TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MULTIPLICATION FACTOR [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Having an effective multiplication factor less than unity.

OBS

subcritical: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[Se dit de ce qui a] un facteur de multiplication effectif inférieur à un.

OBS

sous-critique : terme normalisé par l'ISO en 1997.

OBS

sous-critique : terme publié au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.

PHR

Approche, assemblage, facteur de multiplication sous-critique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Física atómica
  • Reactores nucleares de fisión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

Having an effective multiplication factor greater than unity.

OBS

supercritical: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[Se dit de ce qui a] un facteur de multiplication effectif supérieur à un.

OBS

surcritique : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Cytology
DEF

A factor acting upon the cells and facilitating the processes of cell multiplication and/or genetic change due to chemical or physical factors.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Cytologie
DEF

Facteur agissant au niveau de la cellule et facilitant les processus de multiplication cellulaire et/ou de modification génétique dus à des facteurs chimiques ou physiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Citología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Atomic Physics
DEF

The factor by which a number of ion pairs is multiplied as a result of the gas multiplication process.

Français

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Physique atomique
DEF

Facteur par lequel le nombre de paires d'ions initial est multiplié suite à la multiplication dans le gaz.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Física atómica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
Universal entry(ies)
E
symbole
DEF

SI prefix with a multiplication factor of 1 000 000 000 000 000 000 or 10 to the 18th power.

OBS

Capital "E" is the symbol for "exa-".

OBS

The above information was derived from a table given under "prefixes and symbols (International System of Units)(SI)" in IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronic Terms, 1977, page 523.

Terme(s)-clé(s)
  • exa

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
Entrée(s) universelle(s)
E
symbole
DEF

Préfixe SI qui multiplie par [10 à la dix-huitième puissance] l'unité devant laquelle il est placé.

OBS

Symbole: «E» majuscule.

Terme(s)-clé(s)
  • exa

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Protection of Life
CONT

Multiplication of equivalent dose to each organ/tissue by the tissue weighting factor(wT) to represent the relative probability(risk) that unit equivalent dose to that organ will lead to a health effect; these weighted organ doses are summed to obtain the effective dose(sievert).

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sécurité des personnes
CONT

Le sievert de dose efficace est [...] une unité de risque à ne pas confondre avec le sievert de dose équivalente.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A nuclear reactor where the effective multiplication factor is greater than 1.

OBS

The reactor power increases continuously in this case.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The ratio of the total number of neutrons produced during a time interval (excluding neutrons produced by sources whose strengths are not a function of fission rate) to the total number of neutrons lost by absorption and leakage during the same interval. [Definition standardized by ISO.]

OBS

When the quantity is evaluated for an infinite medium or for an infinite repeating lattice, it is referred to as the "infinite multiplication factor"..., and when the quantity is evaluated for a finite medium, it is referred to as the "effective multiplication factor"...

OBS

multiplication factor : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Rapport du nombre total de neutrons produits au cours d'un intervalle de temps au nombre total de neutrons perdus par absorption et par fuite au cours du même intervalle (à l'exclusion des neutrons produits par des sources dont les intensités sont indépendantes du taux de fission) [...] [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Quand cette quantité est évaluée pour un milieu infini ou pour un réseau se répétant indéfiniment, elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication infini [...] et quand elle est évaluée pour un milieu fini elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication effectif [...]

OBS

Le facteur de multiplication est désigné généralement par le symbole k

OBS

facteur de multiplication : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The multiplication factor evaluated for a finite medium.

OBS

Symbol: keff.

OBS

effective multiplication factor : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Facteur de multiplication d'un milieu de composition et de géométrie données.

CONT

Facteur de multiplication. Rapport du nombre total de neutrons produits au cours d'un intervalle de temps au nombre total de neutrons perdus par absorption et par fuite au cours du même intervalle [...]; quand cette quantité [...] est évaluée pour un milieu fini elle est désignée sous le nom de facteur de multiplication effectif [...]

OBS

symbole : keff.

OBS

facteur de multiplication effectif : terme normalisé par l'ISO et adopté en 1999 par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire.

Terme(s)-clé(s)
  • facteur effectif de multiplication

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2005-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Reactivity mechanisms change the value of the neutron multiplication factor in the reactor core. Most affect the parasitic absorption of thermal neutrons in the core. When a device increases the parasitic absorption in a core it is said to be adding negative reactivity. If a device is decreasing the parasitic absorption it is adding reactivity.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les mécanismes de contrôle de la réactivité changent la valeur du facteur de multiplication des neutrons dans le coeur du réacteur. La plupart d'entre eux ont une incidence sur l'absorption parasite des neutrons thermiques dans le coeur. Lorsqu'un dispositif augmente l'absorption parasite dans un coeur, on dit qu'il ajoute de la réactivité négative. On dit des dispositifs qui diminuent l'absorption parasite qu'ils ajoutent de la réactivité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2005-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Reactivity mechanisms change the value of the neutron multiplication factor in the reactor core. Most affect the parasitic absorption of thermal neutrons in the core. When a device increases the parasitic absorption in a core it is said to be adding negative reactivity. If a device is decreasing the parasitic absorption it is adding reactivity.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les mécanismes de contrôle de la réactivité changent la valeur du facteur de multiplication des neutrons dans le coeur du réacteur. La plupart d'entre eux ont une incidence sur l'absorption parasite des neutrons thermiques dans le coeur. Lorsqu'un dispositif augmente l'absorption parasite dans un coeur, on dit qu'il ajoute de la réactivité négative. On dit des dispositifs qui diminuent l'absorption parasite qu'ils ajoutent de la réactivité.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

The multiplication factor evaluated for an infinite medium or for an infinite repeating lattice.

OBS

infinite multiplication factor : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

Facteur de multiplication d'un milieu infini de composition donnée ou d'un réseau se répétant à l'infini.

OBS

Symbole : k [symbole de l'«infini» (petit huit couché), placé en indice].

OBS

facteur de multiplication infini : terme normalisé par l'ISO et adopté en 1999 par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Centrales nucleares
  • Física atómica
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a multiplication operation, the factor by which the multiplicand is multiplied.

OBS

multiplier factor; multiplier: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dans une multiplication, nombre ou grandeur par lequel le multiplicande est multiplié.

OBS

multiplicateur : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Uno de los factores utilizados en la operación de multiplicación; número usado para multiplicar otro.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

A multiplication factor derived from the sun's declination, the latitude of the target and the time of photography, used in determining the heights of objects from shadow length.

OBS

shadow factor; tan alt; tangent altitude: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Coefficient tenant compte de la déclinaison du soleil, de la latitude de l'objet photographié et de l'heure de prise de vues, utilisé pour déterminer la hauteur des objets à partir de la longueur de leur ombre.

OBS

facteur d'ombre; tangente h : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

Factor multiplicativo, derivado de la declinación del Sol, de la latitud del objetivo y de la hora de toma de la fotografía, que se emplea para determinar la altura de los objetos a partir de la longitud de la sombra.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

There are tow types of matrix multiplication : scalar-by-matrix multiplication and matrix-by-matrix multiplication. As a noun, a scalar is a single number or scale factor that all the matrix elements are multiplied by in scalar multiplication. This is used to scale down all the elements of a matrix in equal proportion. In graphics, this is used on row and column vectors that represent points in space. It moves a point radially toward or away from the origin(0, 0, 0). This is often done to put the values of x, y, and z within a range that graphics routines can more easily handle, especially when integer arithmetic is being performed.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2001-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

A parameter, called reactivity, is often used to describe reactor control. It is related to the multiplication factor in the following way : if the multiplication factor is exactly one, the reactivity is exactly zero; if the multiplication factor is greater than one, the reactivity is positive(but less than one). If the multiplication factor is between zero and one, the reactivity is negative. Reactivity is a convenient way to describe reactor control because positive reactivity means a supercritical reactor, zero reactivity means a critical reactor, and negative reactivity means a subcritical reactor.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] addition de réactivité positive à tous les niveaux de puissance pour des configurations normales et déformées du flux neutronique et pour une gamme de taux d'augmentation allant jusqu'au taux maximum vraisemblable [...]

OBS

réactivité positive : terme extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

A measure of reactivity. Reactivity is equal to the fraction by which the multiplication factor(k) departs from unity.

CONT

A supercritical reactor may have a reactivity of 1.006, expressed as 6 milli-k. Similarly, a subcritical reactor with a reactivity of 0.998 would be expressed as - 2 milli-k.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

[...] mesure de la réactivité. La réactivité est égale à la fraction par laquelle le facteur (k) de multiplication s'écarte de l'unité. [...] Un réacteur supercritique peut avoir une réactivité de 1.006, exprimée par 6 milli-k. De même, un réacteur sous-critique avec une réactivité de 0.998 peut être exprimé par - 2 milli-k.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

SI prefix with a multiplication factor of 1 000 000 000 or 10 to the 12th power.

OBS

Capital "T" is the symbol for "tera-".

OBS

The above information was derived from a table given under "prefixes and symbols (International System of Units)(SI)" in IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronic Terms, 1977, page 523.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Préfixe (symbole : T) ... qui, placé devant une unité de mesure, la multiplie par un billion, soit [10 à la douzième puissance].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

In a subcritical assembly containing a neutron source: the equilibrium ratio of the total number of neutrons resulting from fission and the source to the total number of neutrons which would exist in the assembly due to the source alone. [Definition standardized by ISO.]

OBS

subcritical multiplication factor : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Dans un assemblage sous-critique contenant une source de neutrons, rapport, à l'équilibre, du nombre total des neutrons provenant des fissions et de la source, au nombre total des neutrons qui existeraient dans l'assemblage du fait de la source seule en l'absence de fissions.

OBS

facteur de multiplication sous-critique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

SI prefix with a multiplication factor of 1 000 000 000 000 000 or 10 to the 15th power.

OBS

Capital "P" is the symbol for "peta-"; not to be confused with the lower case "p" which represents "pico-".

OBS

The above information was derived from a table given under "prefixes and symbols (International System of Units)(SI)" in IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronic Terms, 1977, page 523.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Préfixe SI (symb. : P) qui multiplie par [10 à la quinzième puissance] l'unité devant laquelle il est placé.

OBS

Le symbole de «peta-» est un «P» majuscule; le «p» minuscule est le symbole de «pico».

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1980-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Atomic Physics
DEF

The period after reactor shutdown during which Xenon-135 concentration builds up to a peak. Since Xenon-135 has a large neutron absorption cross-section, the multiplication factor(k) is drastically affected.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Physique atomique
DEF

(...) Période suivant l'arrêt du réacteur pendant laquelle la concentration en xénon-135 augmente jusqu'à une valeur de pointe.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :