TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the interest rate difference between the weighted average mortgage rate and the MBS(mortgage-backed securities) coupon rate, less an allowance for normal servicing fee. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 1, Anglais, - weighted%20average%20mortgage%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la marge entre le taux moyen pondéré appliqué aux prêts hypothécaires et le taux nominal des titres LNH (Loi nationale sur l'habitation), déduction faite d'un montant au titre des frais d'administration normalisés. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 1, Français, - taux%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9%20appliqu%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cash flows from the interest spread represent two separate forms of compensation to the issuer-servicer :-a fee to service the pool of mortgages on behalf of the holders of the mortgage-backed securities(the normal servicing fee) ;and-part of the consideration(sales proceeds) received from the sale of the mortgage-backed securities to investors(the net interest spread). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 2, Anglais, - issuer%2Dservicer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements de trésorerie résultant de la marge d'intérêt constituent deux formes distinctes de dédommagement pour l'émetteur-administrateur: - des frais pour l'administration du bloc de prêts hypothécaires pour le compte des détenteurs des titres hypothécaires (les frais d'administration normalisés); - une partie de la contrepartie tirée de la vente des titres hypothécaires aux investisseurs (la marge d'intérêt nette). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 2, Français, - %C3%A9metteur%2Dadministrateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... where the transferor continues to service the assets sold, the normal servicing fee should be recognized over the servicing period as earned. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 3, Anglais, - servicing%20fee

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] lorsque le cédant continue d'assurer des services d'agent à l'égard des éléments d'actif vendus, les honoraires d'agent normaux doivent être constatés pendant la période au cours de laquelle les services sont assurés, à mesure qu'ils sont gagnés. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 3, Français, - honoraire%20d%27agent

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Normal servicing fee" represents a reasonable estimate of a market-based fee to service the respective assets transferred over the life of the associated securities. This fee cannot be deffered or reduced below market rates. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 4, Anglais, - normal%20servicing%20fee

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les honoraires d'agent normaux représentent une estimation raisonnable des honoraires du marché imputés par une partie lorsqu'elle fait fonction d'agent à l'égard des éléments d'actif cédés jusqu'à l'échéance des titres connexes. Ces honoraires ne peuvent être ni reportés ni ramenés à un taux inférieur à celui du marché. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 4, Français, - honoraires%20d%27agent%20normaux

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cash flows from the interest spread represent two separate forms of compensation to the issuer-servicer :-a fee to service the pool of mortgages on behalf of the holders of the mortgage-backed securities(the normal servicing fee) ;and-part of the consideration(sales proceeds) received from the sale of the mortgage-backed securities to investors(the net interest spread). [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, fiche 5, Anglais, - normal%20servicing%20fee

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les mouvements de trésorerie résultant de la marge d'intérêt constituent deux formes distinctes de dédommagement pour l'émetteur-administrateur: - des frais pour l'administration du bloc de prêts hypothécaires pour le compte des détenteurs des titres hypothécaires (les frais d'administration normalisés); - une partie de la contrepartie tirée de la vente des titres hypothécaires aux investisseurs (la marge d'intérêt nette). [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, fiche 5, Français, - frais%20d%27administration%20normalis%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol