TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MAINTENANCE GROUP [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Government Contracts
  • Special-Language Phraseology
CONT

The Samuel De Champlain Bridge Corridor Project Agreement, between the Government of Canada and Signature on the St. Lawrence Group(SSL), was signed on June 19, 2015, for the design, construction, financing, operation, maintenance and rehabilitation of the corridor.

Français

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Marchés publics
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La convention relative au projet de corridor du pont Samuel-De Champlain a été signée par le gouvernement du Canada et par le Groupe Signature sur le Saint-Laurent (SSL), le 19 juin 2015, pour la conception, la construction, le financement, l'exploitation, l'entretien et la remise en état du corridor.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

Located within Her Majesty’s Canadian Dockyard Halifax, the Fleet Maintenance Facility Cape Scott is the largest military industrial complex in Canada. The team is comprised of combined military and civilian personnel who support the Commander of Maritime Forces Atlantic by providing effective and efficient engineering and maintenance services toward the 15 vessels that form the Canadian Atlantic Fleet.

OBS

The Fleet Maintenance Facility Cape Scott replaces the Canadian Forces Ship Repair Unit(Atlantic)(CFSRU(A), the Fleet Maintenance Group(Atlantic)(FMG(A) and the Naval Engineering Unit(Atlantic)(NEU(A)) that were disbanded on 1 April 1996. Cape Scott refers to a former mobile repair ship based on the East Coast.

OBS

Fleet Maintenance Facility Cape Scott; FMF Cape Scott: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Fleet Maintenance Facility - Cape Scott

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces navales
OBS

Située dans l'enceinte de l'arsenal canadien de Sa Majesté à Halifax, l'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott (IMF Cape Scott) est le complexe militaire industriel le plus vaste du Canada. L'équipe comprend à la fois du personnel militaire et civil qui appuient le commandant des Forces maritimes de l'Atlantique, en offrant des services de génie et de maintenance efficaces et rentables aux 15 bâtiments que compte la Flotte canadienne de l'Atlantique.

OBS

L'Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott remplace l'Unité de radoub des Forces canadiennes (Atlantique) (URFC (Atlantique)), le Groupe de maintenance de la Flotte (Atlantique) (GMF(A)) et l'Unité de génie naval (Atlantique) (UGN(A)) qui ont été abolis le 1er avril 1996. Cape Scott est le nom d'un bâtiment mobile de radoub qui était basé sur la côte Est.

OBS

Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott; IMF Cape Scott : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Installation de maintenance de la Flotte - Cape Scott

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

An individual[, group, or organization] responsible for the installation and maintenance of an information system, providing effective information system utilization, adequate security parameters, and sound implementation of established information assurance policy and procedures.

CONT

System administrators ... issue login names, maintain security, fix failures and advise management about hardware and software purchases.

OBS

The system administrator function may be specialized as in the case of the data base administrator and security/privacy administrator.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
DEF

[Persona, grupo u organización] que tiene la responsabilidad de diseñar, implementar, ejecutar y asegurar el correcto funcionamiento de un sistema informático, o algún aspecto de éste.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
SV
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Operational Services Group comprises positions that are primarily involved in the fabrication, maintenance, repair, operation and protection of machines, equipment, vehicles, government facilities and structures such as buildings, vessels, stationary and floating plants, stores, laboratories, and equipment; and the provision of food, personal or health support services.

OBS

The Firefighters, General Labour and Trades, General Services, Heating, Power and Stationary Plant Operation, Hospital Services, Lightkeepers, Printing Operations (Supervisory), and Ships’ Crews Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.

OBS

SV: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
SV
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Services de l'exploitation comprend les postes qui sont principalement liés à la fabrication, l'entretien, la réparation, l'utilisation et la protection de machines, d'équipement, de véhicules et d'installations et de structures du gouvernement, dont les immeubles, les navires, les installations fixes ou flottantes, les entrepôts, les laboratoires et l'équipement; et la prestation de services d'alimentation, de services personnels et de services d'appui à la santé.

OBS

Les groupes Pompiers, Manœuvres et hommes de métier, Services divers, Chauffage, force motrice et opération de machines fixes, Services hospitaliers, Gardiens de phare, Services d'imprimerie (surveillant), et Équipages de navires ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

SV : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EL
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Electronics Group comprises positions that are primarily involved in the application of electronics technology to the design, construction, installation, inspection, maintenance and repair of electronic and associated equipment, systems and facilities and the development and enforcement of regulations and standards governing the use of such equipment.

OBS

EL: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EL
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Électronique comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de la technologie électronique à la conception, la construction, l'installation, l'inspection, la maintenance et la réparation d'équipement, de systèmes et d'installations électroniques connexes, et à l'élaboration et l'application des règlements et des normes régissant l'usage de cet équipement.

OBS

EL : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
SO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Ships’ Officers Group comprises positions that are primarily involved in the on-board command and control of the operation of civilian vessels requiring a certificate of competency; the operation of floating plants; the operation and maintenance of radio equipment installed on vessels engaged in marine operations; and the instruction of nautical sciences and marine engineering at the Canadian Coast Guard College.

OBS

SO: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
SO
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Officiers et officières de navire comprend les postes qui sont principalement liés au commandement à bord et au contrôle de l'exploitation de navires civils et qui nécessitent un certificat de compétence; à l'exploitation d'installations flottantes; à l'exploitation et à l'entretien de matériel radio installé sur des navires affectés à des opérations maritimes; et à l'enseignement des sciences nautiques et du génie maritime au Collège de la Garde côtière canadienne.

OBS

SO : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
CS
code de profession, voir observation, Canada
OBS

The Computer Systems Group comprises positions that are primarily involved in the application of computer systems knowledge to the planning, development, installation and maintenance of information technology processing systems to manage, administer or support federal government programs and activities.

OBS

The Computer Systems Administration Group has been integrated into this occupational group, in conformity with the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999.

OBS

CS: Government of Canada occupational group code.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
CS
code de profession, voir observation, Canada
OBS

Le groupe Systèmes d'ordinateurs comprend les postes qui [requièrent] principalement l'application de la connaissance des systèmes d'ordinateurs à la planification, à l'élaboration, à l'installation et à la maintenance de systèmes de traitement en technologie de l'information en vue de gérer, d'administrer ou d'appuyer des activités et des programmes du gouvernement fédéral.

OBS

Le groupe Gestion des systèmes d'ordinateurs a été intégré dans ce groupe professionnel, conformément aux nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.

OBS

CS : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • sidewalk snow plough operator
  • sidewalk snowplow operator
  • sidewalk snow plow operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Property Upkeeping
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Upkeeping
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Crop Protection
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Protection des végétaux
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Botany
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Botanique
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sewers and Drainage
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Égouts et drainage
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Botany
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Botanique
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipements urbains
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations et équipement (Loisirs)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Property Upkeeping
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Anti-pollution Measures
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mesures antipollution
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sewers and Drainage
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Égouts et drainage
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sewers and Drainage
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Égouts et drainage
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Property Upkeeping
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Personnel Management (General)
  • Civil Engineering
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • public works laborer crew leader

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Génie civil
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Urban Furnishings and Equipment
  • Road Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

OBS

Highways and roads.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipements urbains
  • Entretien des routes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

OBS

Routes et autoroutes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipements urbains
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Botany
  • Property Upkeeping
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Botanique
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Urban Furnishings and Equipment
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Équipements urbains
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Vehicle Parking
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Stationnement
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Waste Management
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des déchets
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Networks
  • Road Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réseaux routiers
  • Entretien des routes
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Golf
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Golf
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Golf
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Golf
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Golf
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Golf
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Golf
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Golf
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2017-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Waste Management
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des déchets
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Floriculture
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Labour and Employment
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2017-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2017-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work.

OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (Conduite de machines - actionnement).

Terme(s)-clé(s)
  • surveillante - routes et terrains

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • park maintenance laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • municipal general laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Anti-pollution Measures
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • sanitary service laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mesures antipollution
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • grounds maintenance laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • sod laying laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Municipal Administration
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7621-Public Works and Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • municipal laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration municipale
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7621 - Manœuvres à l'entretien et manœuvres des travaux publics.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Funeral Services
  • Areal Planning (Urban Studies)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8612-Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

Terme(s)-clé(s)
  • cemetery laborer

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pompes funèbres
  • Aménagement du territoire
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Landscape Architecture
  • Horticulture
Universal entry(ies)
8255
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes landscaping and grounds maintenance contractors, who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Nursery and Greenhouse Workers(8432) and Landscaping and Grounds Maintenance Labourers(8612). They are employed by landscaping companies, cemeteries, lawn care and tree service companies, nurseries and greenhouses and by landscaping operations of public works departments and private establishments.

OBS

8255: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Architecture paysagère
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
8255
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs des services de l'aménagement paysager et de l'entretien des terrains, qui sont propriétaires-exploitants de leurs propres établissements. Ce groupe comprend également les superviseurs qui coordonnent les activités des ouvriers des groupes de base suivants : (8432) Ouvriers/ouvrières de pépinières et de serres et (8612) Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains. Ils travaillent dans des entreprises d'aménagement paysager, des cimetières, des compagnies de services de soins des pelouses et des arbres, des pépinières et des serres et des services d'aménagement paysager à l'intérieur de services des travaux publics et des entreprises privées.

OBS

8255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
Universal entry(ies)
2244
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes mechanics and technicians who install, adjust, repair and overhaul aircraft instrument, electrical or avionics systems on aircraft. This unit group also includes avionics inspectors who inspect instrument, electrical and avionics systems following assembly, modification, repair or overhaul. Workers in this unit group are employed by aircraft manufacturing, maintenance, repair and overhaul establishments and by airlines and other aircraft operators.

OBS

2244: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Aérotechnique et maintenance
Entrée(s) universelle(s)
2244
code de système de classement, voir observation
OBS

Les mécaniciens, les techniciens et les contrôleurs d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs installent, règlent, réparent et révisent les systèmes avioniques et les instruments et appareillages électriques d'aéronefs. Ce groupe de base comprend également les inspecteurs en avionique qui vérifient les instruments et les appareillages électriques et électroniques à la suite du montage, de modifications, de réparations ou de révisions. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent dans des entreprises de fabrication, d'entretien, de réparation et de révision d'aéronefs, et pour des lignes aériennes et d'autres opérateurs d'aéronefs.

OBS

2244 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Electric Power Distribution
Universal entry(ies)
7241
code de système de classement, voir observation
OBS

Electricians in this unit group lay out, assemble, install, test, troubleshoot and repair electrical wiring, fixtures, control devices and related equipment in buildings and other structures. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of buildings and other establishments, or they may be self-employed.

OBS

7241: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Distribution électrique
Entrée(s) universelle(s)
7241
code de système de classement, voir observation
OBS

Les électriciens de ce groupe de base disposent, montent, installent, vérifient, dépannent et réparent les fils et les appareils électriques, les dispositifs de commande et les appareillages connexes dans des bâtiments et d'autres structures. Ils travaillent pour des entrepreneurs en électricité et dans des services d'entretien des bâtiments et d'autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

7241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Service Industries
Universal entry(ies)
7612
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes trade helpers and labourers, not elsewhere classified, who assist skilled tradespersons and perform labouring activities in the installation, maintenance and repair of industrial machinery, refrigeration, heating and air conditioning equipment, in the maintenance and repair of transportation and heavy equipment, in the installation and repair of telecommunication and power cables and in other repair and service work settings. They are employed by a wide variety of manufacturing, utility and service companies.

OBS

7612: classification system code in the National Occupational Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Other trades helpers and laborers

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Entreprises de services
Entrée(s) universelle(s)
7612
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les manœuvres et les aides de soutien de métiers, non classés ailleurs, qui aident le personnel de métier et qui accomplissent des tâches de manœuvre en installation, en entretien et en réparation de machinerie industrielle et de matériel de réfrigération, de chauffage et de climatisation, en entretien et en réparation de matériel lourd et de matériel de transport, en installation et en réparation de câbles de télécommunication et de câbles électriques et dans d'autres entreprises de réparation et d'entretien. Ils travaillent dans une vaste gamme d'entreprises manufacturières, de services d'utilité publique et d'entretien.

OBS

7612 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Structural Framework
Universal entry(ies)
7204
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes carpentry and cabinetmaking trade contractors who own and operate their own businesses.... They are employed by construction companies, carpentry contractors, maintenance departments of industrial establishments, and custom furniture and fixture manufacturing or repair companies.

OBS

7204: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Charpentes
Entrée(s) universelle(s)
7204
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en charpenterie et en ébénisterie qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. […] Ils travaillent pour des compagnies de construction, des entrepreneurs en charpenterie, les services d'entretien d'établissements industriels, et des entreprises de fabrication et de réparation de mobilier et d'accessoires sur mesure.

OBS

7204 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Universal entry(ies)
7535
code de système de classement, voir observation
OBS

Workers in this group install replacement automotive mechanical parts such as mufflers, exhaust pipes, shock absorbers, springs and radiators and perform routine maintenance service such as oil changes, lubrication and tire repairs on automobiles, trucks and heavy equipment. They are employed by automobile and truck service and repair shops, service departments of industrial establishments and construction, mining and logging companies.

OBS

7535: classification system code in the National Occupational Classification.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Entrée(s) universelle(s)
7535
code de système de classement, voir observation
OBS

Les travailleurs dans ce groupe de base posent, sur des véhicules automobiles, des pièces de rechange telles que des silencieux, des tuyaux d'échappement, des amortisseurs, des ressorts et des radiateurs, et assurent l'entretien courant, comme les vidanges d'huile, la lubrification et les réparations de pneus des voitures, des camions et de l'équipement lourd. Ils travaillent dans des ateliers d'entretien et de réparation de voitures et de camions, des départements de service d'établissements industriels et dans des compagnies minières, forestières et de construction.

OBS

7535 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Pipes and Fittings
Universal entry(ies)
7203
code de système de classement, voir observation
OBS

This unit group includes plumbing and other pipefitting trade contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups : Plumbers(7251), Steamfitters, Pipefitters and Sprinkler System Installers(7252) and Gas Fitters(7253). They are employed by construction companies, mechanical, plumbing and pipefitting trade contractors and maintenance departments of industrial, commercial and manufacturing establishments.

OBS

7203: classification system code in the National Occupational Classification.

Terme(s)-clé(s)
  • Contractors and supervisors, pipe fitting trades

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Tuyauterie et raccords
Entrée(s) universelle(s)
7203
code de système de classement, voir observation
OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en plomberie et en tuyauterie qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes de base suivants : (7251) Plombiers/plombières, (7252) Tuyauteurs/tuyauteuses, monteurs/monteuses d'appareils de chauffage et monteurs/monteuses de gicleurs et (7253) Monteurs/monteuses d'installations au gaz. Ils travaillent pour des entrepreneurs en mécanique, en plomberie et en tuyauterie, des compagnies de construction, des services d'entretien d'établissements industriels et commerciaux, et des usines de fabrication.

OBS

7203 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

The Friends of Ferris is an energetic, non-profit group of volunteers who are hard at work, constantly bringing to Ferris special events and promotions unique to [the park]... They assist in the maintenance of trails, trail markers and even installed trail benches... to sit and enjoy the quiet moments at Ferris.

OBS

The Friends of Ferris is a registered Canadian charitable trust. Originally formed in 1994, they received charitable status in 1996, and adopted a mandate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Parcs et jardins botaniques

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The Aircraft Evaluation Group sets up maintenance review boards and participates in the MRB process when Canadian manufacturers indicate the intent to develop a maintenance schedule in the form of a MRB report using maintenance steering group(MSG) analysis.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le groupe d'évaluation des aéronefs met sur pied un comité d'étude de la maintenance et participe au processus du CEM lorsque les constructeurs canadiens font connaître leur intention d'élaborer un calendrier d'entretien sous la forme d'un rapport CEM, à la lumière d'une analyse du groupe pilote sur la maintenance (GPM).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2016-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A4 Maintenance-Aircraft Maintenance Standards 5(Aircraft Technician Advisory Group Chief Warrant Officer and Avionics Systems Senior Occupational Advisor) ;A4 Maint AM Stds 5 & ATAG CWO & AVS SOA : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

A4 Maintenance - Normes de la maintenance des aéronefs 5 (Adjudant-Chef du groupe consultatif sur les techniciens d'aéronefs et conseiller principal des groupes professionnels militaires - Systèmes avioniques); A4 Maint Nor MA 5 & Adjuc GCTA & CPGPM SA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Internet and Telematics
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

... provides advice on the design, implementation and maintenance of the Canadian Language Management Site and on its promotion in Canada and abroad. The group consists of representatives from the Translation Bureau, the Treasury Board Secretariat, the Office of the Commissioner of Official Languages, Canadian Heritage, Justice Canada and Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Internet et télématique
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

[...] fournit des conseils sur la conception, la mise en œuvre et le maintien du Site canadien de l'aménagement linguistique et sur la promotion au Canada et à l'étranger. Le comité se compose de représentants du Bureau de la traduction, du Secrétariat du Conseil du Trésor, du Commissariat aux langues officielles, de Patrimoine canadien, de Justice Canada et des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Internet y telemática
  • Psicolingüística, sociolingüística y etnolingüística
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2014-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
CONT

The huddle is a “timed” 5 minute meeting each day. The huddle is a concept in the lean manufacturing process. Every department has their own huddle board in which employees are encouraged to post suggestions.

CONT

In the fall of 2012, the Site Maintenance Managers and Supervisors were invited to take part in a workshop to generate ideas to maximize “start of the day” and “end of the day” shop time. The group generated several ideas including the suggestion of “Visual Shop Boards”, otherwise known as “huddle” boards. These boards are used across multiple industries from software development to manufacturing, health care and other government agencies. They provide a structured focus to meetings, create ownership by engaging teams, and provide transparency on the team's performance to anyone walking through the facility or building.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
CONT

Des caucus d’une durée de 5 à 10 minutes ont lieu quotidiennement dans chaque service au début de chaque quart de travail. Le caucus est un concept lié à la production à valeur ajoutée. Chaque service de l’entreprise compte un babillard de caucus et on encourage les employés à y afficher leurs suggestions.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
DEF

[An occupational group that repairs and maintains] ground support equipment and aircraft maintenance support equipment, specifically in the areas of welding, machining, body and paint, and textile work.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

[Groupe professionnel qui répare et entretient] l’équipement de servitude au sol et le matériel de soutien pour l’entretien des aéronefs, plus précisément en ce qui a trait au soudage, à l’usinage, à la carrosserie et à la peinture ainsi qu’aux travaux avec les textiles.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2012-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

SNAC' s interfacing with Teleglobe FRC' s are responsible for collecting and forwarding, on a monthly basis, the data required by the TCTS Network Operations and Maintenance group to produce the Overseas Service Summary report...

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2010-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Equipment Maintenance
  • Combat Support
OBS

Within the brigade group service battalion is a maintenance company which provides the brigade group with its second line EME [electrical and mechanical engineering] support. This maintenance company is much larger than the maintenance company of the DISGP [division services group] service battalion as there are a larger number of units to support.

OBS

The maintenance company of a brigade group service battalion is divided into two working organizations, a forward repair group(FRG) and a main repair group(MRG).

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Soutien au combat
OBS

Dans le bataillon des services du groupe-brigade, la compagnie de maintenance a été mise sur pied pour fournir au groupe-brigade les services de soutien de deuxième échelon. Cette compagnie est beaucoup plus importante que la compagnie de maintenance du bataillon des services du GSD [groupe des services divisionnaires], étant donné que la première dessert plus d'unités que la deuxième.

OBS

La compagnie de maintenance d'un bataillon des services du groupe-brigade est divisée en deux organismes fonctionnels, soit un groupe de réparation avancé (GRA) et un groupe de maintenance principal (GMP).

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2009-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Ecosystems
OBS

In 1991 Parks Canada helped launch the Greater Fundy Ecosystem Research Project to develop the scientific basis for ecologically sustainable management of the region surrounding and including Fundy National Park. A Research Group was formed for the purpose of designing "a sustainable landscape that permits the maintenance of ecological integrity while sustaining the economic vitality of the area. "This project links the national park with the adjacent landscape and brings together scientists and land managers involved in research, park management and land use planning in the region.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écosystèmes
OBS

Parcs Canada a contribué en 1991 au lancement du projet de recherche sur l'écosystème de la grande région de Fundy afin de se doter de fondements scientifiques pour gérer la région entourant le parc national Fundy, y compris le parc, de façon viable sur le plan écologique. Un groupe de recherche a été mis sur pied afin de concevoir «un paysage viable qui permette la conservation de l'intégrité écologique tout en favorisant la vitalité économique de la région». Le projet intègre le parc national dans le paysage environnant et rassemble des scientifiques et des gestionnaires de terres qui participent à des travaux de recherche, à la gestion du parc et à la planification de l'utilisation des terres dans la région.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2008-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Freeways and Expressways
OBS

The Trans-Park Highway Group, led by Bilfinger Berger BOT Inc., has developed an integrated team to deliver the improvements to Phase 2 of the Kicking Horse Project. The project involves the design and construction of the replacement of Park Bridge and approaches and the operation, maintenance and rehabilitation of the entire 26 kilometre section of the Trans-Canada Highway between Golden and Yoho National Park.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Autoroutes et voies rapides

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2007-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Aircraft Evaluation is a Group within the Aircraft Maintenance and Manufacturing Branch Operations Division(AARPG) that is primarily responsible for ensuring maintenance programs and instructions for continued airworthiness developed by Canadian and foreign manufacturers meet the required Canadian Standards.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Le groupe d'évaluation des aéronefs fait partie de la Direction de la maintenance et de la construction des aéronefs (AARPG) dont la principale responsabilité est de s'assurer que les programmes de maintenance et les instructions pour le maintien de la navigabilité, élaborés par les constructeurs canadiens et étrangers, respectent les normes canadiennes en vigueur.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Equipment Maintenance
DEF

A group of technical personnel provided to perform a specified maintenance task or supplement a maintenance organization.

OBS

mobile repair team; MRT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Groupe de techniciens chargés d'accomplir des travaux précis de maintenance ou de prêter main-forte à une organisation de maintenance.

OBS

équipe mobile de réparation; EMR : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme, définition et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

équipe mobile de réparation; EMR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2006-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Federal Administration
OBS

The Working Group on Pre-Qualified Pools of the Public Service Commission Advisory Council produced a report entitled "A Suggested Approach to the Establishment, Maintenance, and Review of a Pre-Qualified Pool", February 21, 2002.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Administration fédérale
OBS

Préparé le 21 février 2002, par le Groupe de travail sur les bassins de candidats préqualifiés du Conseil consultatif de la Commission de la fonction publique (CCCFP) sur les répertoires de préqualification.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
  • Road Safety
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7422-Public Works Maintenance Equipment Operators.

Terme(s)-clé(s)
  • road snowplow operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
  • Sécurité routière
OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7422 - Conducteurs/conductrices de matériel d'entretien public.

Terme(s)-clé(s)
  • conducteur de chasse neige sur les routes
  • conductrice de chasse neige sur les routes

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
  • Road Safety
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7422-Public Works Maintenance Equipment Operators.

Terme(s)-clé(s)
  • highway snowplow operator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
  • Sécurité routière
OBS

Pluriel : des chasse-neige ou des chasse-neiges.

OBS

chasse-neiges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7422 - Conducteurs/conductrices de matériel d'entretien public.

Terme(s)-clé(s)
  • conducteur de chasse neige sur les autoroutes
  • conductrice de chasse neige sur les autoroutes

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2006-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

OBS

chef de l'entretien : terme utilisé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2005-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

Avmax Group Inc. has grown to become a world-renowned maintenance and aviation support organization and exceeded all expectations of those in the industry. Avmax Group Inc. is building their business on maintaining close relationships with the customer, uncovering their needs, and providing valuable support.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Le Groupe Avmax [...] offre des services de soutien en aviation et des services de gestion au compagnies aériennes et à d'autres exploitants d'avions, dont des services d'avionique et d'entretien, des services de grand entretien, du personnel spécialisé pour l'exploitation et la gestion, une école de formation au sol et des instructeurs de simulateurs, des services de consultation sur l'aménagement d'aéroport et des services de formation pour la gestion, les opérations aéronautiques, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2004-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Horticulture
OBS

The Horticulture Section of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for the establishment and maintenance of policies and standards for the horticultural industry to prevent the introduction and spread of regulated quarantine pests into Canada. This section of the CFIA website is committed to helping producers, importers, exporters, regulatory organizations and any other individual or group involved in the horticulture industry to access information related to the program.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Horticulture
OBS

La Section de l'horticulture de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) doit établir et tenir à jour les directives et les normes destinées à l'industrie horticole afin de prévenir l'introduction et la propagation d'organismes nuisibles réglementés justiciables de quarantaine au Canada. La présente section aide les producteurs, les importateurs, les exportateurs, les organismes de réglementation et tout autre groupe ou individu de l'industrie horticole à accéder à l'information sur le programme.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2003-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Remote Sensing
OBS

The Australian Centre for Remote Sensing(ACRES) is Australia's major satellite Remote Sensing organisation, which was established as the Australian Landsat Station in 1979. ACRES is a business unit of the Australian Surveying and Land Information Group(AUSLIG), Department of Industry, Science and Resources. British Aerospace Australia is employed under contract to provide operations and maintenance services. ACRES goal is to maintain and periodically refresh a comprehensive archive of satellite remotely sensed data over Australia to help ensure that fundamental geographic information is available for the benefit of the Australian community. ACRES primary functions are to acquire, catalogue, archive, process and distribute remotely sensed data acquired from earth observation satellites for both scientific and operational applications.

Terme(s)-clé(s)
  • Australian Center for Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • Centre australien de télédétection
  • ACRES

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2002-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ports
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ports
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Puertos
Conserver la fiche 81

Fiche 82 2001-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Naval Forces
OBS

The Fleet Maintenance Facility Cape Breton replaces the Canadian Forces Ship Repair Unit(Pacific)(CFSRU(P), the Fleet Maintenance Group(Pacific)(FMG(P) and the Naval Engineering Unit(Pacific)(NEU(P) that were disbanded on 1 April 1996. Cape Breton refers to a former mobile repair ship based on the West Coast.

OBS

Fleet Maintenance Facility Cape Breton; FMF Cape Breton: terms to be used by the Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Forces Ship Repair Unit (Pacific)
  • CFSRU(P)
  • Fleet Maintenance Group (Pacific)
  • FMG(P)
  • Naval Engineering Unit (Pacific)
  • NEU(A)

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces navales
OBS

L'Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton remplace l'Unité de radoub des Forces canadiennes (Pacifique) (URFC(P), le Groupe de maintenance de la Flotte (Pacifique) (GMF(P)) et l'Unité de génie naval (Pacifique) qui ont été abolis le 1er avril 1996. Cape Breton est le nom d'un bâtiment mobile de radoub qui était basé sur la côte Ouest.

OBS

Installation de maintenance de la Flotte Cape Breton; IMF Cape Breton : termes d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • Unité de radoub des Forces canadiennes (Pacifique)
  • URFC(A)
  • Groupe de maintenance de la Flotte (Pacifique)
  • GMF(A)
  • Unité de génie naval (Pacifique)
  • UGN(P)

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2001-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

In-flight Maintenance [are] procedures for physical change-outs on orbit in the event of a problem. Most of these can be practiced with the crew trainer.

OBS

in-flight maintenance; IFM : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Astronautique
CONT

Les autres principaux travaux d'entretien en vol [...] ont consisté à remplacer 18 petits régulateurs de tension sur les six batteries du module Zarya.

OBS

entretien en vol; IFM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2001-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Aerospace Medicine
CONT

The Health Maintenance System includes a defibrillator, an ambulatory medical pack, a respiratory support pack, an advanced life support pack, a crew medical restraint system, and a crew containment protection kit.

OBS

health maintenance system; HMS : term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group(ISSOAG).

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Médecine aérospatiale
CONT

[...] les trois hommes activent et vérifient l'état du matériel médical de bord et réalisent sur eux-mêmes quelques examens, dont la mesure de leur masse corporelle (en quelque sorte, ils se pèsent en impesanteur). Ils font également de l'exercice physique sur le tapis roulant et sur le vélo-ergomètre.

OBS

matériel médical de bord; HMS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2001-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Military Training
  • Military Administration
DEF

The DA is Assistant Deputy Minister(Personnel)(ADM(Per) Group(less the Canadian Forces Recruiting, Education and Training System(CFRETS), the ADM(Per) Managing Authority) and is the organization responsible for the promulgation of individual training, professional development(IT/PD) and education policy(as in the IT/PD management framework) ;the promulgation of Departmental strategic guidance; the creation and maintenance of management models(See CF Education and Training System(CFETS), CF Individual Training System(CFITS), Civilian Training and Development System(CTDS), Officer Professional Development System(OPDS) ;and the verification of the business of training within the Department on behalf of the Chief of the Defence Staff(CDS) and Deputy Minister. The DA is not a superior Headquarters to Managing Authorities; the DA supports the CDS and the Deputy Minister while the MAs support their respective commanders. The line relationship is from the CDS to the Commanders of Commands and Groups.

OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System (ITMIS).

Français

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
  • Administration militaire
DEF

L'AM représente le groupe du Sous-ministre adjoint(Personnel) (moins le Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC), l'Autorité de gestion du SMA(Per) et c'est l'organisation responsable, entre autres, de la promulgation de la politique sur l'éducation, l'instruction individuelle et le perfectionnement professionnel (II/PP)(comme dans le cadre de gestion II/PP);l'AM est également responsable de la promulgation de l'orientation stratégique du ministère, de la création et de la maintenance des modèles de gestion (voir SREIFC, Système d'instruction individuelle des FC (SIIFC), Système de formation et de perfectionnement des civils (SFPC), Système de perfectionnement professionnel des officiers (SPPO) ainsi que de la vérification du travail d'instruction dans le ministère pour le compte du Chef d'état-major de la Défense (CEMD) et du sous-ministre. Le QG de l'AM n'est pas supérieur à celui de l'autorité de gestion (AG). L'AM soutient le CEMD et le sous-ministre le MA alors que les AG soutiennent leurs commandants respectifs. Le rapport hiérarchique s'établit entre le CEMD et les commandants de commandements et les chefs de groupes.

OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Inventory and Material Management
  • General Warehousing
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

OBS

Warehousing.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Entreposage général
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

OBS

Entreposage.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
  • Horticulture
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8255-Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
  • Horticulture
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8255-Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8255-Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 8255-Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Silviculture
  • Urban Planning
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8255-Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sylviculture
  • Aménagement urbain
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Maintenance
  • Road Safety
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7422-Public Works Maintenance Equipment Operators.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien des routes
  • Sécurité routière
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7422 - Conducteurs/conductrices de matériel d'entretien public.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Landscape Architecture
  • Horticulture
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8255-Landscaping and Grounds Maintenance Contractors and Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture paysagère
  • Horticulture
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8255 - Entrepreneurs/entrepreneures et gestionnaires en aménagement paysager et en entretien de terrains.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Railroad Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), section worker is an official occupational title in Group 7432-Railway Track Maintenance Workers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7432 - Ouvriers/ouvrières à l'entretien de la voie ferrée.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Television (Radioelectricity)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 7247-Cable Television Service and Maintenance Technicians.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7247 - Techniciens/techniciennes en montage et en entretien d'installations de câblodistribution.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Building Management and Maintenance
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion et entretien des immeubles
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Grain Growing
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Culture des céréales
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0721-Facility Operation and Maintenance Managers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0721 - Directeurs/directrices de l'exploitation et de l'entretien d'immeubles.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1999-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
DEF

auxiliary airfoil: A secondary airfoil such as a slat, flap, or tab, that supplements or aids flight in some manner, as by creating an additional force or by providing a smooth airflow.

OBS

secondary control surface; auxiliary control surface : The flight control surfaces are divided differently depending upon the sources consulted. Some include two groups : 1. primary or main group 2. secondary or auxiliary group(e. g. flaps, spoilers, leading edge devices, trim tab, balance tab, servo tab) and others, three groups : 1. primary group 2. secondary group(e. g. trim tab, spring tab) 3. auxiliary group(e. g. wing flap, spoiler, speed brakes, slats and slots, leading edge flaps). The CUTA maintenance considers secondary control surface and auxiliary control surface as synonyms.

OBS

auxiliary control surface: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d'attaque et de bord de fuite, les becs d'aile à fente et les déporteurs.

OBS

Le terme «gouverne secondaire» a été uniformisé par le CUTA maintenance.

OBS

gouverne auxiliaire : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :