TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pass(as of a basketball) that is made by holding the ball in front of the chest with 2 hands and extending the arms quickly and snapping the wrists to push the ball out and away from the body.  4, fiche 1, Anglais, - chest%20pass

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

With the bounce pass and the overhead pass, the chest pass is one of the most commonly used two-hand passes.  5, fiche 1, Anglais, - chest%20pass

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The terms "chest pass" and "two-hand chest pass" were also found for team handball.  6, fiche 1, Anglais, - chest%20pass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transmission du ballon d'un passeur à un receveur, effectuée en tenant d'abord le ballon des deux mains sous le menton puis en le propulsant rapidement par une extension des bras jointe à un mouvement des poignets en direction du coéquipier à qui la passe est destinée.  5, fiche 1, Français, - passe%20de%20la%20poitrine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Avec la passe avec rebond et la passe par-dessus la tête, la passe au niveau de la poitrine constitue l'une des passes à deux mains le plus couramment utilisées.  5, fiche 1, Français, - passe%20de%20la%20poitrine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «passe à deux main à hauteur de la poitrine» se trouve pour le handball et les autres termes pour le basketball.  6, fiche 1, Français, - passe%20de%20la%20poitrine

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pase de pecho con o a dos manos se encuentra para el baloncesto y "pase de pecho" y "pase con dos manos desde el pecho" se encuentran para el balonmano.  3, fiche 1, Espagnol, - pase%20de%20pecho

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The transfer of the ball from one player to another player by throwing it.  2, fiche 2, Anglais, - pass

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The important thing in passing is to make sure that your teammate can receive the ball and that an opponent cannot intercept it. There are several types of pass, made with either two hands or one. The most common is the two-handed chest pass, made from in front of the chest. Other two-handed passes include the bounce pass, made off the floor, and the overhead pass, made over an opponent. The most spectacular pass is the one-handed javelin pass, used over great distances.  3, fiche 2, Anglais, - pass

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour qu'une passe soit bien réussie, il faut avant tout s'assurer que le coéquipier à qui elle est destinée pourra recevoir le ballon sans interception. Il existe plusieurs types de passes, à une ou deux mains. La plus courante est la passe à deux mains au niveau de la poitrine. Les autres passes à deux mains comprennent les passes à rebond, les passes par-dessus la tête, effectuées par-dessus un adversaire. La passe la plus spectaculaire, la passe javelot, s'effectue d'une main et permet de couvrir de longues distances. Elle porte ce nom parce qu'elle s'apparente au lancer du javelot.  2, fiche 2, Français, - passe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol