TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORE COBALT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smaltite
1, fiche 1, Anglais, smaltite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smaltine 1, fiche 1, Anglais, smaltine
correct
- tin-white cobalt 1, fiche 1, Anglais, tin%2Dwhite%20cobalt
correct
- gray cobalt 1, fiche 1, Anglais, gray%20cobalt
correct
- white cobalt 1, fiche 1, Anglais, white%20cobalt
correct
- speisscobalt 1, fiche 1, Anglais, speisscobalt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tin-white or pale-gray isometric mineral ... It is an arsenic-deficient variety of skutterudite. 1, fiche 1, Anglais, - smaltite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Smaltite usually contains some iron, often occurs with cobaltite, and represents an ore of cobalt and nickel. 1, fiche 1, Anglais, - smaltite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- smaltine
1, fiche 1, Français, smaltine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- smaltite 2, fiche 1, Français, smaltite
correct, nom féminin
- cobalt arsenical 3, fiche 1, Français, cobalt%20arsenical
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arséniure de cobalt [...] 4, fiche 1, Français, - smaltine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La smaltine a des formes cristallines très voisines de celles de la pyrite. [...] sa teinte est d'un très beau blanc d'étain, avec un vif éclat métallique. [...] sa poussière est grise. 5, fiche 1, Français, - smaltine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esmaltina
1, fiche 1, Espagnol, esmaltina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arseniuro de cobalto [...], que cristaliza en el sistema cúbico. 1, fiche 1, Espagnol, - esmaltina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se usa para dar color a los esmaltes: de ahí su nombre. 1, fiche 1, Espagnol, - esmaltina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cobaltite
1, fiche 2, Anglais, cobaltite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cobalt glance 2, fiche 2, Anglais, cobalt%20glance
correct
- white cobalt 3, fiche 2, Anglais, white%20cobalt
correct
- gray cobalt 3, fiche 2, Anglais, gray%20cobalt
correct
- cobaltine 4, fiche 2, Anglais, cobaltine
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A grayish to silver-white cubic mineral with a reddish tinge [which] usually occurs massive and in association with smaltite, and represents an important ore of cobalt. 3, fiche 2, Anglais, - cobaltite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite. 5, fiche 2, Anglais, - cobaltite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cobaltite
1, fiche 2, Français, cobaltite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cobaltine 2, fiche 2, Français, cobaltine
correct, nom féminin
- cobalt gris 3, fiche 2, Français, cobalt%20gris
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arséniosulfure naturel de cobalt [...] surtout abondant en Suède et en Norvège, exploité comme minerai de cobalt. 4, fiche 2, Français, - cobaltite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d'arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniure (gersdorffite et cobaltite). 5, fiche 2, Français, - cobaltite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cobaltina
1, fiche 2, Espagnol, cobaltina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cobalto gris 1, fiche 2, Espagnol, cobalto%20gris
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobalto y de arsénico [...] beneficiado como mena del cobalto en Escandinavia. 1, fiche 2, Espagnol, - cobaltina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- silver pitchblende 1, fiche 3, Anglais, silver%20pitchblende
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There were two distinct types of ore at Port Radium: a high silica-gangue type pitchblende; and a carbonate barite gangue type pitchblende which also contained silver (Traill 1932). 2, fiche 3, Anglais, - silver%20pitchblende
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pitchblende is commonly associated with one or more of the primary ore minerals of iron, copper, cobalt, lead, silver, and bismuth; and the presence of these minerals in a mineral deposit is one indication of favorable conditions for pitchblende. It is usually accompanied also by bright colored secondary uranium minerals where subjected to weathering or other alteration. 3, fiche 3, Anglais, - silver%20pitchblende
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pechblende contenant de l'argent
1, fiche 3, Français, pechblende%20contenant%20de%20l%27argent
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il y avait deux types de minerai à Port Radium : la pechblende imprégnant une haute teneur en silice et la pechblende imprégnant de la baryte carbonatée, qui renfermait aussi de l'argent (Traill, 1932). 2, fiche 3, Français, - pechblende%20contenant%20de%20l%27argent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nickel-copper sulphide deposit
1, fiche 4, Anglais, nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nickel-copper sulfide deposit 2, fiche 4, Anglais, nickel%2Dcopper%20sulfide%20deposit
correct
- Ni-Cu sulphide deposit 1, fiche 4, Anglais, Ni%2DCu%20sulphide%20deposit
correct
- Ni-Cu sulfide deposit 3, fiche 4, Anglais, Ni%2DCu%20sulfide%20deposit
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements(PGEs) are usual byproducts. Other commodities recovered in some cases include gold, silver, cobalt, sulphur, selenium, and tellurium. These metals are associated with sulphides, which generally make up more than 10% of the ore. 1, fiche 4, Anglais, - nickel%2Dcopper%20sulphide%20deposit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gîte de sulfures de nickel-cuivre
1, fiche 4, Français, g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gisement de sulfures de nickel-cuivre 1, fiche 4, Français, gisement%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre
correct, nom masculin
- gisement de sulfures de Ni-Cu 1, fiche 4, Français, gisement%20de%20sulfures%20de%20Ni%2DCu
correct, nom féminin
- gisement de sulfures de cuivre-nickel 1, fiche 4, Français, gisement%20de%20sulfures%20de%20cuivre%2Dnickel
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits. D'autres métaux sont parfois récupérés, entre autres l'or, l'argent, le cobalt, le soufre, le sélénium et le tellurium. Ces métaux sont associés aux sulfures, qui constituent généralement plus de 10 % du minerai. 1, fiche 4, Français, - g%C3%AEte%20de%20sulfures%20de%20nickel%2Dcuivre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gîte de sulfures de Ni-Cu
- gîte de sulfures de cuivre-nickel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- arsenide ore
1, fiche 5, Anglais, arsenide%20ore
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cobalt arsenide ore. 1, fiche 5, Anglais, - arsenide%20ore
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minerai à arséniures
1, fiche 5, Français, minerai%20%C3%A0%20ars%C3%A9niures
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Minerai à arséniures de cobalt. 1, fiche 5, Français, - minerai%20%C3%A0%20ars%C3%A9niures
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Electrochemistry
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electrowinning
1, fiche 6, Anglais, electrowinning
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EW 2, fiche 6, Anglais, EW
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- electroextraction 3, fiche 6, Anglais, electroextraction
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The technique of extracting a metal from its soluble salt by an electrolytic cell. It is used in recovery of zinc, cobalt, chromium, and manganese, and has recently been applied to copper when in the form of a silicate ore. For any specific metal, the salt in solution is subjected to electrolysis and is electrodeposited on a cathode made of the metal being extracted. 4, fiche 6, Anglais, - electrowinning
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Electrowinning (winning or recovering the metal by an electrolytic process) can be carried out on the molten metal or compound, or on a solution of a compound of the metal. In the first process a raw ore is fused (melted) or converted into an easily fusible compound, and the resulting current-conducting solution (electrolyte) is electrolyzed (decomposed by an electric current), producing a relatively pure metallic deposit on one electrode. The second process involves leaching the raw ore ... with an aqueous solution; the resulting solution, or electrolyte, rich in the metal, then is recovered and electrolyzed, again producing a relatively pure metal deposit on one electrode. 5, fiche 6, Anglais, - electrowinning
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- electro-winning
- electrolytic extraction
- electrolytic winning
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Électrochimie
- Électrolyse (Métallurgie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extraction électrolytique
1, fiche 6, Français, extraction%20%C3%A9lectrolytique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- électroextraction 2, fiche 6, Français, %C3%A9lectroextraction
correct, nom féminin
- préparation des métaux par électrolyse 3, fiche 6, Français, pr%C3%A9paration%20des%20m%C3%A9taux%20par%20%C3%A9lectrolyse
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Extraction ionique des métaux de leur sel, obtenue par électrolyse. 2, fiche 6, Français, - extraction%20%C3%A9lectrolytique
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- extraction par voie électrolytique
- électro-extraction
- extraction par électrolyse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Electroquímica
- Electrólisis (Metalurgia)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- electroextracción
1, fiche 6, Espagnol, electroextracci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- extracción por vía electrolítica 2, fiche 6, Espagnol, extracci%C3%B3n%20por%20v%C3%ADa%20electrol%C3%ADtica
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Técnica de extracción de un metal de su sal soluble por una pila electrolítica. 3, fiche 6, Espagnol, - electroextracci%C3%B3n
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ore of cobalt
1, fiche 7, Anglais, ore%20of%20cobalt
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
cobaltite :... Important ore of cobalt. 1, fiche 7, Anglais, - ore%20of%20cobalt
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- cobalt ore
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- minerai de cobalt
1, fiche 7, Français, minerai%20de%20cobalt
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les minerais de cobalt [...] se rencontrent surtout dans les gisements hydrothermaux en liaison avec des magmas éruptifs et dans des filons métasomatiques avec de nombreux autres métaux : Ni, Ag, Fe, Cu, Pb. 2, fiche 7, Français, - minerai%20de%20cobalt
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Les minerais de cobalt sont des arséniures riches en argent (smaltites) et des sulfures doubles de nickel et cobalt, ou arséniosulfures (cobaltites); les minerais oxydés (asbolanes) sont moins fréquents. 3, fiche 7, Français, - minerai%20de%20cobalt
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Métaux, Nomenclature de Bruxelles. 4, fiche 7, Français, - minerai%20de%20cobalt
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :