TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Per capita, egg consumption rose slightly to 258. 3, due to increased demand in the breaking egg market for commercial baking, confections, and the fast food industry.  1, fiche 1, Anglais, - breaking%20egg%20market

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

œufs de casserie : Œufs vendus aux usines de transformation.  2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20casserie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The BC Dairy Foundation [was] a not-for-profit organization with the mandate of increasing per capita consumption of milk in British Columbia. Founded in 1974.  2, fiche 2, Anglais, - BC%20Dairy%20Foundation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

As of December 1, 2011, the BC Dairy Foundation and BC Milk Producers Association merged into one organization, the BC Dairy Association.  3, fiche 2, Anglais, - BC%20Dairy%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'organisme BC Dairy Foundation et l'organisme BC Milk Producers Association ont fusionné le 1er décembre 2011 pour créer l'organisme BC Dairy Association.  2, fiche 2, Français, - BC%20Dairy%20Foundation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The formal economic concept of "decoupling" related very closely to the idea of the sustainable economy since decoupling is about disengaging environmental impact(through resource use and pollution) from economic growth. With populations continuing to grow both within Canada and around the world, either "per capita consumption"or "pollution per unit of consumption" must be drastically transformed in order to enjoy sustainable economic growth.  1, fiche 3, Anglais, - decoupling

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un découplage a été réalisé entre croissance économique et certaines pressions sur l'environnement, avec une forte diminution des émissions d'un large ensemble de polluants atmosphériques, en comparaison avec les valeurs de 1980 : ce découplage s'observe également, de manière plus récente, pour les phosphates.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9couplage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La notion de découplage, qui consiste à neutraliser l'effet du soutien des revenus agricole sur les anticipations concernant la production, la consommation et le commerce, semble aussi occuper une place importante.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9couplage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce concept [...] s'applique aux politiques qui n'ont pas d'impact sur les échanges et la production.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9couplage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Per Capita Consumption and Dependency on Imports of Primary Energy by Country.  2, fiche 4, Anglais, - per%20capita%20consumption

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

While population growth is much slower in developed nations the per capita industrial wood consumption is much higher. However the consumption of fuelwood and charcoal is much higher in developing nations.  3, fiche 4, Anglais, - per%20capita%20consumption

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la consommation d'énergie observée dans une région par la population qui y réside.  2, fiche 4, Français, - consommation%20par%20habitant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est sur l'excessive croissance de notre consommation d'électricité, en particulier dans ses usages non performants qu'il faut porter nos efforts. Pour l'énergie et la pollution de l'air : après les chocs pétroliers, les efforts accomplis ont permis de gagner globalement 20 % en intensité énergétique (quantité d'énergie consommée par unité de P'B) mais les inégalités mondiales perdurent - écart de 1 à 10 de la consommation par habitant - et menacent à terme les équilibres géo-politiques.  1, fiche 4, Français, - consommation%20par%20habitant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An unripened fresh cheese very closely resembling Baker's and popular in Central Europe, is Quarg, sometimes called Quark. Germany was the home of Quarg where its per capita consumption is higher than yogurt.  1, fiche 5, Anglais, - Quark

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When referring to the registered product " Quark" or "Quarg" take a capital letter.  2, fiche 5, Anglais, - Quark

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

White sliced pan bread and white sandwich rolls(including hamburger and hot dog buns) account for the largest proportion of commercially baked goods in Canada. Per capita bread consumption in Canada has been declining since the early 1960s with bun and roll products growing in relative importance over the same period of time.  1, fiche 6, Anglais, - white%20sandwich%20roll

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le pain blanc tranché, cuit en moule, et les petits pains blancs à sandwich (y compris les petits pains à hamburger et à hot dog) représentent la plus grande proportion de produits de boulangerie vendus dans le commerce au Canada. La consommation de pain par habitant ne fait que diminuer au Canada depuis le début des années 60, tandis que celle des petits pains au lait et des petits pains a augmenté en importance relative au cours de la même période.  1, fiche 6, Français, - petit%20pain%20blanc%20%C3%A0%20sandwich

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, fiche 6, Français, - petit%20pain%20blanc%20%C3%A0%20sandwich

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 6, Français, - petit%20pain%20blanc%20%C3%A0%20sandwich

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Possible demand for a good or service [coming from] people with a particular need that can be satisfied by [this particular] good or service (theoretical market) with the necessary resources to acquire it.  2, fiche 7, Anglais, - potential%20market

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

It includes current markets of a particular company or its competitors, as well as possible increases due to greater product knowledge, purchasing power, number of consumers or consumption per capita.  2, fiche 7, Anglais, - potential%20market

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

potential market: term, definition and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 7, Anglais, - potential%20market

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demande possible d'un bien ou d'un service [provenant de] personnes qui ont un besoin pouvant être satisfait par ce bien ou service (marché théorique) et qui ont les moyens de le satisfaire de cette manière.  1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20potentiel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il inclut le marché actuel, qu'il soit à nous ou à nos concurrents, plus l'augmentation possible due à une meilleure connaissance du produit ou du besoin, ou bien à une augmentation du pouvoir d'acquisition, du nombre des consommateurs ou de la consommation par personne.  1, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20potentiel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

marché potentiel : terme, définition et observation extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20potentiel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demanda posible de un bien o servicio [por parte de unas] personas que tienen una necesidad que puede ser satisfecha por ese bien o servicio (mercado teórico) y que tienen los recursos para satisfacerla de esa forma.  1, fiche 7, Espagnol, - mercado%20potencial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Incluye el mercado actual, sea nuestro o de otros competidores, más el aumento posible ya sea por mejor conocimiento del producto de la necesidad, o por aumento del poder adquisitivo, del número de consumidores o del consumo per cápita.  1, fiche 7, Espagnol, - mercado%20potencial

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

mercado potencial: término, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 7, Espagnol, - mercado%20potencial

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[The] use of water that allows its evaporation or makes it unfit for any subsequent use.  2, fiche 8, Anglais, - water%20consumption

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Anglian Water’s five-year study of domestic water consumption is beginning to produce valuable information that will lead to improved management of water resources in the future ...  3, fiche 8, Anglais, - water%20consumption

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A waterworks system is created or expanded to supply a sufficient volume of water at adequate pressure from the supply source to consumers... The size of a proposed water-supply project is usually based on an average per capita consumption rate.  4, fiche 8, Anglais, - water%20consumption

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Action d'ingérer l'eau pour un être vivant ou de l'utiliser dans la composition de produits fabriqués, ou pour une opération industrielle, qui implique soit sa disparition, soit sa restitution dans un état tel qu'il nécessite un traitement préalable pour qu'elle soit réintégrée au cycle général et réutilisée.  1, fiche 8, Français, - consommation%20d%27eau

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet de définition tiré du futur vocabulaire OLF sur les technologies de l'eau.  1, fiche 8, Français, - consommation%20d%27eau

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

From 1960 to 1970, per capita consumption of alcohol in the U. S. increased 26%, to the equivalent of 2. 6 gal. of straight alcohol per adult per year.  1, fiche 9, Anglais, - straight%20alcohol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'alcoolémie de 1,5 g/l (10 cl d'alcool pur, un litre de vin à 10 degrés ou neuf verres de vin à 11 degrés, à jeun) marque le début (...) de l'état d'ivresse caractérisée (...)  1, fiche 9, Français, - alcool%20pur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol