TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIN FEED [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sight cover
1, fiche 1, Anglais, sight%20cover
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the barrel plug is fitted, push the barrel locking pin and close the feed cover. Open the sight cover, unlock the buffer lock and push the gun forward. 1, fiche 1, Anglais, - sight%20cover
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visière
1, fiche 1, Français, visi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois que l'obturateur du canon est en place, mettre la goupille de verrouillage du canon en place et fermer le couvercle d'alimentation. Ouvrir la visière, déverrouiller le verrou d'amortisseur et pousser l'arme vers l'avant. 1, fiche 1, Français, - visi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silk (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deep pinning
1, fiche 2, Anglais, deep%20pinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conspicuous pin stenter marks appearing in the body of the fabric and so reducing the usable width of the fabric. 1, fiche 2, Anglais, - deep%20pinning
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This defect is often caused by incorrect feed on to a pin stenter. 1, fiche 2, Anglais, - deep%20pinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soieries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marques de rame à picots
1, fiche 2, Français, marques%20de%20rame%20%C3%A0%20picots
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marques visibles de picots dans la laize utile réduisant ainsi la laize utile du tissu. 1, fiche 2, Français, - marques%20de%20rame%20%C3%A0%20picots
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est souvent causé par une mauvaise alimentation de la rame à picots. 1, fiche 2, Français, - marques%20de%20rame%20%C3%A0%20picots
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feed tray
1, fiche 3, Anglais, feed%20tray
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To remove the cover and feed tray, close the cover and push out the cover axis pin and lift the cover and feed tray from the gun body. 2, fiche 3, Anglais, - feed%20tray
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plateau d'alimentation
1, fiche 3, Français, plateau%20d%27alimentation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- height adjuster
1, fiche 4, Anglais, height%20adjuster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- head pin 2, fiche 4, Anglais, head%20pin
- adjusting pin 3, fiche 4, Anglais, adjusting%20pin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A feed adjusting screw that adjusts the height of the sawing arm. 4, fiche 4, Anglais, - height%20adjuster
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rubber block : A rubber pad with a soft and firm side; used as a rest for the adjusting pin on manual sawing machines; adjusting pin is set on the hard side to decrease the feed(for kerfing), and on the soft side to increase the feed(for high sawing). 5, fiche 4, Anglais, - height%20adjuster
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Saw diamonds with a high blade: ... e) feed the diamond: set the weight and the feed: - if you are using an automatic feeder, set the controls; - if you are using a machine without an automatic feeder, adjust the height adjuster ... 5, fiche 4, Anglais, - height%20adjuster
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- headpin
- head-pin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tige de réglage en descente
1, fiche 4, Français, tige%20de%20r%C3%A9glage%20en%20descente
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vis de réglage de la descente et de la montée du bras de la scie. 2, fiche 4, Français, - tige%20de%20r%C3%A9glage%20en%20descente
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rubber block
1, fiche 5, Anglais, rubber%20block
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rubber pad 2, fiche 5, Anglais, rubber%20pad
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A rubber pad with a soft and firm side used as a rest for the adjusting pin on manual sawing machines. The adjusting pin is set on the hard side to decrease the feed(for kerfing), and on the soft side to increase the feed(for high sawing). 3, fiche 5, Anglais, - rubber%20block
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... leather or rubber pad on which the adjustment screw rests ... 4, fiche 5, Anglais, - rubber%20block
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bloc de caoutchouc
1, fiche 5, Français, bloc%20de%20caoutchouc
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bloc constitué d'un côté dur et d'un côté mou servant de butée à la tige de réglage en descente d'une machine de sciage à descente manuelle. Côté dur, la descente est limitée (pour l'entaillage); côté mou, la descente est prolongée (pour le sciage profond). 2, fiche 5, Français, - bloc%20de%20caoutchouc
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La descente du bras est contrôlée par une vis de réglage dont l'extrémité inférieure repose sur un bloc constitué d'un côté par du cuir et, de l'autre côté, par du caoutchouc. 3, fiche 5, Français, - bloc%20de%20caoutchouc
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :