TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Because of the well-known difficulties in setting up an effective commercial catch monitoring system for... fisheries(the multiplicity of species caught, fishing systems and landing points)..., research in the region has relied on trawl surveys to obtain standardised information on the distribution, abundance, and demography of demersal species...  1, fiche 1, Anglais, - commercial%20catch%20monitoring%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : Default rule lines occur at knots of multiplicity order-1.  1, fiche 2, Anglais, - knots%20of%20multiplicity%20order%20%2D1

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This illustrates the progressive migration from a primarily one-product market, the CD, to a multi-product, multi-platform marketplace where excitement shifts from the actual entertainment product to the multiplicity of features, functionalities and interactivity made possible by digital technology.  3, fiche 3, Anglais, - one%20product%20market

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

marché uniproduit; marché à un seul produit : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - march%C3%A9%20uniproduit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Device that is attached between the television set and the cable system that can increase the number of channels available on the TV set, enabling it to accommodate the multiplicity of channels offered by cable TV.  5, fiche 4, Anglais, - cable%20TV%20converter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif électronique permettant à un abonné de la télédistribution d'accroître le nombre de canaux qu'il peut capter.  2, fiche 4, Français, - cablos%C3%A9lecteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A radar capable of producing three-dimensional position data on a multiplicity of targets.  2, fiche 5, Anglais, - 3%2DD%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Radar donnant la distance radar-cible (changement de distance) et la position angulaire (azimut et site).  3, fiche 5, Français, - radar%20tridimensionnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system wherein one organization (the franchisor) grants a number of independent operators (franchisees) the right to sell the franchisor’s products or services, in exchange for meeting certain conditions laid down by the franchisor.  1, fiche 6, Anglais, - franchise%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An exemption is available for each of these three practices [exclusive dealing, market restriction, tied selling] where a business franchise system is conducted under a franchisor's trade mark and a multiplicity of products are obtained from competing sources of supply and from a multiplicity of suppliers...  2, fiche 6, Anglais, - franchise%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In October of 1998, a Special Forum of the International Institute of Communications(IIC) on Promoting Global Cultural Diversity Through Television took place in Rome, Italy. The Special Forum concluded that cultural diversity is crucial to a healthy, functioning global environment, and that achieving a balance of programming from a multiplicity of sources is critical.  1, fiche 7, Anglais, - Special%20Forum%20of%20the%20International%20Institute%20of%20Communications%20on%20Promoting%20Global%20Cultural%20Diversity%20Through%20Television

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En octubre de 1998, se celebró en Roma, Italia, un Foro Especial del Instituto Internacional de Comunicaciones (IIC) sobre Promoción de la Diversidad Cultural Global a través de la Televisión. El Foro Especial concluyó que la diversidad cultural es crucial para un entorno global saludable en buen funcionamiento y que para ello es fundamental lograr una programación equilibrada a partir de una multiplicidad de fuentes.  1, fiche 7, Espagnol, - Foro%20Especial%20del%20Instituto%20Internacional%20de%20Comunicaciones%20sobre%20Promoci%C3%B3n%20de%20la%20Diversidad%20Cultural%20Global%20a%20trav%C3%A9s%20de%20la%20Televisi%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An autosomal dominant [disease] involving obstruction of the bile duct (cholestasis) and jaundice, lung anomalies (pulmonary stenosis), deformed vertebrae, arterial narrowness, deformed iris, altered eye pigmentation, facial anomalies, etcetera.  1, fiche 8, Anglais, - Alagille%20syndrome

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The biochemical defect is in the Notch-ligand, Jagged-1. In some cases, translocations or deletions of the region accompany it. The multiplicity of the symptoms has been considered as a contiguous gene syndrome.  1, fiche 8, Anglais, - Alagille%20syndrome

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Maladie autosomale caractérisée par] une cholestase chronique liée à une paucité des voies biliaires interlobulaires, une sténose périphérique des branches de l'artère pulmonaire, des vertèbres «en aile de papillon», un faciès caractéristique et un embryotoxon postérieur.  1, fiche 8, Français, - syndrome%20d%27Alagille

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Trastorno genético, autosómico dominante, [...] se caracteriza por anomalías hepáticas, esqueléticas, renales, oculares, cardiovasculares y dismorfias faciales.  1, fiche 8, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Alagille

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An excessive formality and routine, as in multiplicity of forms, records, and often unnecessarily detailed information required before action can be taken.  6, fiche 9, Anglais, - red%20tape

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de procédures souvent lourdes, répétitives et contradictoires entraînant des délais imprévus, auxquelles un administré doit faire face dans ses rapports avec une administration.  8, fiche 9, Français, - bureaucratie

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Chinoiserie : Complication créée par une méticulosité exagérée, ou application sans souplesse d'une réglementation compliquée. Les chinoiseries de l'administration.  5, fiche 9, Français, - bureaucratie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Having a toxic effect on the nervous system.  2, fiche 10, Anglais, - neurotoxic

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Because of the heterogeneous composition and multiplicity of effects, snake venoms cannot be classified simply as neurotoxic, cardiotoxic, myotoxic, or hematotoxic on the basis of the snake family.  1, fiche 10, Anglais, - neurotoxic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qui exerce une action toxique sur le système nerveux.  2, fiche 10, Français, - neurotoxique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A machining center is a relatively new class of machine tool. Its concept is that a single numerically controlled machine tool can perform a multiplicity of operations in only one setup. They are designed to face-mill, end-mill, profile, contour, drill, ream, tap, bore, and counterbore in any or all axes.  1, fiche 11, Anglais, - machining%20center

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

multipallet machining cent  3, fiche 11, Anglais, - machining%20center

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) nous croyons utile de rappeler la définition que nous avons retenue pour les centres d'usinage. Il s'agit d'une machine-outil à CN polyvalente munie d'un changement automatique d'outils et éventuellement d'un changeur automatique de pièces; elle est capable d'effectuer plusieurs opérations d'usinage (perçage, alésage, fraisage, etc.) sur plusieurs faces d'une même pièce et dans un même montage.  1, fiche 11, Français, - centre%20d%27usinage

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

centre d'usinage multipalet  2, fiche 11, Français, - centre%20d%27usinage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The number of positive zeros of a polynomial "p(x) "either is equal to the number of its variations of sign or is less than that number by an even integer, a zero of multiplicity "m" being counted as "m" zeros.  2, fiche 12, Anglais, - Descartes%27%20rule%20of%20signs

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

René Descartes (2596-1650) : philosophe et savant français, père du cartésianisme.  2, fiche 12, Français, - r%C3%A8gle%20des%20signes%20de%20Descartes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A service provided by administrations for the transmission of text, photographs or data via a satellite transponder or part-transponder on a full-time, part-time or temporary basis for reception at a multiplicity of destinations by receive-only earth stations.  2, fiche 13, Anglais, - international%20point%20to%20multipoint%20distribution%20service%20via%20satellite

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Servicio proporcionado por las administraciones para la transmisión de texto, fotografías o datos a través de un transpondedor de satélite o parte de él a tiempo completo, parcial o temporal para la recepción en múltiples destinos pero sólo en estaciones terrenas.  2, fiche 13, Espagnol, - servicio%20internacional%20de%20distribuci%C3%B3n%20punto%20a%20multipunto%20v%C3%AD%C2%ADa%20sat%C3%A9lite

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The very recognition of cultural multiplicity-recognizing the very existence of cultural differences-calls on everyone to re-consider and, indeed, re-think one's sense of one's place-and the place of others-in the world.  3, fiche 14, Anglais, - cultural%20multiplicity

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La diversité confessionnelle observée, ainsi que la diversité sociale et la multiplicité culturelle prouvent la présence d'une société multicommunautaire pluriculturelle.  1, fiche 14, Français, - multiplicit%C3%A9%20culturelle

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This will include common services such as directory services and authorization and authentication services, removing the multiplicity of approaches that would prevent citizen-centric, integrated service delivery.  1, fiche 15, Anglais, - authorization%20and%20authentication%20services

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Usually plural  2, fiche 15, Anglais, - authorization%20and%20authentication%20services

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Celle-ci comprendra des services communs comme les services d'annuaire et les services d'autorisation et d'authentification et éliminera le grand nombre d'approches qui risquent d'empêcher la prestation de services intégrés et axés sur les citoyens.  1, fiche 15, Français, - services%20d%27autorisation%20et%20d%27authentification

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Généralement au pluriel  2, fiche 15, Français, - services%20d%27autorisation%20et%20d%27authentification

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Containing two atoms, radicals, or groups (of a specified kind).  3, fiche 16, Anglais, - di%2D

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The simple numerical prefixes "di-", "tri-", "tetra-", etc. are of Greek derivation(except "nona-"and "undeca-", which are derived from Latin) and are used to indicate, in chemical nomenclature, a multiplicity of substituent suffixes, conjunctive components, replacement affixes, simple(i. e. unsubstituted) substituent prefixes, and simple(i. e. unsubstituted) functional modification terms provided that there is no ambiguity. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, p. 4]  4, fiche 16, Anglais, - di%2D

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Dichloride.  3, fiche 16, Anglais, - di%2D

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

See also "bi-" and "bis-".  4, fiche 16, Anglais, - di%2D

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

di : En anglais et en français, ce préfixe se traduit toujours par «di».  2, fiche 16, Français, - di%2D

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes numériques simples «di-», «tri-», «tétra-», etc. dérivent du Grec (à l'exception de «nona-» et «undéca-», qui proviennent du Latin); en nomenclature chimique, ils sont utilisés pour indiquer la multiplication de suffixes désignant des substituants, des composants conjonctifs, des affixes de remplacement, des préfixes désignant des substituants simples (c'est-à-dire non substitués) et des modifications fonctionnelles simples à condition qu'il n'y ait pas d'ambiguïté. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]  2, fiche 16, Français, - di%2D

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Voir aussi «bi-» et «bis-».  2, fiche 16, Français, - di%2D

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... the higher elevations of the coastal range facing the Andes become a multiplicity of islands, forming an intricate labyrinth of channels and fjords that have been an enduring challenge to maritime navigators.  3, fiche 17, Anglais, - coastal%20range

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

... the concept [of coast range] is not limited to the NA [North American] west coast. ... There are other places in the world where "coast range" has a local meaning (in Japan, the "coast range" is on the western side of Honshu).  4, fiche 17, Anglais, - coastal%20range

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La chaîne côtière de Californie [...] occupe en bordure du Pacifique une région à caractère géosynclinal où les sédiments de plus de 20 000 m d'épaisseur se sont accumulés [...]  1, fiche 17, Français, - cha%C3%AEne%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

D'autres mines de plomb sont dispersées dans les chaînes littorales de la région de Carthagène [...]  2, fiche 17, Français, - cha%C3%AEne%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The absorption of radiation by the emitter.  2, fiche 18, Anglais, - self%2Dabsorption

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Absorption of a photon by a particle in the ground state or an excited state resulting in a transition to a higher energy state.  3, fiche 18, Anglais, - self%2Dabsorption

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A molecule at room temperature normally resides in the ground state. The ground state is usually a singlet state... with all electrons paired. Electrons that occupy the same molecular orbital must be "paired", that is, have opposite spins. In a singlet state, the electrons are paired. If electrons have the same spin, they are "unpaired" and the molecule is in a triplet state. Singlet and triplet states refer to the multiplicity of the molecule.... The spacing of the vibrational levels and rotational levels in these higher electronic states gives rise to the absorption spectrum of the molecule.  4, fiche 18, Anglais, - self%2Dabsorption

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Absorption d'un rayonnement par l'émetteur lui-même.  2, fiche 18, Français, - auto%2Dabsorption

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Un processus par lequel une particule dans son état fondamental ou dans un état excité peut subir une transition vers un niveau d'énergie plus élevé, par l'absorption d'un photon. Pour une particule donnée, dans un état inférieur de probabilité par seconde d'une telle transition dans un champ avec un spectre continu, elle est proportionnelle à la densité de l'énergie spectrale radiante de la raie d'absorption. La constante de proportionnalité se nomme probabilité de transition d'une absorption.  3, fiche 18, Français, - auto%2Dabsorption

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La probabilité de transition d'une émission stimulée est définie d'une façon semblable pour le processus inverse de désexcitation radiative induite par le même champ de rayonnement.  3, fiche 18, Français, - auto%2Dabsorption

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Neutron multiplicity measurement on resolved fission resonances of 235U.  1, fiche 19, Anglais, - neutron%20multiplicity%20measurement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La mesure des multiplicités neutroniques est [...] une variante de la mesure neutronique passive, mais elle demeure encore peu utilisée en routine.  1, fiche 19, Français, - mesure%20des%20multiplicit%C3%A9s%20neutroniques

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of a multiplicity of heliostats(sun-tracking mirrors) pointed on a "power tower"(tower absorber). Each heliostat is mounted in an altazimuth mounting so that the angle of mirrors can be adjusted to keep the reflected solar rays directed toward the tower.  3, fiche 20, Anglais, - heliostat%20field

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de miroirs élémentaires séparés les uns des autres, mais appartenant à un même système de concentration du rayonnement solaire.  4, fiche 20, Français, - champ%20d%27h%C3%A9liostats

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La principale difficulté pour l'utilisation des champs de miroirs est la commande des mouvements d'orientation des miroirs en fonction de la position du soleil.  5, fiche 20, Français, - champ%20d%27h%C3%A9liostats

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Multiplicity is the tasking of more than one source to collect the same information. It gives a greater assurance that the information will be collected, is a valuable aid towards verification of the information and helps to guard against deception.  1, fiche 21, Anglais, - multiplicity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La multiplicité est le fait d'attribuer à plus d'une source la tâche de recueillir la même information. Elle permet de mieux s'assurer que l'information sera recueillie, elle est utile pour vérifier l'information et elle aide à se protéger contre la déception.  1, fiche 21, Français, - multiplicit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The various e-learning media - presentations, tutorials, and tests - allow you to learn at your own pace.  5, fiche 22, Anglais, - e%2Dlearning%20media

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The new Learning Centre provides a multiplicity of opportunities for study-for individuals and for groups-using a large range of resources, from books and periodicals through to the latest electronic learning media.  3, fiche 22, Anglais, - e%2Dlearning%20media

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Analyse didactique des supports d'apprentissage en ligne.  2, fiche 22, Français, - supports%20d%27apprentissage%20en%20ligne

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Unless the combination accomplishes some new result, the mere multiplicity of elements does not make it patentable. So long as each element performs some old and well-known function, the result is not a patentable combination, but an aggregation of elements.  2, fiche 23, Anglais, - patentable%20combination

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On désigne par «combinaison brevetable» toute combinaison dans laquelle les éléments ou étapes d'un procédé interagissent de façon inattendue ou de façon connue pour produire un résultat ou un effet non évident.  2, fiche 23, Français, - combinaison%20brevetable

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Radiocommunication established between one station and a multiplicity of stations.  1, fiche 24, Anglais, - point%2Dto%2Dmultipoint%20communication

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Communication par radio établie entre une station et plusieurs autres stations.  1, fiche 24, Français, - communication%20point%20%C3%A0%20multipoint

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Comunicación por radio establecida entre una estación y otras estaciones.  1, fiche 24, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20punto%20a%20multipunto

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... the subjects of international law include not only States, but international institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation and similar bodies. The word "institution" is here used in its widest senses as nomen generalissimum for the multiplicity of creations for associating States in common enterprises.  3, fiche 25, Anglais, - international%20organization

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

International organization: According to Art. 2 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), means "an intergovernmental organization".  4, fiche 25, Anglais, - international%20organization

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Organisme international : organisation composée de représentants d'États différents ou de collectivités appartenant à des États différents.  5, fiche 25, Français, - organisation%20internationale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Arreglo oficial que transciende las fronteras nacionales y propone el establecimiento de una maquinaria institucional que facilite la cooperación entre sus miembros en los campos de seguridad, economía, sociales u otros relacionados.  2, fiche 25, Espagnol, - organizaci%C3%B3n%20internacional

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A multiplicity of conductors between telephone stations and a central office or between central offices.(IEEEEE, 77 : 707) A line is the most common type of loop.(ENBELL, 80 : 668)  2, fiche 26, Anglais, - telephone%20line

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ligne électrique assurant les communications par [...] téléphone. (ROBERT, 79: 1095) La liaison téléphonique la plus simple [...] est constituée par deux appareils A et A' appelés postes téléphoniques, réunis par une ligne à deux conducteurs. (DELTE 1, 75: 5)  2, fiche 26, Français, - ligne%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Hipparcos Input Catalogue was constructed as the observing programme for the European Space Agency's Hipparcos astrometry mission. The requirements of the project in terms of completeness, sky coverage, astrometric and photometric accuracy, as well as the necessary optimisation of the scientific impact, resulted in an extended effort to compile and homogenize existing data, to clarify sources and identifications and, where needed, to collect new data matching the required accuracy. This has resulted in an unprecedented catalogue of stellar data including up-to-date information on positions, proper motions, magnitudes and colours, and(whenever available) spectral types, radial velocities, multiplicity and variability information. The catalogue is complete to well-defined magnitude limits, and includes a substantial sampling of the most important stellar categories present in the solar neighbourhood beyond these limits.  3, fiche 27, Anglais, - Hipparcos%20input%20catalogue

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Hipparcos: High Precision Parallax Collecting Satellite.  4, fiche 27, Anglais, - Hipparcos%20input%20catalogue

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The objective of this project is to develop a wheelchair tray system to address the multiplicity of features required of a tray that is used for work, play, augmentative communication and for daily living activities.  2, fiche 28, Anglais, - wheelchair%20tray

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tablette du fauteuil roulant [...]. Cet élément du positionnement en fauteuil roulant permet le transport et la manipulation d'objets, de livres, de jouets ou du tableau de communication non orale.  1, fiche 28, Français, - tablette%20du%20fauteuil%20roulant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[The newly developed Independent Business Services Plan] provides clients with a selection of key services for a single monthly fee, eliminating the multiplicity of charges which some entrepreneurs find irritating.  1, fiche 29, Anglais, - monthly%20flat%20fee

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Ce programme [Forfait Services pour la PME] permet aux clients de se prévaloir d'une gamme de services essentiels en contrepartie d'un forfait mensuel, ce qui élimine les multiples imputations que certaines entreprises trouvent irritantes.  1, fiche 29, Français, - forfait%20mensuel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Communication of meteorological information by telecommunication means established between two specific stations, or between one station and a multiplicity of stations.  2, fiche 30, Anglais, - meteorological%20transmission

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Communication de renseignements météorologiques par le moyen de télécommunications établies entre deux stations données, ou entre une station et plusieurs autres stations.  2, fiche 30, Français, - transmission%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Comunicación de información meteorológica por medio de telecomunicaciones establecidas entre dos estaciones determinadas o entre una estación y otras estaciones.  1, fiche 30, Espagnol, - transmisi%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

district heating : The heating of a multiplicity of buildings from one central boiler plant, from which steam or hot water is piped to the buildings. Can be a private function as in some housing projects, universities, hospitals, etc., or a public utility operation.  2, fiche 31, Anglais, - urban%20district%20heating

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Rehabilitation and solarisation of urban district heating. The reasons for insufficient and inefficient heating in urban districts of Armenia were analysed and concepts for the rehabilitation of actually closed systems by renovation of buildings and heating systems were developed. A large potential was recognised for the integration of solar heating and seasonal storage of solar thermal energy.  3, fiche 31, Anglais, - urban%20district%20heating

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Service centralisé de production de chaleur qui, grâce à un réseau de distribution et à des postes échangeurs, est capable de répartir et de livrer à domicile un nombre déterminé de calories pouvant être utilisées pour couvrir des besoins domestiques ou industriels.  2, fiche 31, Français, - chauffage%20urbain

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Comme son nom l'indique, un chauffage urbain se propose de pourvoir aux besoins de chaleur de toute une ville ou, pour le moins, de tout un quartier.  2, fiche 31, Français, - chauffage%20urbain

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Par chauffage centralisé ou à distance, on entend l'emploi d'une seule installation de chauffage pour un groupe de bâtiments, d'utilisateurs et même d'une communauté entière (chauffage d'îlots, chauffage urbain).  3, fiche 31, Français, - chauffage%20urbain

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

En fait, la vapeur haute pression n'est guère utilisée que pour les transports de chaleur à longue distance, qu'il s'agisse de chauffage urbain desservant toute une ville ou de chauffage d'îlot desservant un groupe d'habitations plus ou moins étendu.  4, fiche 31, Français, - chauffage%20urbain

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The simple numerical prefixes "di-", "tri-", "tetra-", etc. are of Greek derivation(except "nona-"and "undeca-", which are derived from Latin) and are used to indicate, in chemical nomenclature, a multiplicity of substituent suffixes, conjunctive components, replacement affixes, simple(i. e. unsubstituted) substituent prefixes, and simple(i. e. unsubstituted) functional modification terms provided that there is no ambiguity. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, p. 4]  1, fiche 32, Anglais, - tetra%2D

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

See also "di-" and "bis-".  1, fiche 32, Anglais, - tetra%2D

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les préfixes numériques simples «di-», «tri-», «tétra-», etc. dérivent du Grec (à l'exception de «nona-» et «undéca-», qui proviennent du Latin); en nomenclature chimique, ils sont utilisés pour indiquer la multiplication de suffixes désignant des substituants, des composants conjonctifs, des affixes de remplacement, des préfixes désignant des substituants simples (c'est-à-dire non substitués) et des modifications fonctionnelles simples à condition qu'il n'y ait pas d'ambiguïté. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]  1, fiche 32, Français, - t%C3%A9tra%2D

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «di-» et «bis-».  1, fiche 32, Français, - t%C3%A9tra%2D

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The numerical prefixes "bis-", "tris-", "tetrakis-", etc. are used, in chemical nomenclature, to indicate a multiplicity of substituted substituent prefixes or functional modification terms. Such prefixes are also used when the use of "di-", "tri-", etc. is(or could be) ambiguous; this usually happens when an analogue of the term to be multiplied begins with a simple numerical prefix. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, page 4]  1, fiche 33, Anglais, - tris%2D

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

See also "di-" and "bi-".  1, fiche 33, Anglais, - tris%2D

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En nomenclature chimique, les préfixes numériques «bis-», «tris-», «tétrakis-», etc. sont utilisés pour indiquer la multiplication de préfixes désignant des substituants eux-mêmes substitués ou de termes indiquant une modification fonctionnelle simple. Ces préfixes sont également utilisés lorsque l'emploi de «di-», «tri-», etc. conduit à une ambiguïté. Il en est ainsi lorsque le terme à multiplier commence par un préfixe numérique simple. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]  1, fiche 33, Français, - tris%2D

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «di-» et «bi-».  1, fiche 33, Français, - tris%2D

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The numerical prefixes "bis-", "tris-", "tetrakis-", etc. are used, in chemical nomenclature, to indicate a multiplicity of substituted substituent prefixes or functional modification terms. Such prefixes are also used when the use of "di-", "tri-", etc. is(or could be) ambiguous; this usually happens when an analogue of the term to be multiplied begins with a simple numerical prefix. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, page 4]  1, fiche 34, Anglais, - tetrakis%2D

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

See also "di-" and "bi-".  1, fiche 34, Anglais, - tetrakis%2D

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

En nomenclature chimique, les préfixes numériques «bis-», «tris-», «tétrakis-», etc. sont utilisés pour indiquer la multiplication de préfixes désignant des substituants eux-mêmes substitués ou de termes indiquant une modification fonctionnelle simple. Ces préfixes sont également utilisés lorsque l'emploi de «di-», «tri-», etc. conduit à une ambiguïté. Il en est ainsi lorsque le terme à multiplier commence par un préfixe numérique simple. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]  1, fiche 34, Français, - t%C3%A9trakis%2D

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «di-» et «bi-».  1, fiche 34, Français, - t%C3%A9trakis%2D

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The simple numerical prefixes "di-", "tri-", "tetra-", etc. are of Greek derivation(except "nona-"and "undeca-", which are derived from Latin) and are used to indicate, in chemical nomenclature, a multiplicity of substituent suffixes, conjunctive components, replacement affixes, simple(i. e. unsubstituted) substituent prefixes, and simple(i. e. unsubstituted) functional modification terms provided that there is no ambiguity. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, p. 4]  1, fiche 35, Anglais, - tri%2D

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

See also "di-" and "bis-".  1, fiche 35, Anglais, - tri%2D

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les préfixes numériques simples «di-», «tri-», «tétra-», etc. dérivent du Grec (à l'exception de «nona-» et «undéca-», qui proviennent du Latin); en nomenclature chimique, ils sont utilisés pour indiquer la multiplication de suffixes désignant des substituants, des composants conjonctifs, des affixes de remplacement, des préfixes désignant des substituants simples (c'est-à-dire non substitués) et des modifications fonctionnelles simples à condition qu'il n'y ait pas d'ambiguïté. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]  1, fiche 35, Français, - tri%2D

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «di-» et «bis-».  1, fiche 35, Français, - tri%2D

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The numerical prefixes "bis-", "tris-", "tetrakis-", etc. are used, in chemical nomenclature, to indicate a multiplicity of substituted substituent prefixes or functional modification terms. Such prefixes are also used when the use of "di-", "tri-", etc. is(or could be) ambiguous; this usually happens when an analogue of the term to be multiplied begins with a simple numerical prefix. [Reference : A Guide to IUPAC Nomenclature, page 4]  1, fiche 36, Anglais, - bis%2D

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

See also "di-" and "bi-".  1, fiche 36, Anglais, - bis%2D

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

En nomenclature chimique, les préfixes numériques «bis-», «tris-», «tétrakis-», etc. sont utilisés pour indiquer la multiplication de préfixes désignant des substituants eux-mêmes substitués ou de termes indiquant une modification fonctionnelle simple. Ces préfixes sont également utilisés lorsque l'emploi de «di-», «tri-», etc. conduit à une ambiguïté. Il en est ainsi lorsque le terme à multiplier commence par un préfixe numérique simple. [Référence : Nomenclature UICPA, page 5]  1, fiche 36, Français, - bis%2D

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi «di-» et «bi-».  1, fiche 36, Français, - bis%2D

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

This will include common services such as directory services and authorization and authentication services, removing the multiplicity of approaches that would prevent citizen-centric, integrated service delivery.  1, fiche 37, Anglais, - citizen%2Dcentric%20integrated%20service

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Intrachromophoric radiationless transitions between states of different multiplicity....  2, fiche 38, Anglais, - intersystem%20crossing

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[Photochimie]. Processus non radiatif de transition entre états électroniques de multiplicités différentes.  3, fiche 38, Français, - conversion%20intersyst%C3%A8me

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source des termes anglais et français et de la définition : Projet d'arrêté relatif à la terminologie de la chimie (avril 1994) de la Commission ministérielle de terminologie de la chimie (sous les auspices de la Délégation générale à la langue française).  3, fiche 38, Français, - conversion%20intersyst%C3%A8me

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Intrachromophoric radiationless transitions between states of the same multiplicity...  1, fiche 39, Anglais, - internal%20conversion

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Les transitions non radiative intrachromophoriques entre des états de même multiplicité [...]  1, fiche 39, Français, - conversion%20interne

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In a chemical context, the information content of a line formula, but omitting any indication of bond multiplicity.  1, fiche 40, Anglais, - connectivity

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans un contexte chimique, l'information contenue dans une formule développée écrite en omettant toute indication sur la multiplicité des liaisons.  1, fiche 40, Français, - connectivit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Water resources planning in which a framework is provided for analysing the contributions of investment and management programmes to the multiplicity of social and economic objectives developed in the political process.  1, fiche 41, Anglais, - multiple%2Dobjective%20planning

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Programme d'aménagement des ressources en eau pour lequel le choix des investissements et l'élaboration des systèmes d'aménagement et de gestion tiennent compte des différents aspects socio-économiques dégagés par une démarche politique.  1, fiche 41, Français, - planification%20%C3%A0%20fins%20multiples

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Planificación de los recursos hídricos en que se establece un esquema para analizar las contribuciones de programas de inversión y gestión a la multiplicidad de objetivos sociales y económicos desarrollados en un programa político.  1, fiche 41, Espagnol, - planificaci%C3%B3n%20con%20objetivos%20m%C3%BAltiples

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The features of a learning program which lead it to prefer one possible generalization to another.  3, fiche 42, Anglais, - theoretical%20bias

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Theoretical bias is another way of dealing with the multiplicity of inductive conclusions. Instead of considering all predicate-calculus sentences as potential conclusions, we can restrict our candidates to formulas with a particular vocabulary(conceptual bias) or a particular logical form(logical bias). Conceptual bias is an example of an acceptability condition for inductive conclusions. The idea is to lessen the number of acceptable conclusions by considering only those sentences that can be written in terms of a fixed vocabulary(called the basis set). Logical bias is another way of limiting the range of possible conclusions. For example, we can restrict our attention to conjunctive definitions; i. e., bidirectional implications in which one side mentions the concept being defined and the other side is a conjunction of atoms.  1, fiche 42, Anglais, - theoretical%20bias

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Préférence d'un algorithme pour certaines formes de conclusion, qui détermine la sélection des hypothèses. Le changement du biais peut mener au changement du formalisme.  1, fiche 42, Français, - biais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Biais d'induction. On utilise généralement des biais syntaxiques et sémantiques pour restreindre l'espace des généralisations possibles.  2, fiche 42, Français, - biais

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

biais conceptuel, biais logique  1, fiche 42, Français, - biais

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

literature provides little practical information for the investigator beyond a multiplicity of diverse and arbitrary classification systems, a variety of motivational factors, and a number of narrowly defined clinical profiles or composites of arsonists.  1, fiche 43, Anglais, - clinical%20profile

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les études apportent une multitude de systèmes de classification aussi variés qu'arbitraires, toute une gamme de mobiles et un certain nombre de profils cliniques ou de portraits-robots de l'incendiaire étroitement définis.  1, fiche 43, Français, - profil%20clinique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

... varying pass arrangements and baffle-and-shell alignments add to the multiplicity of available designs [of heat exchangers]. Either the shell-side or tube-side fluids, or both, may be designed to pass through the exchanger several times in concurrent, countercurrent, or cross flow to the other fluids.  2, fiche 44, Anglais, - single%20pass%20heat%20exchanger

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[...] échangeur à courants croisés et à deux parcours.  2, fiche 44, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20un%20passage

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Souvent pour des raisons économiques [...] on utilise des échangeurs à passages multiples dans lesquels l'un ou les deux fluides inversent plusieurs fois leur direction d'écoulement. La multiplication des passages se fait, pour les échangeurs tubulaires industriels à l'aide de chicanes côté virole et de cintrages côté tube.  3, fiche 44, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20un%20passage

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

... varying pass arrangements and baffle-and-shell alignments add to the multiplicity of available designs [of heat exchangers]. Either the shell-side or tube-side fluids, or both, may be designed to pass through the exchanger several times in concurrent, countercurrent, or cross flow to the other fluids.  2, fiche 45, Anglais, - two%20pass%20heat%20exchanger

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[...] échangeur à courants croisés et à deux parcours.  2, fiche 45, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20deux%20parcours

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Souvent pour des raisons économiques [...] on utilise des échangeurs à passages multiples dans lesquels l'un ou les deux fluides inversent plusieurs fois leur direction d'écoulement. La multiplication des passages se fait, pour les échangeurs tubulaires industriels, à l'aide de chicanes côté virole et de cintrages côté-tube.  3, fiche 45, Français, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20%C3%A0%20deux%20parcours

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

in Teilhard's dialectic, each being level has a trend to create a new multiplicity, a second matter which will be evolved  1, fiche 46, Anglais, - Phyletic%20dispersion

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

in Teilhard's dialectic, each being level has a trend to create a new multiplicity, a second matter which will be evolved.  1, fiche 47, Anglais, - phyletic%20dispersion

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A cellular material containing a multiplicity of holes(usually, but not necessarily, cylindrical in shape) moulded or cut into the material in some pattern, normally perpendicular to the largest surface, and extending a part or all of the way through the piece.  1, fiche 48, Anglais, - cored%20cellular%20material

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Produit alvéolaire comportant de multiples trous (évidements, habituellement, mais non nécessairement, de forme cylindrique) moulés ou découpés dans la masse du produit, généralement perpendiculaires à la plus grande surface et traversant ou non toute l'épaisseur de la pièce.  1, fiche 48, Français, - produit%20alv%C3%A9olaire%20avec%20%C3%A9videments

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

in nonhomogeneous product markets, a firm has more latitude in reacting to a competitor's price change(...) Buyers choose the seller on the basis of a multiplicity of considerations : service, quality reliability  1, fiche 49, Anglais, - nonhomogeneous%20product

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

si les produits des entreprises ne sont pas homogènes, l'entreprise n'aura pas forcément à suivre le concurrent, surtout si le prix n'est plus la variable essentielle dans le choix de la clientèle.  1, fiche 49, Français, - produit%20non%20homog%C3%A8ne

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol