17,6 mètres, doté de 7 articulations motorisées et capable de manœuvrer une charge aussi lourde qu'une navette spatiale.  2, fiche 8, Français, - base%20mobile%20%28du%20SEM%29

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Some of the factors affecting nutritional requirements are age, gender, stage of maturity, level of activity(work) ;body size, type, and level of production(i. e., lean or adipose body tissue, milk, eggs, wool, bone growth, etc.) ;environment(temperature, wind speed, moisture) ;physiological functions(i. e. maintenance, pregnancy, lactation) ;and health status(presence of disease).  4, fiche 9, Anglais, - nutritional%20requirement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

nutritional requirement; nutritive need; nutritional need; nutritive requirement: terms usually used in the plural.  5, fiche 9, Anglais, - nutritional%20requirement

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une malnutrition protéino-énergétique se définit comme «des apports alimentaires insuffisants pour couvrir les besoins nutritionnels d'un patient».  3, fiche 9, Français, - besoin%20nutritionnel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

besoin nutritionnel; besoin nutritif : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, fiche 9, Français, - besoin%20nutritionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... an ecologically significant area is one that is deemed to have valued ecological attributes... Valued ecological attributes contribute to the functioning and sustainability of the ecosystem, the maintenance and conservation of genetic, species, population and/or habitat diversity, and/or other similar vital ecological functions.  2, fiche 10, Anglais, - ecologically%20significant%20area

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La zone de protection marine [...] d’Anguniaqvia niqiqyuam (ZPMAN) a été identifiée comme une zone d’importance écologique qui fournit un habitat important pour l’omble chevalier, la morue, le béluga, le phoque annelé et le phoque barbu, l’ours polaire et des oiseaux de mer.  1, fiche 10, Français, - zone%20d%27importance%20%C3%A9cologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

lieu ayant une importance écologique : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 10, Français, - zone%20d%27importance%20%C3%A9cologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Court officers co-ordinate the administrative and procedural functions of federal, provincial and territorial courts, such as scheduling trials and overseeing the maintenance of court records. Justices of the peace administer oaths, issue subpoenas, summonses and warrants and perform other court-related duties such as conducting bail hearings. They are employed by federal and provincial courts.  1, fiche 11, Anglais, - Court%20officers%20and%20justices%20of%20the%20peace

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1227: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Court%20officers%20and%20justices%20of%20the%20peace

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les officiers de justice coordonnent les tâches administratives et les formalités des tribunaux fédéraux, provinciaux et territoriaux, telles que fixer les dates des procès et surveiller les dossiers de la cour. Les juges de paix assermentent les témoins, délivrent des assignations, des citations à comparaître et des mandats d'arrêt, et accomplissent d'autres tâches reliées à la cour, telles que présider les audiences de cautionnement. Ils travaillent dans les tribunaux fédéraux et provinciaux.  1, fiche 11, Français, - Juges%20de%20paix%20et%20officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20justice

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1227 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Juges%20de%20paix%20et%20officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20justice

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An aircraft maintenance unit reporting directly to a wing commander and responsible for a range of maintenance functions in support of one or more operational/training squadrons or other units supported by that wing.  3, fiche 12, Anglais, - air%20maintenance%20squadron

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

air maintenance squadron; AMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 12, Anglais, - air%20maintenance%20squadron

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Unité de maintenance des aéronefs relevant directement d'un commandant d'escadre et responsable d'une gamme de fonctions de maintenance à l'appui d'un ou de plusieurs escadrons opérationnels ou de formation ou autres unités qui fait partie de cette escadre.  3, fiche 12, Français, - escadron%20de%20maintenance%20%28air%29

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

escadron de maintenance (air); EMA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 12, Français, - escadron%20de%20maintenance%20%28air%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The major business functions of the PAYDAC system are accounting and enforcement activities associated with the remittance of source deductions by employers in Canada. Also included are activities associated with processing employer returns, including follow-up on missing returns, as well as reconciliation of returns and amounts posted to the account during the year. As well, PAYDAC generates numerous outputs to employers. Documentation includes information on the design, development, testing release implementation and maintenance of PAYDAC.  1, fiche 13, Anglais, - Payroll%20Deductions%20Accounting%20and%20Collection%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les principales fonctions opérationnelles du système PAYDAC sont les activités de comptabilisation et d'exécution liées aux versements de retenues à la source par les employeurs au Canada. Il sert aussi au traitement des déclarations des employeurs, y compris au suivi des déclarations manquantes et au rapprochement des déclarations et des montants versés au compte pendant l'année. Le PAYDAC permet en outre de produire de nombreux documents à l'intention des employeurs. La documentation contient des renseignements sur la conception, le développement, la mise à l'essai, la mise en œuvre et la maintenance du système PAYDAC.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20retenues%20sur%20la%20paie%2C%20de%20comptabilisation%20et%20de%20recouvrements

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

To ensure balance in the maintenance system, it is important that responsibilities of each maintenance level be kept in perspective. It is a tactical necessity for owning units to perform preventive maintenance. The maintenance allocation chart(MAC) designates overall authority and responsibility for the performance of maintenance functions on an item.  1, fiche 14, Anglais, - maintenance%20allocation%20chart

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Management of the process phases that materiel moves through.  1, fiche 15, Anglais, - materiel%20life%20cycle%20management

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It includes a number of related functions, such as determining requirements, cataloguing, acquisition, distribution, storage, maintenance, and disposal of materiel, and the acquisition of related services, with the purpose of achieving the greatest possible efficiency and the least cost.  1, fiche 15, Anglais, - materiel%20life%20cycle%20management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Gestion des étapes de la durée des biens matériel.  2, fiche 15, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Elle comprend un certain nombre de fonctions interreliées, comme la détermination des besoins, le catalogage, l'acquisition, la distribution, l'entreposage, la maintenance et l'aliénation du matériel, ainsi que l'acquisition des services connexes, dans le but de réaliser le meilleur rendement possible et le moindre coût.  2, fiche 15, Français, - gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Generally, "care" refers to the maintenance of a person's physical and mental condition to avoid deterioration and preserve basic comfort and functions.  2, fiche 16, Anglais, - care

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

It should be pointed out that "care" is included in the notion of treatment and non-therapeutic interventions. The corollary, however, is not true: treatment includes care, but care does not include treatment. This follows from the basic position in law that treatment must be administered with reasonable knowledge, care and skill.  2, fiche 16, Anglais, - care

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

high, normal or intermediate, long stay, self, progressive care.  3, fiche 16, Anglais, - care

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Normalement le mot «soins» désigne les procédures permettant le maintien de l'état physique et mental d'une personne en vue de prévenir une détérioration de sa condition et de protéger son bien-être et ses fonctions de base.  2, fiche 16, Français, - soins

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les soins visent davantage l'entretien corporel, le maintien plutôt que la modification de l'état, rôle du traitement.  3, fiche 16, Français, - soins

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

soins : terme toujours utilisé au pluriel.  4, fiche 16, Français, - soins

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

soins intensifs, courants, de longue durée, espacés, gradués.  5, fiche 16, Français, - soins

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La atención de las urgencias y emergencias sanitarias es una parte muy importante de la imagen y expectativas de los ciudadanos con respecto a su sistema de provisión de servicios sanitarios y supone un reto de mejora continua.  1, fiche 16, Espagnol, - atenci%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The science that studies the interaction between the human body and its environment while assisted with a skin-type motorized mechanism.  1, fiche 17, Anglais, - dermoskeletics

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dermoskeletics generates dermoskeletons.... the dermoskeleton eliminates musculoskeletal stress on the body structure by injecting biomechanical energy at joints, providing the mechanical assistance to the users for the restoration, the maintenance or the augmentation of their biomechanical functions.  1, fiche 17, Anglais, - dermoskeletics

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

dermoskeletics: noun used with a singular verb.  2, fiche 17, Anglais, - dermoskeletics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les interactions entre le corps humain et son environnement lorsqu'il est assisté par des mécanismes motorisés en contact avec la surface du corps.  1, fiche 17, Français, - dermosquelettique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La dermosquelettique développe des dermosquelettes qui réduisent les tensions musculosquelettiques dans la structure squelettique du corps en injectant de l'énergie et en fournissant de l'assistance mécanique aux articulations des usagers et ce, pour la restauration, le maintien ou l'augmentation de leurs fonctions biomécaniques.  1, fiche 17, Français, - dermosquelettique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

PMSS's [Preventive Maintenance Support System] basic business functions include : inventory(mechanical, electrical and architectural/structural) ;inventory information is at various stages of implementation and completeness, however in general; mechanical inventory is 80-90% implemented; electrical inventory is 50-60% implemented; architectural structural is 15-25% implemented...  2, fiche 18, Anglais, - basic%20business%20functions

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le SSEP [Système de soutien en matière d'entretien préventif] est un système informatique personnel utilisé pour gérer l'entretien préventif des éléments des immeubles, ainsi que pour exercer d'autres fonctions gestionnelles et techniques. Les principales fonctions opérationnelles de base du SSEP comprennent : le répertoire (mécanique, électrique et architectural/structurel); l'information sur le répertoire, qui se situe à différents stades de mise en œuvre et d'achèvement, bien qu'elle soit générale; le répertoire mécanique mis en œuvre à 80-90 %; le répertoire mécanique mis en œuvre à 50-60 %; le répertoire architectural et structurel mis en œuvre à 15-25 %; les listes de contrôle de l'entretien; la planification de l'entretien (ordonnancement); le contrôle des ouvrages et les résultats; les rapports.  2, fiche 18, Français, - fonctions%20op%C3%A9rationnelles%20de%20base

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A document that describes the structure and functions of a program in sufficient detail to permit programming and to facilitate maintenance.  2, fiche 19, Anglais, - program%20specification

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

program specification: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 19, Anglais, - program%20specification

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Document décrivant minutieusement les fonctions spécifiées dans un programme afin d'en permettre la production et d'en faciliter la maintenance.  2, fiche 19, Français, - dossier%20de%20programmation

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

dossier de programmation; spécification de programme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 19, Français, - dossier%20de%20programmation

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Descripción total de los procedimientos para los cuales es necesario un programa de computadora (ordenador).  2, fiche 19, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20de%20programa

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

In-service support(ISS) means all activities, including, but not limited to, engineering services(such as maintenance, repair, test and upgrade), logistics(such as parts supply, documentation and training) and related management functions, necessary to maintain a CF [Canadian Forces] platform throughout its service life.  2, fiche 20, Anglais, - in%2Dservice%20support

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Soutien en service (SES) désigne toutes les activités, notamment l'ingénierie (telle que la maintenance, la réparation, l'essai et l'amélioration), l'appui logistique (tel que la fourniture de pièces, la documentation, la formation et l'instruction) et les fonctions de gestion connexes, qui sont nécessaires pour assurer le maintien en service d'une plate-forme des FC [Forces canadiennes] pendant toute sa durée de vie.  2, fiche 20, Français, - soutien%20en%20service

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macro-climate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  4, fiche 21, Anglais, - preservation%20of%20the%20ozone%20layer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.  2, fiche 21, Français, - protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Aunque al principio la comunidad científica se mostró un tanto escéptica, el tiempo ha demostrado que el debilitamiento de la capa de ozono no sólo es una realidad sino que debemos ponerle freno por los peligros que supone para el hombre y para el medio ambiente. [...] Estas son algunas de las acciones que podemos realizar para respetar y favorecer el mantenimiento de la capa de ozono: Evita comprar aerosoles o sprays en cuya composición intervengan gases clorufluorocarbonos (CFC). [...] No utilices insecticidas en spray. [...] Evita los halones (los extintores de incendios los usan) y otras sustancias perjudiciales para el ozono. [...] Realiza un buen mantenimiento de los aires acondicionados y aparatos refrigeradores. [...] En sembrados y cultivos evita utilizar siempre bromuro de metilo.  3, fiche 21, Espagnol, - preservaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  4, fiche 21, Espagnol, - preservaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The particular functions of biodiversity attracting the attention of researchers are primary production, oxygen production and regulation, sequestering CO2 moderation of micro-and macroclimate, communication, "stability"(on a global scale=3. 6 billion years of stability), ozone layer creation and maintenance, and some others.  1, fiche 22, Anglais, - ozone%20layer%20creation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions qui ont le plus attiré l'attention des chercheurs sont la production primaire, la production et la régulation de l'oxygène, la séquestration du dioxyde de carbone, la régulation du macroclimat et du microclimat, la communication, la stabilité (à l'échelle globale, cette stabilité remonte à 3,6 milliards d'années), la création et le maintien de la couche d'ozone et quelques autres.  1, fiche 22, Français, - cr%C3%A9ation%20de%20la%20couche%20d%27ozone

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] estromatolitos [...] estructuras que aparecieron hace 3.500 millones de años y nunca se extinguieron. Son los responsables de la oxigenación de la atmósfera terrestre y la creación de la capa de ozono a lo largo de distintas eras geológicas.  1, fiche 22, Espagnol, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  2, fiche 22, Espagnol, - creaci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20de%20ozono

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A management approach that aims to maintain healthy and resilient forest ecosystems by focusing on a reduction of differences between natural and managed landscapes to ensure long-term maintenance of ecosystem functions and thereby retain the social and economic benefits they provide to society.  1, fiche 24, Anglais, - forest%20ecosystem%20management

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Approche d'aménagement qui vise à maintenir des écosystèmes sains et résilients en misant sur une diminution des écarts entre les paysages naturels et ceux qui sont aménagés afin d'assurer, à long terme, le maintien des multiples fonctions de l'écosystème et, par conséquent, de conserver les bénéfices sociaux et économiques que l'on en retire.  1, fiche 24, Français, - am%C3%A9nagement%20forestier%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A software-based information management system that provides electronic support for daily laboratory operations and facilitates exchanges between laboratories.  1, fiche 25, Anglais, - laboratory%20information%20management%20system

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In addition to the key functions of sample management, instrument and application integration and electronic data exchange, a laboratory information management system can perform numerous additional operations such as bar-code handling, customer relationship management, instrument calibration and maintenance, inventory and equipment management, quality assurance and control, as well as reporting and billing.  1, fiche 25, Anglais, - laboratory%20information%20management%20system

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

laboratory information management system; LIMS; laboratory managementsystem; LMS: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 25, Anglais, - laboratory%20information%20management%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Système informatique de gestion de l'information qui sert de soutien électronique aux activités quotidiennes des laboratoires et qui facilite les échanges entre laboratoires.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En plus des principales fonctions telles que la gestion des échantillons, l'intégration des instruments et des applications et les échanges de données électroniques, un système de gestion de l'information des laboratoires peut effectuer de nombreuses autres opérations comme le traitement des codes à barres, la gestion des relations avec les clients, l'étalonnage et l'entretien des instruments, la gestion des équipements et des stocks, l'assurance et le contrôle de la qualité ainsi que les rapports et la facturation.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de l'information des laboratoires; SGIL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The goal of Indian Government Support programming is to provide bands with assistance for the establishment and maintenance of effective local governance and administrative systems and the provision of programs and services to their members. Indian Government Support is provided for a variety of functions, including : pension and benefit regimes for eligible band employees; capacity development and training; and, where feasible and desirable, the regional administration of programs and services through tribal councils. The Indian Government Support Programs include : Band Support Funding, Band Employee Benefits, Tribal Council Funding, Band Advisory Services, and Professional and Institutional Development.  1, fiche 26, Anglais, - Indian%20Government%20Support

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens ont été établis dans le début des années 80 pour aider les Affaires indiennes et du Nord Canada à fournir du soutien aux gouvernements des Premières nations. Les cinq programmes de Soutien aux gouvernements indiens sont distincts mais apparentés. Ils contribuent à payer les coûts permanents de leurs gouvernements et institutions et à renforcer leurs capacités. Les programmes de Soutien aux gouvernements indiens incluent: le Programme de financement de soutien des bandes, le Programme des avantages sociaux des employés des bandes, le Programme de financement des conseils tribaux, le Programme de services consultatifs des bandes et le Programme de développement professionnel et institutionnel. Le renouvellement des autorités de programmes est en cours pour 2010-11.  1, fiche 26, Français, - Soutien%20aux%20gouvernements%20indiens

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sunny and 40°. A dream or a weather "forecast"? Probably both... particularly in the middle of winter. How well you respond to actual conditions and change determines the success of your winter maintenance program and impacts your customer's livelihood as well. Providing rapid, quality responses requires the coordination of multiple functions across your winter maintenance network. Snow FIGHTER provides the integration and coordination and positions you to plan and respond strategically, tactically, and operationally against the worst Mother Nature has to offer. Snow FIGHTER is the decision support tool to improve your operations and maintain superior service levels while reducing and controlling costs through optimal winter maintenance network design and management.  1, fiche 27, Anglais, - Snow%20Fighter%26trade%3B

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

A trademark of Convergent Group  1, fiche 27, Anglais, - Snow%20Fighter%26trade%3B

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Snow Fighter^MC : Marque de commerce de Convergent Group  1, fiche 27, Français, - Snow%20Fighter

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

The law should have two primary objects. First, it should adopt a philosophy of interspousal maintenance that does not tend to compel a sexually‑determined mode in which marriage functions are divided...  2, fiche 28, Anglais, - interspousal%20maintenance

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

"interspousal" means "between spouses".  3, fiche 28, Anglais, - interspousal%20maintenance

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Le droit doit avoir deux objectifs principaux. Tout d'abord, il devrait adopter une philosophie du soutien entre époux qui ne doit pas tendre à imposer une certaine répartition des rôles dans le mariage en fonction du sexe [...]  2, fiche 28, Français, - soutien%20entre%20%C3%A9poux

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Key functions under this activity are registration of lobbying activities, maintenance of the public Registry, and provision of registration advice to lobbyists to assist them in meeting the letter and spirit of the Act.  1, fiche 29, Anglais, - provision%20of%20registration%20advice%20to%20lobbyists

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

To remove and install the same item when required to perform service or other maintenance functions.  2, fiche 30, Anglais, - remove

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Enlever un élément pour effectuer des réparations ou des opérations de maintenance.  3, fiche 30, Français, - d%C3%A9poser

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

déposer : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 30, Français, - d%C3%A9poser

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Technical Management Services(TMS) is responsible for the delivery of integrated logistics services and technical business and administration services. This includes such functions as Configuration and Technical Data Management; Supply Chain Management; Maintenance Engineering Management; Business Strategy(i. e. strategic planning and communications) ;Business Operations(i. e. human resources and finance) ;Health, Safety and Environmental Systems Management; and Maintenance Information Management.  1, fiche 31, Anglais, - Technical%20Management%20Services

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les Services de gestion techniques (SGT) sont responsables de la prestation de services de logistique intégrés et de services techniques d'exploitation et d'administration. Ceci inclut des fonctions telles que : gestion de la configuration et des données techniques; gestion de la chaîne d'approvisionnement; système de gestion de l'entretien et du génie; stratégie d'exploitation (c.-à-d. planification stratégique et communication); opérations de gestion (c.-à-d. ressources humaines et finances); gestion des systèmes de santé, de sécurité et d'environnement; et gestion de l'information de l'entretien.  1, fiche 31, Français, - Services%20de%20gestion%20techniques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Preventive Maintenance Support System(PMSS) is a personal computer based system that is used to manage preventive maintenance of building components, as well as other technical functions and managerial functions.  2, fiche 32, Anglais, - technical%20function

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le SSEP [Système de soutien en matière d'entretien préventif] est un système basé sur l'utilisation d'un ordinateur personnel qui sert à gérer l'entretien préventif des éléments d'un immeuble et d'autres fonctions techniques et fonctions de gestion.  2, fiche 32, Français, - fonction%20technique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Equipment that performs radio access and link maintenance functions.  3, fiche 33, Anglais, - radio%20network%20controller

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Radio Network Controller (RNC) is a key network element in emerging third-generation (3G) wireless networks. Today’s RNCs are largely designed using vendor proprietary hardware and software. However, the growing momentum towards modular networks and systems is driving an industry transition to standards-based silicon and subsystem elements in RNC system design.  2, fiche 33, Anglais, - radio%20network%20controller

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

It interfaces with the core network and the control of radio transmitters/receivers.  3, fiche 33, Anglais, - radio%20network%20controller

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El controlador de red de radio (RNC) alberga funciones para supervisar la red de radio -el nodo establece y desconecta conexiones, gestiona la transferencia intercelular (handover) y controla la potencia de transmisión-, y para gestionar los recursos de radio.  3, fiche 33, Espagnol, - controlador%20de%20red%20de%20radio

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

No se ha propuesto aún una sigla equivalente, por lo que generalmente se da el término en español manteniendo la sigla en inglés.  4, fiche 33, Espagnol, - controlador%20de%20red%20de%20radio

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

It [multi-tool] is a personal equipment item that can perform a variety of functions ranging from general maintenance of equipment to survival needs.  1, fiche 34, Anglais, - survival%20needs

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Cet outil [polyvalent] personnel peut servir à diverses fonctions, entre autres, l'entretien général de l'équipement et la survie.  1, fiche 34, Français, - survie

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

It [multi-tool] is a personal equipment item that can perform a variety of functions ranging from general maintenance of equipment to survival needs.  1, fiche 35, Anglais, - general%20maintenance

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Cet outil [polyvalent] personnel peut servir à diverses fonctions, entre autres, l'entretien général de l'équipement et la survie.  1, fiche 35, Français, - entretien%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Australian Centre for Remote Sensing(ACRES) is Australia's major satellite Remote Sensing organisation, which was established as the Australian Landsat Station in 1979. ACRES is a business unit of the Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG), Department of Industry, Science and Resources. British Aerospace Australia is employed under contract to provide operations and maintenance services. ACRES goal is to maintain and periodically refresh a comprehensive archive of satellite remotely sensed data over Australia to help ensure that fundamental geographic information is available for the benefit of the Australian community. ACRES primary functions are to acquire, catalogue, archive, process and distribute remotely sensed data acquired from earth observation satellites for both scientific and operational applications.  2, fiche 36, Anglais, - Australian%20Centre%20for%20Remote%20Sensing

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A functional group including a wide variety of devices, such as digital telephones, data terminal equipment, integrated work stations, which have been designed with ISDN [integrated services digital network] interfaces to be directly connected to the ISDN system.  3, fiche 37, Anglais, - terminal%20equipment%20type%201

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The TE functions are protocol handling maintenance functions, interface and connection functions to other equipments.  3, fiche 37, Anglais, - terminal%20equipment%20type%201

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Groupement fonctionnel comprenant des appareils téléphoniques numériques, les équipements terminaux de transmission de données et les postes fonctionnant avec intégration des services dont l'interface est conforme aux recommandations relatives aux interfaces usager-réseau RNIS [réseau numérique à intégration de services].  1, fiche 37, Français, - %C3%A9quipement%20terminal%20type%201

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions ET sont : le traitement du protocole, les fonctions de maintenance, les fonctions d'interface, les fonctions de connexion à d'autres équipements.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9quipement%20terminal%20type%201

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Agrupación funcional que puede conectarse directamente a la Red Digital de Servicios Integrados.  1, fiche 37, Espagnol, - equipo%20terminal%20tipo%201

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Estos terminales cumplen las recomendaciones de la UIT [Unión Internacional de Telecomunicaciones] para conectarse directamente al bus S0.  1, fiche 37, Espagnol, - equipo%20terminal%20tipo%201

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The European Space Agency(ESA) has requested the SAC to host an European Geostationary Navigation Overlay System(EGNOS) Ranging and Integrity Monitoring Station(RIMS) at Hartebeesthoek.... the project will entail support for a site survey, interface definition, installation and testing activities, the provision of facilities and infrastructure, as well as certain operation and maintenance functions following installation.  3, fiche 38, Anglais, - ranging%20and%20integrity%20monitoring%20station

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Term to identify comments added by the user to a form, report, purchase order, requisition, diary entry, or other document.  1, fiche 39, Anglais, - standard%20text

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Standard text items(also called clauses), when created, are assigned to a text type, which identifies the document to which the text is to be attached. Technically speaking, text types associate the text with a subset of MIMS(Maintenance Information Management System) programs that perform functions that benefit by allowing the user to add standard text to the records that control that function. Each text type is identified by a code and a description. Some text types are, for example : A1 Employee Performance Description; GT General Text; IV Invoice Item.  1, fiche 39, Anglais, - standard%20text

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... numerical relay[ s]... are microprocessor-based relays in contrast to other relays that are electronmechanically controlled. These relays provide great precision and convenience in application in the sophisticated electronic products. By combining several functions in one case, numerical relays also save capital cost and maintenance cost over electromechanical relays.  1, fiche 40, Anglais, - numerical%20relay

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Relais numérique dans lequel la réponse prévue est obtenue par calcul algorithmique.  2, fiche 40, Français, - relais%20num%C3%A9rique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par la CEI.  1, fiche 40, Français, - relais%20num%C3%A9rique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In this Act... includes(a) a mayor, warden, reeve, sheriff, deputy sheriff, sheriff's officer and justice of the peace,(b) a warden, deputy warden, instructor keeper, jailer, guard and any other officer or permanent employee of a prison,(c) a police officer, police constable, bailiff, constable, or other person employed for the preservation and maintenance of the public peace of for the service or execution of civil process,(d) an officer or a person having the powers of a customs or excise officer when performing any duty in the administration of the Customs Act, chapter C-40 of the Revised Statutes of Canada, 1970 or the Excise Act,(e) a person appointed or designated as a fishery officer under the Fisheries Act when performing any of his duties or functions pursuant to that Act,(f) the pilot in command of an aircraft(i) registered in Canada under regulations made under the Aeronautics Act, or(ii) leased without crew and operated by a person who is qualified under regulations made under the Aeronautics Act to be registered as owner of an aircraft registered in Canada under those regulations, while the aircraft is in flight, and(g) officers and men of the Canadian Forces who are(i) appointed for the purposes of section 156 of the National Defence Act, or(ii) employed on duties that the Governor in Council, in regulations made under the National Defence Act for the purposes of this paragraph, has prescribed to be of such a kind as to necessitate that the officers and men performing them have the powers of peace officers.  2, fiche 41, Anglais, - peace%20officer

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente loi. [...] «agent de la paix» a) Tout maire, président de conseil de comté, préfet, shérif, shérif adjoint, officier du shérif et juge de paix; b) tout directeur, sous-directeur, instructeur, gardien, geôlier, garde et tout autre fonctionnaire ou employé permanent d'une prison; c) tout officier de police, agent de police, huissier ou autre personne employée à la préservation et au maintien de la paix publique ou à la signification ou à l'exécution des actes judiciaires au civil; d) tout fonctionnaire ou personne possédant les pouvoirs d'un préposé des douanes ou de l'accise lorsqu'il exerce une fonction en application de la Loi sur les douanes, chapitre C-40 des Statuts revisés du Canada de 1970, ou de la Loi sur l'accise; e) les agents des pêches nommés ou désignés en vertu de la Loi sur les pêches, dans l'exercice des fonctions que leur confère cette loi; f) le pilote commandant un aéronef (i) soit immatriculé au Canada en vertu des règlements d'application de la Loi sur l'aéronautique, (ii) soit loué sans équipage et mis en service par une personne remplissant, aux termes des règlements d'application de la Loi sur l'aéronautique, les conditions d'inscription comme propriétaire d'un aéronef immatriculé au Canada en vertu de ces règlements, pendant que l'aéronef est en vol; g) les officiers et hommes des Forces canadiennes qui sont : (i) soit nommés pour l'application de l'article 156 de la Loi sur la défense nationale, (ii) soit employés à des fonctions que le gouverneur en conseil, dans des règlements pris en vertu de la Loi sur la défense nationale pour l'application du présent alinéa, a prescrites comme étant d'une telle sorte que les officiers et les hommes qui les exercent doivent nécessairement avoir les pouvoirs des agents de la paix.  2, fiche 41, Français, - agent%20de%20la%20paix

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An assembly of microcircuits or an assembly of microcircuits and discrete parts, designed to perform one or more electronic circuit functions, and constructed such that for the purposes of specification testing, commerce, and maintenance, it is considered indivisible.  1, fiche 42, Anglais, - microcircuit%20module

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Classes are created in support of Facilities Management(Plant Maintenance-PM) programs or functions and will replace the current information found in the RPMIS data and other peripheral databases/documents. Classes and characteristics are attached to selected functional locations and are used to further describe the status of that functional location.  1, fiche 43, Anglais, - functional%20class

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Des classes sont créées pour assister les programmes et les fonctions de la composante Gestion des installations (Maintenance - PM) et remplaceront les informations conservées actuellement dans les données SIGBI et d'autres documents et bases de données annexes. Des classes et des caractéristiques sont liées à des postes techniques et servent à décrire plus en détails le statut des postes techniques.  1, fiche 43, Français, - classe%20d%27un%20poste%20technique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The operation and maintenance of real property owned by the federal government includes a wide spectrum of functions and activities...  1, fiche 44, Anglais, - operation%20and%20maintenance%20of%20real%20property

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le fonctionnement et l'entretien d'une propriété fédérale comprennent une large gamme de fonctions et d'activités [...]  1, fiche 44, Français, - fonctionnement%20et%20l%27entretien%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

As used in business administration, a term describing those functions which are primarily advisory, supplementary, or consulting, or which provide facilities or services. Staff functions are distinguished from line functions in that they involve no direct supervisory responsibilities, and are not directly connected with production. Examples of staff activities in a typical company include accounting, personnel, maintenance, research, etc.  2, fiche 45, Anglais, - staff

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des fonctions qui, tout en n'étant pas directement reliées à la production et n'exerçant pas de responsabilités de surveillance étroite des opérations, sont remplies par des personnes chargées de conseiller les cadres hiérarchiques d'une organisation.  1, fiche 45, Français, - %C3%A9tat%2Dmajor

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 46, Anglais, - biogeochemical%20nutrient%20cycling

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 46, Français, - cycle%20biog%C3%A9ochimique%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20nutritifs

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The functions are : primary production, oxygen production, herbivory, carnivory, population moderation, nutrient transport(by organisms), sequestering of carbon dioxide, dispersal/migration, control of soil erosion, many types of symbiosis, soil and sediment creation and conditioning, moderation of macro and microclimate, decomposition, three-dimensional multicellular structures of organisms and ecosystems, communication, food webs, biogeochemical nutrient cycling(in the ecosphere), maintenance of genetic diversity, stability, community succession, and harmony.  1, fiche 47, Anglais, - oxygen%20production

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Ces fonctions sont la production primaire, la production d'oxygène, l'herbivorisme, le carnivorisme, la régulation des populations, le transport des éléments nutritifs (par les organismes), la séquestration du dioxyde de carbone, la dispersion et la migration, la réduction de l'érosion du sol, les nombreux types de symbiose, la formation et le conditionnement des sols et des sédiments, la régulation du macroclimat et du microclimat, la décomposition, les structures tridimensionnelles des organismes et des écosystèmes, la communication, les réseaux trophiques, le cycle biogéochimique des éléments nutritifs (dans l'écosphère), le maintien de la diversité génétique, la stabilité, la succession des communautés et l'harmonie.  1, fiche 47, Français, - production%20d%27oxyg%C3%A8ne

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In particular, organisms small in body size are very poorly known taxonomically, even though together they represent an enormous hidden biomass or may provide critical ecological functions necessary to the maintenance of the productivity and health of regional and sectoral ecosystems.  1, fiche 48, Anglais, - sectoral%20ecosystem

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cette connaissance est particulièrement rudimentaire en ce qui concerne les organismes très petits, dont l'ensemble forme pourtant une énorme biomasse cachée et accomplit sans doute des fonctions écologiques essentielles au maintien de la productivité et de la santé des grands types d'écosystèmes et des écosystèmes régionaux.  2, fiche 48, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20appartenant%20%C3%A0%20une%20cat%C3%A9gorie%20donn%C3%A9e

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Qualifies the element of a maintenance organization which handles equipment not otherwise assigned to discrete maintenance functions.  1, fiche 49, Anglais, - ancillary

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Qualifie l'élément d'une organisation de la maintenance qui s'occupe de l'équipement qui n'est pas confié à des services particuliers de la maintenance.  1, fiche 49, Français, - auxiliaire

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

auxiliaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, fiche 49, Français, - auxiliaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

A number of administrations and other users have already applied these languages [computer languages], which are :(...) CCITT man-machine language(MML) designed to facilitate the execution of operational and maintenance functions of different types of SPC switching systems.  3, fiche 50, Anglais, - man%2Dmachine%20language

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Un certain nombre de ces langages [langages informatiques] sont déjà mis en pratique: (...) Le langage homme-machine (LHM) du CCITT conçu pour faciliter l'exécution des fonctions opérationnelles et de maintenance des différents types de systèmes de commutation à commande par programme enregistré.  3, fiche 50, Français, - langage%20homme%2Dmachine

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The process of identifying required maintenance functions through analysis of a fixed or assumed design and determining the most effective means of accomplishing these functions.  2, fiche 51, Anglais, - maintenance%20analysis

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Processus de détermination des tâches de maintenance nécessaires et des moyens les plus efficaces pour les accomplir, par l'analyse d'une réalisation réelle ou projetée.  1, fiche 51, Français, - analyse%20de%20maintenance

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

It is easy to distinguish at least two kinds of objectives in organizations. The first is maintaining pre-determined standards of performance from the repetitive systems and functions of the business(...). For convenience, let us call the first "functional performance objectives" or "performance maintenance objectives"(...)  1, fiche 52, Anglais, - functional%20performance%20objective

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types d'objectifs dans une organisation. Les premiers sont cybernétiques; ils consistent à respecter un niveau prédéterminé de résultats, souvent déterminés pour chacune des fonctions de l'entreprise (...). Pour plus de facilité, appelons le premier objectif de niveaux ou objectif de maintien de résultats (...)  1, fiche 52, Français, - objectif%20de%20niveau

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

This unit records various selected engine parameters to monitor engine functions or provide information for maintenance purposes.  1, fiche 53, Anglais, - engine%20health%20monitor

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Cette unité enregistre les différents paramètres moteur retenus pour les fonctions de surveillance ou destinés à servir à la maintenance.  1, fiche 53, Français, - unit%C3%A9%20de%20surveillance%20moteur

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Parts of an organization that serve specialized functions to help the organization reach its overall goals. These subsystems include adaptive systems, boundary systems, maintenance systems, and managerial systems.  1, fiche 54, Anglais, - specialized%20subsystem

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Consists of disturbances in orientation; impairment of memory; impairment in the maintenance of... consciousness and attention; impairment of all intellectual functions; defective judgment...  1, fiche 55, Anglais, - organic%20syndrome

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

État commun à des lésions cérébrales d'origine diverse, caractérisé par un appauvrissement intellectuel, une tendance à la répétition, à la stéréotypie, à la persévération.  1, fiche 55, Français, - psychosyndrome%20organique

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol