TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORE GANGUE ASSEMBLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ore mineral assemblage
1, fiche 1, Anglais, ore%20mineral%20assemblage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south. 1, fiche 1, Anglais, - ore%20mineral%20assemblage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- association métallifère
1, fiche 1, Français, association%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- association de minéraux métallifères 1, fiche 1, Français, association%20de%20min%C3%A9raux%20m%C3%A9tallif%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère (sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue (dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite , trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d'un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud. 1, fiche 1, Français, - association%20m%C3%A9tallif%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gangue assemblage
1, fiche 2, Anglais, gangue%20assemblage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gangue mineral assemblage 2, fiche 2, Anglais, gangue%20mineral%20assemblage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Both the ore mineral assemblage, which includes sphalerite with 6% Fe, pyrrhotite, arsenopyrite, and scheelite in addition to galena, and pyrite, and the gangue assemblage of dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, tremolite, wollastonite, olivine, and serpentine... are more representative of a Zn-Pb skarn deposit than is the simpler mineralogy of the Remac deposit to the south. 1, fiche 2, Anglais, - gangue%20assemblage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- association minérale de la gangue
1, fiche 2, Français, association%20min%C3%A9rale%20de%20la%20gangue
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- association minérale de gangue 1, fiche 2, Français, association%20min%C3%A9rale%20de%20gangue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère (sphalérite à 6 % de fer, pyrrhotite, arsénopyrite et scheelite, en plus de galène et pyrite) et l'association minérale de la gangue (dolomite, calcite, quartz, muscovite, chlorite, trémolite, wollastonite, olivine et serpentine) [...] sont toutes le deux plus représentatives d'un skarn à Zn-Pb que ne l'est la minéralogie plus simple du gisement de Remac, plus au sud. 1, fiche 2, Français, - association%20min%C3%A9rale%20de%20la%20gangue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- epigenetic origin
1, fiche 3, Anglais, epigenetic%20origin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Genesis of Kupferschiefer-type deposits has been hotly debated even since their recognition. For perhaps 70 or more years views have been strongly polarized, supporting either a syngenetic or late hydrothermal epigenetic origin. 2, fiche 3, Anglais, - epigenetic%20origin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin... 3, fiche 3, Anglais, - epigenetic%20origin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- origine épigénétique
1, fiche 3, Français, origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] gisement d'origine épigénétique. 2, fiche 3, Français, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique [...] 3, fiche 3, Français, - origine%20%C3%A9pig%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unroofed
1, fiche 4, Anglais, unroofed
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ore mineral assemblage... and the gangue assemblage... support an epigenetic origin as a skarn related to small, barely unroofed Cretaceous plutons in the district. 1, fiche 4, Anglais, - unroofed
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exposé
1, fiche 4, Français, expos%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'association métallifère [...] de même que l'association minérale de la gangue [...] laissent supposer une origine épigénétique sous forme de skarn associé à de petits plutons du Crétacé peu exposés présents dans le district. 1, fiche 4, Français, - expos%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :