TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every licensee shall keep a record of(a) its operating and maintenance procedures ;(b) its mine plans showing the actual and planned mine workings;(c) the schedules for all of its planned mining operations ;(d) the plans of every tailings-containment structure and area and every diversion structure and system associated with the waste management system...  1, fiche 1, Anglais, - tailings%2Dcontainment%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations.  2, fiche 1, Anglais, - tailings%2Dcontainment%20structure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire de permis tient des documents sur : a) les procédures d'entretien d'exploitation et d'entretien; b) les plans de la mine montrant les travaux prévus et en cours; c) les calendriers des travaux (prévus) d'exploitation minière ; d) les plans de chaque ouvrage et aire de confinement des résidus, ouvrage de détournement et système associés au système de gestion des déchets [...]  1, fiche 1, Français, - ouvrage%20de%20confinement%20des%20r%C3%A9sidus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium.  2, fiche 1, Français, - ouvrage%20de%20confinement%20des%20r%C3%A9sidus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Every licensee shall keep a record of(a) its operating and maintenance procedures;(b) its mine plans showing the actual and planned mine workings;(c) the schedules for all of its planned mining operations;(d) the plans of every tailings-containment structure and area and every diversion structure and system associated with the waste management system... [Uranium Mines and Mills Regulations]  1, fiche 2, Anglais, - diversion%20structure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire de permis tient des documents sur : a) les procédures d'entretien d'exploitation et d'entretien; b) les plans de la mine montrant les travaux prévus et en cours; c) les calendriers des travaux (prévus) d'exploitation minière ; d) les plans de chaque ouvrage et aire de confinement des résidus , ouvrage de détournement et système associés au système de gestion des déchets [...] [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium]  1, fiche 2, Français, - ouvrage%20de%20d%C3%A9tournement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Système de gestion des déchets.[...] Déclassement et abandon subséquent. [...] Le rendement à long terme de tous les ouvrages de régulation ou de dérivation requis par le plan de déclassement devrait être évalué.  2, fiche 2, Français, - ouvrage%20de%20d%C3%A9tournement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"Mine" means a uranium or thorium mine and includes any associated waste management system and all land, buildings and equipment associated therewith.  2, fiche 3, Anglais, - mine

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

"Mine" includes an excavation site and a removal site. [Uranium Mines and Mills Regulations]  3, fiche 3, Anglais, - mine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mine d'uranium ou de thorium, y compris le système connexe de gestion des déchets, de même que les terrains, bâtiments et équipements reliés à ce qui précède.  2, fiche 3, Français, - mine

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sont assimilés à une mine le site d'excavation et le site d'extraction. [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium]  3, fiche 3, Français, - mine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(a) a site at which more than 10 kg of uranium or thorium is removed in a calendar year from its place of natural deposit for the purpose of uranium or thorium recovery or metallurgical testing,(b) a site at which excavation for the purpose of evaluating a uranium or thorium orebody is carried out,(c) a uranium or thorium mine,(d) a uranium or thorium mill, or(e) any combination of the above, and includes any associated waste management system and all land, buildings and equipment associated with the above.  2, fiche 4, Anglais, - mining%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

a) tout site sur lequel plus de 10 kg d'uranium ou de thorium sont prélevés d'un gisement naturel durant une année civile, à des fins de récupération d'uranium ou de thorium ou à des fins d'essais métallurgiques; b) tout site où l'on procède à une excavation dans le but d'évaluer un gisement d'uranium ou de thorium; c) toute mine d'uranium ou de thorium; d) toute usine de concentration de l'uranium ou du thorium; e) toute combinaison des installations mentionnées ci-dessus. [...] [Elle] inclut tout système de gestion des déchets connexe ainsi que le sol, les bâtiments et l'équipement rattachés aux installations mentionnées ci-dessus.  2, fiche 4, Français, - installation%20mini%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol