TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PALESTINE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • National and International Security
OBS

[The] Palestinian Islamic Jihad(PIJ), formally Islamic Jihad Movement in Palestine..., also called Islamic Jihad, [is a] militant group founded with the goal of liberating historical Palestine through armed struggle and by appealing to the region's Islamic heritage. It was first formed in the Gaza Strip but also operates in the West Bank.

Terme(s)-clé(s)
  • Palestinian Islamic Jehad
  • Islamic Jehad

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Mouvement sunnite, [...] le Djihad islamique met l'accent sur la lutte armée et la destruction d'Israël dont ils ne reconnaissent pas l'existence [...] Son objectif est l'établissement d'un État palestinien dans les frontières de la Palestine mandataire.

Terme(s)-clé(s)
  • Jihad islamique de Palestine
  • Djihad islamique de Palestine

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city that serves as the de facto administrative capital of the State of Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville et capitale administrative de facto de l'Autorité palestinienne.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

A city in Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville en Palestine.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Ciudad principal de la Franja de Gaza.

OBS

Habitante: gazatí; plural, gazatíes.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Peace-Keeping Operations
OBS

United Nations Truce Supervision Organization in Palestine; UNTSO : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Truce Supervision Organisation in Palestine

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve en Palestine; ONUST : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Guerilla Warfare
DEF

A political and military organization of Arab Palestinians, founded in the late 1950s... with the aim of wresting Palestine from Israeli control by waging low-intensity guerrilla warfare.

Terme(s)-clé(s)
  • Al Fath

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Guérilla
DEF

Organisation palestinienne créée dans la clandestinité en 1959 à Gaza et à Kowëit par Yasir Arafat et ses partisans, et principale composante de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP).

OBS

al-Fatah; al-Fath : mots arabes qui signifient «conquête».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sistemas electorales y partidos políticos
  • Guerrilla
OBS

Fatá; Fatah: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que, en el caso de "Fatá", se considera más adecuada la supresión de la hache final cuando no se pronuncia. No obstante, no es censurable la forma "Fatah", con hache aspirada final, cuya pronunciación se aproxima a /fatáj/.

OBS

Al Fatá; Al-Fatá: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el artículo "al", que ocasionalmente se añade al nombre de la organización, no forma parte de este, por lo que se desaconsejan formas como "Al Fatá" o "Al-Fatá".

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Terme(s)-clé(s)
  • Peace Implementation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of the Gaza Strip(Palestine).

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Habitant de la bande de Gaza en Palestine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
OBS

Natural de Gaza.

OBS

Plural: gazatíes.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

The Semitic language of the ancient Hebrews closely related to Phoenician and Moabite in which most of the Old Testament was written. It was spoken in ancient times in Palestine and is now the official language of Israel.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Langue sémitique appartenant au groupe nord-ouest des langues sémitiques et constituant avec le phénicien, le moabite et l'ougaritique le rameau cananéen. L'hébreu s'écrit de droite à gauche grâce à un alphabet de 22 signes. Il est aujourd'hui la langue officielle de l'État d'Israël.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
  • Parliamentary Language
CONT

The PLO [Palestine Liberation Organization], elements of which had viewed the Palestinian struggle for independence along similar lines, probably should have refused any electoral quota system.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Les députés désireux de participer aux travaux de la Commission peuvent s'inscrire sur une liste administrée par le Bureau de la Chambre des représentants, qui élit les membres de la Commission par voie de résolution, en appliquant le système des quotients électoraux.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
CONT

They won’t be talking directly to each other, but at least the leaders of Israel and Palestine have a common objective in the "proximity talks" the Obama Administration is launching this week.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
CONT

La CSI [Confédération syndicale internationale] a condamné la décision du gouvernement israélien de construire environ 1 600 nouveaux logements à Jérusalem-Est, deux jours après l'annonce de l'Autorité palestinienne de sa volonté de profiter de la présence nord-américaine pour tenir des négociations sans contact direct avec Israël.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
  • International Relations
OBS

The Palestine National Council, or PNC, is the legislative arm of the Palestine Liberation Organization and the supreme legislative institution for the Palestinian people. It meets roughly every two years as a parliament. The PLO and all other Palestinian organizations that claim a voice for Palestinians ostensibly operate under the umbrella of the Palestine National Council. The Council, whose structure and rules are set out in the Palestine National Covenant, was created by the Arab League in Cairo in 1964 but has since shed its subservience to the League.

Terme(s)-clé(s)
  • Palestine National Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
  • Relations internationales
OBS

Le CNP : Le Conseil national palestinien, parlement en exil. Fondé en 1964 à Jérusalem-Est, en même temps que l’OLP dont il est l’organe suprême, le CNP compte officiellement 618 sièges, dont 188 réservés aux Palestiniens de « l’intérieur ». Organe politique suprême de l’OLP (Organisation de libération de la Palestine), le CNP représentait la société civile palestinienne, les syndicats, l’Armée de libération et toutes les fractions de la centrale, y compris les opposants au processus de paix. Depuis la mise en place de l’Autorité palestinienne, il a perdu de son poids mais garde une importance symbolique car il représente aussi les millions de réfugiés palestiniens.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil National de Palestine

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • Economic Co-operation and Development
DEF

The League of Arab States(LAS) was founded in March 1945 by the Arab States being signatories to its convenient. Based in Cairo, LAS is a regional organization charged with the aims to strengthen bonds among member countries. Moreover, it aims to coordinate their policies to achieve cooperation and integration in the economic, financial, legal, social and cultural areas, as well as in health, commerce, communications, foreign policy and other fields of common interest. The member states are : Hashemite Kingdom of Jordan; State of United Arab Emirates; State of Bahrain; Republic of Tunisia; People's Democratic Republic of Algeria; Republic of Djibouti; Kingdom of Sadi Arabia; Republic of Sudan; Syrian Arab Republic; Democratic Republic of Somalia; Republic of Iraq; Sultanate of Oman; State of Palestine; State of Qatar; Islamic Federal Republic of Comoro; State of Kuwait; Republic of Lebanon; Jamahiriya Libya Arab People's Greater Republic; Arab Republic of Egypt; Kingdom of Morocco; Islamic Republic of Mauritania; and Republic of Yemen.

OBS

League of Arab States is also referred to as Arab League.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
  • Coopération et développement économiques
DEF

La ligue des États arabes est née le 22 mars 1945 à Alexandrie. L'Égypte, l'Irak, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Transjordanie et le Yémen (Nord) ont porté l'organisation sur les fonts baptismaux. Avec la fin de la domination coloniale, elle s'est élargie et compte désormais vingt et un membres : en plus des membres fondateurs, on trouve la Libye, le Soudan, la Tunisie, le Maroc, le Koweït, l'Algérie, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Oman, la Mauritanie, la Somalie, Djibouti et les Comores, plus l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qui est membre à part entière depuis 1976. Le siège de la Ligue a été transféré du Caire à Tunis en 1979, après la signature du traité de paix israélo-égyptien. Il faudra dix ans pour que Le Caire réintègre l'organisation, et la guerre du Golfe pour que le siège de la Ligue retourne, le 31 octobre 1990, en Égypte.

OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Organización cuya sede está en el Cairo, cuenta con un Consejo Económico al que está agregado el Banco de Desarrollo Árabe. Creada el 22 de marzo de 1942 por el Pacto del Cairo, con 7 países signatarios. En la actualidad son trece Estados independientes del Medio Oriente y del Norte de África.

OBS

Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Argel, Kuwait, Libia, Marruecos, Sudán y Túnez.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

St George's Day is celebrated by the several nations, kingdoms, countries, and cities of which Saint George is the patron saint. Most countries that observe St George's Day celebrate it on 23 April, the traditionally accepted date of Saint George's death in 303 AD. This day is May 6 for Eastern Orthodox Churches who use the Julian calendar for 2011 it has been moved to the 25th for those on the New Calendar due to it falling on Holy Saturday.... Countries that celebrate St George's Day include England, Canada, Portugal, Cyprus, Greece, Georgia, Serbia, Bulgaria, Romania, Bosnia and Herzegovina, and the Republic of Macedonia. Cities include Moscow in Russia, Genova in Italy, Ljubljana in Slovenia, Beirut in Lebanon, Qormi and Victoria in Malta and many others. It is also celebrated in the old kingdoms and counties of the Crown of Aragon in Spain—Aragon, Catalonia, Valencia, and Palestine.

OBS

St. George’s Day is not an official national holiday in Canada. It is, however a provincial holiday in Newfoundland and Labrador, where it is usually observed on the Monday nearest April 23rd.

OBS

St. George is the patron saint of England. He is the patron of soldiers and archers, cavalry and chivalry, of farmers and field workers, Boy Scouts and butchers, of horses, riders and saddlers. He is also the patron saint of Aragon, Catalonia, Genoa Georgia, Germany, Greece, Istanbul, Lithuania, Moscow, Palestine, Portugal, and of Venice(second to St. Mark). According to legend, St. George, a soldier of the Imperial Army, rescues a town in what is now Libya from the tyranny of a people-eating dragon. St. George overpowered the beast and then offered to kill it if the townspeople would convert to Christianity and be baptized. The story is that there were 15, 000 conversions on the spot. Openly espousing Christianity was dangerous and eventually the authorities of Emperor Diocletian arrested George. He was martyred about 303 AD.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

Jour de la Saint-Georges. La Saint-Georges est la fête nationale anglaise, célébrant son Saint-Patron célèbre pour avoir sauvé une jeune fille des griffes d'un dragon. Le drapeau anglais arbore d'ailleurs la croix rouge de Saint-Georges sur fond blanc qu'arboraient les chevaliers lors des batailles de la Guerre de 100 ans. Parades, spectacles thématiques, festivals culinaires égayent Londres le temps de ces festivités réveillant comme chaque 23 avril le patriotisme anglais.

OBS

Le 23 avril, c'est La Saint-Georges (George, Jordi). Généralement, ce personnage est plus connu que sa fête, pourtant, dans certaines régions et certaines villes, le 23 avril est un jour important. En 1995, l'UNESCO décrète ce jour : «Journée Mondiale des Livres et des Auteurs» en s'inspirant d'une tradition catalane qui voudrait que le libraire offre une fleur, généralement une rose rouge, à celui qui achète un ouvrage et le fleuriste un livret à qui lui achète des fleurs. «La Journée du Livre Espagnol» a été instaurée en octobre 1926 et déplacée au 23 avril en 1930, Cervantès étant mort un 23 avril. Et étrangement, par association d'idées, en Catalogne, l'on fête les amoureux, non seulement à la Saint Valentin, mais également à la Saint-Georges, ce dernier ayant sauvé des griffes d'un dragon une jeune Princesse, sorte de gage d'amour ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Festivales y carnavales y eventos sociales
OBS

El Día de San Jorge conmemora la muerte de Jorge de Capadocia el 23 de abril del año 303. San Jorge es considerado patrón de diversas naciones y territorios, entre ellos Inglaterra, Georgia, Etiopía, Bulgaria y Portugal. En España es patrón de Aragón y de Cataluña, así como de las localidades de Cáceres y Alcoy, entre otras. Además el 23 de abril fue declarado el Día Internacional del Libro por la Unesco en 1996. San Jorge es también patrón de los scouts, por lo que el 23 de abril es el día del Scout.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Political Systems
OBS

The Oslo Accords, officially called the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements or Declaration of Principles(DOP), were finalized in Olso, Norway on August 20, 1993, with Mahmoud Abbas signing for the Palestine Liberation Organization and Shimon Peres signing for the State of Israel. It was witnessed by Warren Christopher for the United States and Andrei Kozyrev for Russia, in the presence of US President Bill Clinton and Israel' s Prime Minister Yitzhak Rabin with the PLO's Chairman Yasser Arafat. The Oslo Accords were a culmination of a series of secret and public agreements, dating particularly from the Madrid Conference of 1991 onwards, and negotiated between the Israeli government and the Palestine Liberation Organization(acting as representatives of the Palestinian people) in 1993 as part of a peace process trying to resolve the Israeli-Palestinian conflict.

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Régimes politiques
OBS

Les Accords d'Oslo ou Accord de Jéricho-Gaza du 13 septembre 1993 ont été signés à Washington DC en présence de Yitzhak Rabin, Premier Ministre israélien, de Yasser Arafat, Président du comité exécutif de l'OLP et de Bill Clinton, Président des États-Unis pour poser les premières pierres à une résolution du conflit israélo-palestinien.

Terme(s)-clé(s)
  • Accord relatif à la Bande de Gaza et la région de Jericho

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Regímenes políticos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology
OBS

In 1977, the General Assembly called for the annual observance of 29 November as the International Day of Solidarity with the Palestinian People(resolution 32/40 B). On that day, in 1947, the Assembly adopted the resolution on the partition of Palestine(resolution 181(II)).

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie
OBS

En 1977, l'Assemblée générale de l'ONU a demandé que soit célébrée chaque année, le 29 novembre, la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien. Car c'est le 29 novembre 1947 qu'elle avait adopté la résolution sur le partage de la Palestine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología
OBS

En 1977, la Asamblea General pidió que se observara anualmente el 29 de noviembre como Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino (resolución 32/40 B). Ese día, en 1947, en que la Asamblea había aprobado la resolución sobre la partición de Palestina (resolución 181 (II)).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Security
OBS

The Lebanese Armed Revolutionary Faction(Factions Armees Revolutionnaires Libanaises-FARL) grew out of the Popular Front for the Liberation of Palestine-Special Operations Group(PFLP-SOG), after the death of its leader, Wadi Haddad, in 1979. Although the FARL, PFLP and PFLP-SOG were all Marxist-Leninist organizations, some of the aims of the groups differed. While the PFLP and its factions advocated revolutionary political change throughout the Arab world, the FARL focused on the creation of a Marxist-Leninist state in Lebanon.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Political Systems
OBS

Split from the PFLP [Popular Front for the Liberation of Palestine] in 1968, claiming that it wanted to focus more on fighting and less on politics. Violently opposed to Arafat's PLO [Palestine Liberation Organization]. Led by Ahmad Jabril, a former captain in the Syrian Army. Closely allied with, supported by, and probably directed by Syria. Has carried out numerous cross-border terrorist attacks into Israel using unusual means, such as hot air balloons and motorized hang gliders.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Régimes politiques
OBS

S'est séparé de l'OLP [Organisation de Libération de la Palestine] en 1968, prétextant qu'il voulait se consacrer davantage à la lutte armée et moins à la politique. Violemment opposé à l'OLP d'Arafat. Dirigé par Ahmed Jibril, ex-capitaine de l'armée syrienne. Très proche de la Syrie qui lui fournit probablement aide et direction. A exécuté de nombreuses attaques terroristes contre Israël utilisant des moyens inhabituels - dont des ballons dirigeables et des deltaplanes.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Inhabitant of Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Résidant ou personne native de la Palestine.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The following documents are not considered a passport or identity or travel documents for the purposes of this section... any passport or identity or travel document purporting to have been issued by the All Palestine Government.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • All-Palestine Government

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Les documents ci-après ne sont pas considérés comme des passeports, pièces d'identité ou titres de voyage pour l'application du présent article [...] tout passeport, toute pièce d'identité ou tout titre de voyage censé avoir été délivré par le « All Palestine Government ».

OBS

Terme trouvé dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • All-Palestine Government

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

The Haganah(Hebrew :"Defense") was the basis for creation of the Israel Defense Forces. The military wing of the Jewish leadership during the British rule over the mandate of Palestine. Unlike its two smaller extreme right-wing counterparts, the Irgun(Etzel) and Stern gang(Lehi), the Haganah never engaged in direct terrorist attacks against Arab civilians or British soldiers.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Between Israel and Palestine; 23 October 1998; Commission on Human Rights resolution 1999/7.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Funded by the Pontifical Mission and UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Gaza Center for the Blind
  • Centre for the Blind

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation vérifiée auprès du Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre pour les aveugles
  • Centre Gaza pour les aveugles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de las personas con discapacidad
Terme(s)-clé(s)
  • Centro para los ciegos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

When the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) was formed in 1948, the initial purpose was to observe the truce established in Palestine between the newly created state of Israel and its Arab neighbours. UNTSO currently assists other UN missions in the Middle East to monitor a number of truces and ceasefire arrangements. Observer groups are stationed in Egypt, on the Golan Heights, in southern Lebanon and in Beirut, and in Syria.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Truce Supervision Organisation
  • Un Truce Supervision Organization
  • Un Truce Supervision Organisation
  • United Nations Truce Supervisory Organization
  • United Nations Truce Supervisory Organisation
  • UN Truce Supervisory Organization
  • UN Truce Supervisory Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le but premier de l'Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trève, établie en 1948, était d'observer la trêve établie en Palestine entre l'État nouvellement créé d'Israël et ses voisins arabes. L'ONUST appuie actuellement d'autres missions de l'ONU au Moyen-Orient pour superviser l'application de divers accords de trêve et de cessez-le-feu. Des groupes d'observateurs sont postés en Égypte, sur le plateau du Golan, dans le sud du Liban et à Beyrouth ainsi qu'en Syrie.

Terme(s)-clé(s)
  • Organisme des NU chargé de la surveillance de la Trève

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work
  • Plant and Crop Production
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] ;UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

Of the Organization of the Islamic Conference(OIC) ;cooperates with UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Secretary General for Palestine and Al Quods
  • Assistant Secretary-General for Palestine and Al Quds

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-secrétaire général pour la Palestine et Al Quods
  • Sous-secrétaire générale pour la Palestine et Al Qods

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Secretario-General Adjunto para Palestina y Al-Quds
  • Secretario General Adjunto para Palestina y Al Quds
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugess in the Near East] program since 1992; voluntary contribution fund intended to launch small group enterprises to provide employment especially for Palestinian women living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the occupied West Bank and Gaza Strip.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
OBS

International Conference on the Question of Palestine; Geneva; 29 August-7 September 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

United Nations Asian Regional Non-Governmental Organization Symposium on the Question of Palestine; for the formation of an Asian Regional Co-ordinating Committee of Non-Governmental Organizations on the Question of Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Services and Social Work
OBS

Source : UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

ICQP [International Conference on the Question of Palestine] ;Kuala Lumpur; 3-6 May 1983.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

ICQP [Conférence internationale sur la question de Palestine].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

In reference to Palestine(slogan, appeal, decision, organization).

Terme(s)-clé(s)
  • Time for Peace

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • Instauration de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Terme(s)-clé(s)
  • Instauración de la paz
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

International Conference on the Question of Palestine; Managua; April 11-15, 1983.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]/UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Measures in the Occupied Territories Fund

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Terme(s)-clé(s)
  • Fondo para la Adopción de Medidas de Emergencia en los Territorios Ocupados
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
  • Construction
  • Urban Planning
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
  • Construction
  • Aménagement urbain
OBS

UNRWA [Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Finanzas
  • Construcción
  • Planificación urbana
OBS

OOPS [Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina en el Cercano Oriente].

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Terme(s)-clé(s)
  • Expanded Program of Assistance in the Occupied Territory Fund

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Established to facilitate implementation of the Declaration of Principles signed on 13 September 1993 in Washington, D. C. by Israel and the PLO [Palestine Liberation Organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Proposed at the United Nations Asian Regional Non-governmental Organizations Symposium on the Question of Palestine; New Delhi; May 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • Asian Regional Interim Coordinating Committee of Non-governmental Organizations
  • Asian Regional Interim Coordinating Committee of NGOs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Comité provisoire régional asiatique de coordination des organisations non gouvernementales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité interino regional asiático de coordinación de ONG
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

Source : PLO [Palestine Liberation Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Chair of the Executive Committee
  • Chairperson of the Executive Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Palestine Authority.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In reference to Palestine; established as part of multilateral negotiations on Middle East regional issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Also seen as : European Regional NGO Symposium on the Question of Palestine. Source : Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • European Regional Non-Governmental Organization Symposium

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Aussi appelé : European Regional NGO Symposium on the Question of Palestine. Source: Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • European Regional Non-Governmental Organization Symposium

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
OBS

Intercambiable con: European Regional NGO Symposium on the Question of Palestine. Source: Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • European Regional Non-Governmental Organization Symposium
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

World Bank, in reference to Palestine.

Terme(s)-clé(s)
  • Emergency Assistance Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Palestine Liberation Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

Conference organized by European Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine(ECCP) and the Network of European NGOs working in the occupied Palestinian territories(NENGOOT) 28 September-1 October 1992 in Brussels.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economics
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East], at Vienna.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Économique
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Economía
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Geneva, September 9-12, 1985. Also seen as : United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine.

OBS

NGO: non-governmental organization.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations International NGO Meeting on the Question of Palestine
  • UN International NGO Meeting on the Question of Palestine
  • International NGO Meeting on the Question of Palestine

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
  • Education
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
  • Pedagogía
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Engineering
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Ingénierie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Ingeniería
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Education
  • Sciences - General
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Pédagogie
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Pedagogía
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

PLO [Palestine Liberation Organization]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Road Transport
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] instructions for motor transport maintenance.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Transport routier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Transporte por carretera
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Established by the Ad Hoc Committee on the Palestine Question.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

Adopted by the Palestine National Council at Algiers, November 15, 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Commercial Establishments
OBS

Proposed for Palestine by ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements commerciaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos comerciales
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Palestine.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of the Co-ordinator in the Occupied Territories

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Palestine

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel Management (General)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • National and International Economics
OBS

In reference to Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Économie nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía nacional e internacional
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Relations
OBS

PLO [Palestine Liberation Organization] UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations internationales
OBS

OLP [Organisation de libération de la Palestine] FINUL [Force intérimaire des Nations Unies au Liban]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Relaciones internacionales
OBS

OLP [Organización de la Liberación de Palestina]

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Communication and Information Management
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] fund established to improve the infrastructure(housing, sewage systems, education, health and relief programmes) in the occupied territories.

Terme(s)-clé(s)
  • Expanded Program of Assistance

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Programme d'assistance élargi

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] ;Palestine refugees in the Near East.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Hardship Case Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Established by the UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] General Conference at its 28th session; one to be at Birzeit University in Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Source : UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • International Relations
OBS

Established the United Nations North American Regional Organizations Symposium on the Question of Palestine, UNHQ [United Nations Headquarter], July 85; superseded by : North American Coordinating Committee for NGOs on the Question of Palestine.

Terme(s)-clé(s)
  • North American Interim Coordinating Committee on the Question of Palestine
  • NAICC on the Question of Palestine

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Social Legislation
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]/Vienna.

Français

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Législation sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Legislación social
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education
OBS

For Palestine refugees.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Pedagogía
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Insurance
  • Employment Benefits
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Terme(s)-clé(s)
  • Area staff benefit fund

Français

Domaine(s)
  • Assurances
  • Avantages sociaux
Terme(s)-clé(s)
  • Caisse de prévoyance du personnel de la région

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
  • Beneficios sociales
Terme(s)-clé(s)
  • Caja de Previsión del Personal de la región
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
OBS

Source : UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • Organization Planning
OBS

Palestine Liberation Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Department of Planning and Economic Affairs
  • Department of Economic Affairs and Planning of the PLO
  • Department of Economic Affairs and Planning of the Palestine Liberation Organization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Planification d'organisation
Terme(s)-clé(s)
  • Département de la planification et des affaires économiques
  • Département des affaires économiques et de la planification de l'OLP
  • Département des affaires économiques et de la planification de l'Organisation de libération de la Palestine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Planificación de organización
Terme(s)-clé(s)
  • Departamento de Planificación y Asuntos Económicos
  • Departamento de Asuntos Económicos y Planificación de la OLP
  • Departamento de Asuntos Económicos y Planificación de la Organización de Liberación de la Palestina
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Citizenship and Immigration
  • Emergency Management
OBS

Source : Head of UNRPR [United Nations Relief for Palestine Refugees]. On 23 March 1962, the title of Director was changed to Commissioner-General.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Citoyenneté et immigration
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Ciudadanía e inmigración
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
OBS

Source : UNRWA [United Nations Relief and Work Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

In reference to Palestine.

Terme(s)-clé(s)
  • Standardization and Specifications Centre
  • Center for Standardization and Specifications

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • War and Peace (International Law)
OBS

In reference to Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

principe de

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

World Bank; donor initiative for Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

Source : UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión de emergencias
OBS

OOPS: Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente.

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • International Relations
OBS

Elected at Fourth UN Asian Regional NGO Symposium on the Question of Palestine in Nicosia, 20-24 Jan 92.

Terme(s)-clé(s)
  • Asian Co-ordinating Committee for non-governmental organizations on the Question of Palestine

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de coordination des organisations non gouvernementales d'Asie sur la question de Palestine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Citizenship and Immigration
OBS

UN meets yearly in SPC under UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] item.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Terme(s)-clé(s)
  • Refugee Affairs Officer Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Political Science
OBS

PLO [Palestine Liberation Organization]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sciences politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Ciencias políticas
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Public Administration (General)
OBS

Signed between the PLO [Palestine Liberation Organization] and Israel on 29 Aug 94; Also known as : Preparatory Transfer Agreement.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Psychology (General)
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] has an agreement with a local Non-Governmental Organization to ensure that refugees have access to mental services.

Terme(s)-clé(s)
  • Gaza Community Mental Health Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • War and Peace (International Law)
OBS

Donor initiative for Palestine.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

International Conference on the Question of Palestine; Sharjah, United Arab Emirates; 25-29 April 1983.

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Prepared by the Department of Economic Affairs and Planning of the Palestine Liberation Organization at the Paris Seminar at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] in Paris, 26-29 April 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme for Development of the Palestinian Nations Economy for the years 1994-2000
  • Palestine Development Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environment
OBS

The Palestine Consultancy Group and the Israel' s Hebrew University coordinate an International Development Research Centre project consisting in seeking the most effective way to protect and jointly manage underground water sources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Environnement
OBS

Le Groupe de consultation de la Palestine et l'Université hébraïque de Jérusalem coordonnent un projet du Centre de recherches pour le développement international qui consiste à examiner des moyens de protéger et de gérer conjointement les sources d'eaux souterraines.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
OBS

PLO=Palestine Liberation Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
OBS

Signée le 13.9.93. Elle marque un point tournant dans le processus de paix au Proche-Orient car l'État hébreu y reconnaît la centrale palestinienne.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1995-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Semitic language of the Northern Central group, now extinct, spoken in ancient times on the coast of Syria and Palestine in Tyre, Sidon, Byblos and neighboring towns, and in other areas of the Mediterranean colonized by Phoenicians.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue sémitique ancienne du groupe cananéen, parlée dans les cités de Tyr, Byblos, Sidon et dans les régions voisines. Le phénicien s'écrit grâce à un alphabet consonantique de 22 signes. Il serait l'ancêtre de toutes les écritures alphabétiques.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1994-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

The southern division of Palestine under Persian, Greek, and Roman rule, succeeding the kingdom of Judah.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :