TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized local charitable organization founded in 2005.  4, fiche 1, Anglais, - Catholic%20Association%20of%20Religious%20and%20Family%20Life%20Educators%20of%20Ontario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Goals. 1. To establish a network of support for consultants, co-ordinators and principals in religious education and family life education. 2. To contribute to the development of curriculum in religious education and family life. 3. To hold an annual conference for leaders in religious education and family life education. 4. To develop education and training opportunities for leaders in religious education and family life education. 5. To fund the development and promotion of educational resources in religious education and family life education. 6. To inform [its] members of ongoing activities and concerns. 7. To maintain an electronic network of communications for religious education and family life educators including the maintenance of a website.  1, fiche 1, Anglais, - Catholic%20Association%20of%20Religious%20and%20Family%20Life%20Educators%20of%20Ontario

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forces Housing Agency(CFHA) was established as a provisional Special Operating Agency(SOA) of the Department of National Defence in October 1995. The Agency's mandate is to operate and maintain the portfolio of approximately 15, 000 military family housing units(married quarters) at Canadian Forces bases and wings across Canada. This includes allocating housing to Canadian Forces members and their families, carrying out maintenance and repairs, administering the rent system and managing the housing assets on behalf of the Department.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Forces Housing Agency; CFHA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Forces%20Housing%20Agency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Agence de logement des Forces canadiennes (ALFC) a été créée en octobre 1995 en tant qu'organisme de service spécial (OSS) relevant du ministère de la Défense nationale. Le mandat de l'Agence consiste à gérer et à tenir à jour le portefeuille des quelque 15 000 logements familiaux (LF) militaires dans les bases et les escadres des Forces canadiennes partout au Canada. L'Agence est également chargée d'attribuer des logements aux membres des Forces canadiennes et à leurs familles, d'offrir des services d'entretien et de réparation, d'administrer le système des loyers et de gérer les ressources en matière de logement au nom du Ministère.  5, fiche 2, Français, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Agence de logement des Forces canadiennes; ALFC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, fiche 2, Français, - Agence%20de%20logement%20des%20Forces%20canadiennes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A facility where in-patient, out-patient or home-care services are offered for the lodging, maintenance, keeping under observation, treatment or social rehabilitation, as the case may be, of persons whose condition, by reason of their age or their physical, personality, psycho-social or family deficiencies, is such that they must be treated, kept in protected residence or, if need be, for close treatment, or treated at home, including nurseries and day-care centres, but excepting foster families, vacation camps and other similar facilities and facilities maintained by a religious institution to receive its members or followers.  2, fiche 3, Anglais, - reception%20centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installation où on offre des services internes, externes ou à domicile pour, le cas échéant, loger, entretenir, garder sous observation, traiter ou permettre la réintégration sociale des personnes dont l'état, en raison de leur âge ou de leurs déficiences physiques, caractérielles, psychosociales ou familiales, est tel qu'elles doivent être soignées, gardées en résidence protégée ou, s'il y a lieu, en cure fermée ou traitées à domicile, y compris une pouponnière ou une garderie d'enfants, mais à l'exception d'une famille d'accueil, d'une colonie de vacances ou autre installation similaire ainsi que d'une installation maintenue par une institution religieuse pour y recevoir ses membres ou adhérents.  2, fiche 3, Français, - centre%20d%27accueil

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Établissement destiné à recevoir des personnes qui, en raison de leur âge, de leur état physique ou psychosocial, ont besoin d'être traitées ou gardées en résidence protégée.  3, fiche 3, Français, - centre%20d%27accueil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

centre d'accueil : Terme et définition normalisés par l'OLF.  4, fiche 3, Français, - centre%20d%27accueil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol