TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PEACOCK [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

Hills west of the locality of Bathurst Inlet, in Nunavut, near the border with the Northwest Territories.

OBS

Coordinates: 66° 5’ 0" N, 110° 45’ 0" W (Nunavut).

OBS

Formerly in the Northwest Territories, the Peacock Hills are now in Nunavut since the creation of the new territory on April 1st, 1999.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Collines à l'ouest de la localité de Bathurst Inlet, au Nunavut, près de la frontière avec les Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Coordonnées : 66° 5' 0" N, 110° 45' 0" O (Nunavut).

OBS

collines Peacock : équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO).

OBS

Anciennement situé aux Territoires du Nord-Ouest, les collines Peacock sont désormais au Nunavut depuis la création du nouveau territoire, le 1er avril 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Cultural Practices (Agriculture)
CONT

Timing Sprays for Control Peacock Spot and Olive Knot Disease Copper fungicides are recommended for control of olive leaf spot(peacock spot) and olive knot disease.

OBS

Cycloconium oleaginum.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Soin des cultures (Agriculture)
CONT

Maladie : nombreuses, La cochenille (insecte à carapace) dont le miellat va engendrer un dépôt noir sur les feuilles et le tronc, la psylle, le neiroun (mange le bois, se remarque aux trous et à la sciure), la mouche de l'olive (pique les fruits), l'œil de paon (tache brune circulaire sur les feuilles) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

The peacock pose, mayurasana(mayura=peacock), is a very powerful balancing posture to stimulate the digestive system. One of the characteristics of the peacock, the animal, lies in its ability to digest almost anything, even scorpions and venomous snakes, and to eliminate toxic substances from its organism. Likewise, mayurasana allows to develop a very strong and efficient digestion...

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

La posture du paon, mayurasana (mayura = paon), est une posture très puissante pour stimuler l'appareil digestif. Une des caractéristiques du paon, l'animal, est de pouvoir digérer et éliminer des substances toxiques de son organisme et il n'est pas rare qu'il se nourrisse de serpents et d'insectes venimeux. De même, la posture du paon permet de développer une digestion à toute épreuve [...]

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu5FeS4
formule, voir observation
DEF

A reddish-brown or copper-red rhombohedral mineral, which consists of a sulfide of copper and iron, tarnishing rapidly to iridescent purple or blue when exposed to air.

CONT

Bornite occurs locally in copper-rich zones.

OBS

bornite :... Its characteristic and colorful tarnish has given rise to the old miner's term "peacock ore".

OBS

horseflesh ore: Cornish term for bornite.

OBS

Chemical formula: Cu5FeS4

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu5FeS4
formule, voir observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué d'un sulfure de fer et de cuivre se présentant en masses compactes dont la couleur varie du rouge cuivre au brun-violet, avec une surface qui s'irise par oxydation (d'où l'ancien nom de «cuivre panaché».)

CONT

De la bornite se rencontre localement dans les secteurs riches en cuivre.

OBS

Étymologie : en l'honneur du minéralogiste autrichien von Born.

OBS

Formule chimique : Cu5FeS4

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu5FeS4
formule, voir observation
DEF

Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico.

OBS

Contiene de 65 a 69% de cobre y es una de las menas más importantes de este metal; existe en Chile, Bolivia, Perú, México, España y otros países.

OBS

Fórmula química: Cu5FeS4

OBS

bornita: Nombre en honor de Ignaz van Born, mineralogista austríaco.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Automatic digital-display watch on plush wristband [and is] protected by an animal head that fastens down with Velcro.

OBS

Watchimal/Peacock : Trademark of Hasbro(Hong Kong).

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Montre automatique à affichage numérique fixée sur un bracelet en peluche et protégée par une tête d'animal qui se rabat au moyen d'un velcro.

OBS

Watchimal/Paon : Marque déposée de Hasbro, Hong-Kong.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Characteristics of Coal
DEF

A coal, so called on account of its brilliant metallic colors.

CONT

Miners occasionally find coal streaked with iridescent blues and reds. Such coal has aptly been called "peacock coal" because the colors resemble those of a peacock's tail plumage. Peacock coal is not a distinct variety. The coloring is a surface effect that usually does not last long after the coal is exposed.... The film causing peacock colors is usually iron oxide deposited in fine cracks and pores in the coal by sulfur dioxide...

Français

Domaine(s)
  • Caractéristiques des charbons
OBS

iridescent : Qui a des reflets irisés.

OBS

irisé : Qui prend les couleurs du prisme.

OBS

Tout objet dont la couleur varie avec l'orientation de la lumière est appelé iridescent. Ce phénomène fréquent dans la nature se retrouve chez certains animaux comme les insectes, les oiseaux ou les poissons : vous avez sans doute remarqué les couleurs changeantes des poissons rouges ou des plumes du paon.

Terme(s)-clé(s)
  • charbon miroitant

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Petrography
DEF

One of the four chemical classes of igneous rocks distinguished by Peacock based on the alkali-lime index.

CONT

The large disseminated Cu-Au-Ag deposits at Copper Mountain, British Columbia have been classified by Sutherland Brown et al. (1971) as complex porphyry-type deposits of the alkaline suite ...

OBS

This term [alkalic series] comprises those rock series with alkali-lime indexes less than 51.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Pétrographie
DEF

Série de roches éruptives riches en feldspaths alcalins et en feldspathoïdes.

OBS

Elles peuvent être divisées, en fonction de la présence de silicates sodiques ou potassiques, en roches alcalino-sodiques ou alcalino-potassiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A trade term used to describe diamonds that appear colourless in a face-up position, but which actually contain slight tints of yellow.

CONT

This delicate peacock feather pin features an eight-carat natural-color green diamond together with pink, yellow and near colorless diamonds.

Terme(s)-clé(s)
  • near-colourless

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
DEF

Désignation commerciale des diamants qui, de face, paraissent incolores mais qui, dans les faits, contiennent une légère teinte de jaune.

CONT

Cette délicate broche en «plume de paon» est ornée d'un diamant vert de huit carats dont la couleur est naturelle. La pierre centrale est accompagnée de diamants aux teintes rose ou jaune ou encore au blanc presque pur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Oilseed Crops
CONT

Once olives have been harvested and pruning has been carried out, trees should be protected against peacock spot, wounds produced by hand pole beating, etc. as a preventive measure.

Français

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Culture des plantes oléagineuses

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
OBS

Junonia coenia. Syn. American peacock butterfly

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :