TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PASSIVE LISTENING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active wiretapping
1, fiche 1, Anglais, active%20wiretapping
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wiretapping with the purpose to modify or insert data. 2, fiche 1, Anglais, - active%20wiretapping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Active wiretapping implies insertion of false signals or alteration of communications while passive wiretapping is limited to the listening to or recording of data without any alteration. 3, fiche 1, Anglais, - active%20wiretapping
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
active wiretapping: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission. 4, fiche 1, Anglais, - active%20wiretapping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- active wire tapping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- branchement clandestin actif
1, fiche 1, Français, branchement%20clandestin%20actif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Branchement clandestin destiné à modifier ou insérer des données. 1, fiche 1, Français, - branchement%20clandestin%20actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
branchement clandestin actif : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - branchement%20clandestin%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- IT Security
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive wiretapping
1, fiche 2, Anglais, passive%20wiretapping
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wiretapping limited to obtained data. 2, fiche 2, Anglais, - passive%20wiretapping
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
In computer security, the monitoring and/or recording of data while the data is being transmitted over a communications link. 3, fiche 2, Anglais, - passive%20wiretapping
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wiretapping may be performed in active or passive modes ... 3, fiche 2, Anglais, - passive%20wiretapping
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Active wiretapping implies insertion of false signals or alteration of communication while passive wiretapping is limited to the listening to or recording of data without any alteration. 4, fiche 2, Anglais, - passive%20wiretapping
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- passive wire tapping
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Sécurité des TI
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoute clandestine passive
1, fiche 2, Français, %C3%A9coute%20clandestine%20passive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- accès clandestin passif 2, fiche 2, Français, acc%C3%A8s%20clandestin%20passif
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Branchement clandestin limité à l'obtention de données. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9coute%20clandestine%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Acoustics (Physics)
- Sewers and Drainage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acoustic correlator
1, fiche 3, Anglais, acoustic%20correlator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Acoustic correlator automatically utilizes passive sound pattern matching to automatically detect a listening device. 1, fiche 3, Anglais, - acoustic%20correlator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Acoustique (Physique)
- Égouts et drainage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corrélateur acoustique
1, fiche 3, Français, corr%C3%A9lateur%20acoustique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Appareil] qui localise précisément les fuites [d'eau] en analysant les variations sonores à l'intérieur [d'une] canalisation. 2, fiche 3, Français, - corr%C3%A9lateur%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Scientific Instruments
- Research Experiments in Space
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- WHISPER experiment
1, fiche 4, Anglais, WHISPER%20experiment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation 1, fiche 4, Anglais, Waves%20of%20High%20Frequency%20and%20Sounder%20for%20Probing%20of%20Electron%20Density%20by%20Relaxation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The experiment consists of a sounder that can be in passive mode to measure(via passive analysis) the natural wave emissions in high-frequency range,(4-80 kHz) or in active mode(emission of short pulses of sine wave during 1 millisecond and listening to the electric field signal transmitted to the other antennas) to identify the plasma resonances and then the total electron density. 1, fiche 4, Anglais, - WHISPER%20experiment
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WHISPER: Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation. 2, fiche 4, Anglais, - WHISPER%20experiment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Instruments scientifiques
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expérience WHISPER
1, fiche 4, Français, exp%C3%A9rience%20WHISPER
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le laboratoire de physique et chimie de l'environnement (CNRS-Orléans) est responsable de l'expérience WHISPER [...] destinée à mesurer une composante électrique des ondes jusqu'à 80 kHz et à déterminer la densité en «sondant» le plasma. 1, fiche 4, Français, - exp%C3%A9rience%20WHISPER
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-05-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low radiated noise
1, fiche 5, Anglais, low%20radiated%20noise
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A ship having low radiated noise is less susceptible to detection by passive acoustic listening devices. 2, fiche 5, Anglais, - low%20radiated%20noise
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- discrétion de marche 1, fiche 5, Français, discr%C3%A9tion%20de%20marche
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :