TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

National Children's Agenda.  1, fiche 1, Anglais, - National%20Report%20Card

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Programme d'action national pour les enfants.  1, fiche 1, Français, - carnet%20de%20sant%C3%A9%20national

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Children's Alliance(NCA) is a group of national organizatons with an interest in the well-being of children and youth. The group meets monthly to share information, work co-operatively, devise strategies to promote a national children's agenda and to respond to concerns and issues affecting children and their families. The NCA was established in the spring of 1996.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Children%27s%20Alliance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance nationale pour les enfants (ANE) est un groupe d'organismes nationaux qui s'intéressent au bien-être des enfants et des jeunes. Le groupe se rencontre tous les mois pour échanger des renseignements, travailler en collaboration et concevoir des stratégies en vue de promouvoir un plan d'action national pour les enfants et de se pencher les préoccupations et les problèmes touchant les enfants et leur famille. L'ANE a été établie au printemps de 1996.  1, fiche 2, Français, - Alliance%20nationale%20pour%20les%20enfants

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In June 21, 2000, the Federal-Provincial Territorial Council of Ministers on Social Policy Renewal released a report entitled "Public Dialogue on the National Children's Agenda-Developing a Shared Vision". The report highlights the results of a public dialogue on this topic that took place in May 1999 and presents a shared vision for our children that can serve as a catalyst for action by all Canadians. Through this public dialogue, Canadians were asked for their views on a vision for our children and the goals they hope governments can achieve through the National Children's Agenda.  1, fiche 3, Anglais, - Public%20Dialogue%20on%20the%20National%20Children%27s%20Agenda%20%2D%20Developing%20a%20Shared%20Vision

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 21 juin 2000, le Conseil fédéral-provincial-territorial de ministres sur la refonte des politiques sociales a rendu public un rapport intitulé «Un débat public sur la Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective». Le rapport fait état des résultats d'un débat public sur cette vision qui a été tenu en mai 1999. Il présente aussi une vision commune en faveur de nos enfants qui invite tous les Canadiens à poser des gestes concrets. Dans le cadre de ce débat public, on a demandé aux Canadiens d'exprimer leurs opinions sur une vision en faveur de nos enfants et de préciser les objectifs qu'ils espéraient que les gouvernements atteignent grâce au Plan d'action national pour les enfants.  1, fiche 3, Français, - Un%20d%C3%A9bat%20public%20sur%20le%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants%20%3A%20%C3%89laboration%20d%27une%20vision%20collective

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The federal, provincial and territorial governments agreed in January 1997 to work together to develop the National Children's Agenda, a comprehensive strategy to improve the well-being of Canada's children.  2, fiche 4, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1997, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont convenu d'élaborer ensemble le Plan d'action national pour les enfants, une stratégie complète destinée à améliorer le bien-être de nos enfants.  2, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appellation en usage aux services de traduction de Santé Canada et de Développement des ressources humaines Canada.  3, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The National Children's Agenda Vision Paper, published by the government of Canada, notes the importance of information about child development, the need to measure child well-being and monitor children's progress.  1, fiche 5, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The "Vision Paper" became the basis for a federal/provincial/territorial consultation process to develop the National Children's Agenda.  2, fiche 5, Anglais, - National%20Children%27s%20Agenda%20Vision%20Paper

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'énoncé de vision du Plan d'action national pour les enfants, publié par le gouvernement du Canada, souligne qu'il est important de disposer d'une vaste base d'information sur le développement des enfants, de mesurer leur bien-être et de suivre l'évolution de leur condition.  1, fiche 5, Français, - L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

«L'énoncé de vision» a servi de point de départ aux consultations menées entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux dans le but de développer le Plan d'action national pour les enfants.  2, fiche 5, Français, - L%27%C3%A9nonc%C3%A9%20de%20vision%20du%20Plan%20d%27action%20national%20pour%20les%20enfants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

National Children's Agenda, internal working group(Program Governance).  1, fiche 6, Anglais, - Measuring%20and%20Monitoring%20Working%20Group

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Programme d'action national pour les enfants, groupe de travail interne (Régie des programmes).  1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mesure%20et%20la%20surveillance%20des%20progr%C3%A8s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] focal point for the Habitat II Conference in 1996; will work with national and international partners towards the goals of the World Summit for Children and Agenda 21.  1, fiche 7, Anglais, - Urban%20Section

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol