TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASCAL-SECOND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Rheology
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-phase viscosity
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dphase%20viscosity
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The quotient of the stress 90° out of phase with the rate of strain ... to the amplitude of the rate of the strain ... in the forced oscillation of a material ... 1, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dphase%20viscosity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The unit of measure of out-of-phase viscosity is the pascal-second(Pa·s). 2, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dphase%20viscosity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
out-of-phase viscosity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dphase%20viscosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Rhéologie
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viscosité en déphasage
1, fiche 1, Français, viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la contrainte déphasée à 90° par rapport à la vitesse de [déformation] à l’amplitude de la vitesse de déformation [...] lorsque le matériau est soumis à une oscillation forcée [...] 1, fiche 1, Français, - viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'unité de mesure de viscosité en déphasage est le pascal-seconde (Pa·s). 2, fiche 1, Français, - viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
viscosité en déphasage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, fiche 1, Français, - viscosit%C3%A9%20en%20d%C3%A9phasage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Reología
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viscosidad desfasada
1, fiche 1, Espagnol, viscosidad%20desfasada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Relación del esfuerzo desfasado 90° con la velocidad de deformación [...] y la amplitud de la velocidad de la deformación [...] durante la oscilación forzada del material. 1, fiche 1, Espagnol, - viscosidad%20desfasada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- poise
1, fiche 2, Anglais, poise
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- P 2, fiche 2, Anglais, P
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The unit of dynamic viscosity in the C.G.S. system, equal to one gramme per centimetre-second. 3, fiche 2, Anglais, - poise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the International System of Units, [has been] replaced by the pascal-second(equal to 10 poises). Symbol P. 3, fiche 2, Anglais, - poise
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poise
1, fiche 2, Français, poise
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- P 2, fiche 2, Français, P
correct
- Po 3, fiche 2, Français, Po
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité absolue de viscosité, égale à une dyne-seconde par centimètre carré. Nommée d'après le physicien Poiseuille. Le centipoise, un centième de poise, est une unité plus commode et celle généralement utilisée [...] 4, fiche 2, Français, - poise
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Sous-multiple 10-1 du pascal par seconde. 5, fiche 2, Français, - poise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés (dans le système Si). L'unité de viscosité dynamique est le pascal-seconde (Pa.s). 1 poise = 0,1 Pa.s. (Source : CRIQ-1, 1982). 6, fiche 2, Français, - poise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- poise
1, fiche 2, Espagnol, poise
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- P 2, fiche 2, Espagnol, P
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unidad de viscosidad dinámica en el sistema cgs. Equivale a una dina-segundo por centímetro cuadrado. 3, fiche 2, Espagnol, - poise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
un pascal-segundo es igual a 10 poises. 3, fiche 2, Espagnol, - poise
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :