TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A comprehensive and well thought out JRFL [joint restricted frequency list] and EMCON [emission control] plan are normally the two tools that permit flexibility of EW [electronic warfare] actions during an operation without compromising friendly use of the EM [electromagnetic] spectrum. Some of the coordination actions related to EM spectrum that EW staff personnel should consider include :... establishing and designating a jamming control authority(JCA) to conduct on-station coordination, employment, targeting, and deconfliction of EA [electronic attack] and ES [electronic warfare support] assets.  3, fiche 1, Anglais, - jamming%20control%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jamming control authority; JCA: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - jamming%20control%20authority

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorité de contrôle du brouillage; JCA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20brouillage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A plan that contains key information that forms the foundation of the joint air tasking order.  3, fiche 2, Anglais, - master%20air%20attack%20plan

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

master air attack plan; MAAP : designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.  4, fiche 2, Anglais, - master%20air%20attack%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plan directeur d'attaque aérienne; PDAA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.  2, fiche 2, Français, - plan%20directeur%20d%27attaque%20a%C3%A9rienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The French government is anxious to remove the 700 Foreign Legionnaires who freed Kolwezi and replace them with a peace-keeping force to be furnished by several African states.... The expatriates have no confidence in the ability of the Zairian army to ward off another rebel attack and no faith in the proposed pan-African force to ward off the marauding Zaïrian army. At a meeting of five Western powers in Paris early this week, the French government will offer its plan for a pan-African force.  1, fiche 3, Anglais, - pan%2DAfrican%20force

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "pan-African military force" : In context, this term may be shortened to "African military force".  2, fiche 3, Anglais, - pan%2DAfrican%20force

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sept pays africains vont participer dans l'immédiat à la création de la première force d'intervention panafricaine opérant sur le continent en intervenant directement dans l'opération du maintien de la sécurité dans la région du Shaba au Zaïre [...]. Au total 2 684 hommes composeront cette force d'intervention sans précédent dans l'histoire de l'Afrique. Le Maroc [...] fournira l'essentiel de cette «mini-armée» africaine. Le Sénégal [...], l'empire centre-africain [...], le Togo [...], la Côte d'Ivoire [...], le Gabon [...] et l'Égypte [...] vont participer [...] au maintien de la sécurité au Shaba.  1, fiche 3, Français, - force%20d%27intervention%20panafricaine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contingency Plan. This plan, which will be put into action in case of a virus attack, is usually part of the overall organisational security contingency plan and should include information on the following topics : The person within the organisation responsible for dealing with the attack... The consultant(s) outside the organisation who can(will) be called in to help with the attack. Exact procedure for isolating infected disks and PCs. Public Relations procedure to prevent unauthorised leaks about the attack spreading outside the organisation.  1, fiche 4, Anglais, - overall%20organisational%20security%20contingency%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Plan de secours. Ce plan, qui sera mis en œuvre en cas d'attaque de virus, s'intègre habituellement au plan de sécurité général de l'entreprise et doit comporter des informations sur les points suivants: Noms du responsable et de son adjoint chargés [...] de la lutte contre les virus. Noms du ou des consultants extérieurs auxquels on peut faire appel en cas d'attaque. Procédure exacte pour isoler les disquettes et PC contaminés. Procédure que doit appliquer le Service des relations publiques pour éviter toute mauvaise publicité qui résulterait de la divulgation de l'attaque à l'extérieur.  1, fiche 4, Français, - plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27entreprise

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A deep shot usually initiated from midcourt that gives a player enough time to move toward the net and set up for a first volley; this may be a topspin drive or a slice shot depending on the player’s preference.  3, fiche 5, Anglais, - approach%20shot

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Sometimes "approach shot" is used synonymously with the more specific term "forcing shot", especially in reference to a hard drive rather than a sliced shot after which a player may advance to the net.  3, fiche 5, Anglais, - approach%20shot

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Depth on an approach shot.  3, fiche 5, Anglais, - approach%20shot

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Attack, backhand, crisp, deep, flat, forehand, short, slice, sneak, solid, stop and hit, topspin, underspin, well-placed approach shot.  3, fiche 5, Anglais, - approach%20shot

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

To aim, attack, attack behind, contact, develop, drive, execute, guide, hit, land, neglect, place, plan, play, practice, return, scatter, set up, sharpen, toss, underspin an approach shot.  3, fiche 5, Anglais, - approach%20shot

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

To hit an approach shot flat. To hit an approach shot with topspin. To hit an approach shot with underspin. To approach shot bounces.  3, fiche 5, Anglais, - approach%20shot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] coup effectué à mi-terrain permettant au joueur de monter au filet, que ce soit à la volée ou après rebond court de la balle.  3, fiche 5, Français, - coup%20d%27approche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Coup d'approche lifté, plat, à contre-pied.  2, fiche 5, Français, - coup%20d%27approche

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Couper un coup d'approche.  2, fiche 5, Français, - coup%20d%27approche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Golpe] ejecutado para preparar la subida a la red.  1, fiche 5, Espagnol, - golpe%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aproximación. Se trata de cualquier golpe con que se prepara la subida a la red. Puede ser tanto cruzado como paralelo o al centro.  1, fiche 5, Espagnol, - golpe%20de%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Employment and Immigration Canada, 1988. 5 volumes in 2. Vol. 1 : Emergency Response Policy; Vol. 2 : Localized(peacetime) emergencies; Vol. 3 : National emergencies; Vol. 4 EIC National headquarters survival plan in case of nuclear attack; Vol. 5 : Departmental emergency book.  1, fiche 6, Anglais, - Readiness%20Plan%201988

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vol. 1 : Politique d'intervention d'urgence; Vol. 2 : Situations d'urgence localisées (en temps de paix) : opérations d'urgences d'EIC; Vol. 4 : Plan de survie de l'Administration centrale d'EIC en cas d'attaque nucléaire; Vol. 5 : Répertoire ministériel des mesures d'urgence d'EIC.  1, fiche 6, Français, - Plan%20d%27intervention%20imm%C3%A9diate%2C%201988

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Target areas where land force commanders plan to attack enemy forces with tactical air. They are designated by land force commanders, in co-ordination with air forces. Pre-designated target zone attack procedures may be combined in target folders, which permit air crews to rapidly locate and successfully attack targets.  1, fiche 7, Anglais, - pre%2Ddesignated%20target%20zone

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pre-designated target zone: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 7, Anglais, - pre%2Ddesignated%20target%20zone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone d'objectifs où les commandants des forces terrestres prévoient attaquer l'ennemi avec le concours de l'aviation tactique. Les zones sont désignées par les commandants des forces terrestres de concert avec ceux des forces aériennes. Les procédures d'attaque dans les zones d'objectifs désignées à l'avance peuvent être inscrites dans des dossiers d'objectifs, ce qui permettra au personnel navigant de les localiser rapidement et de les engager.  1, fiche 7, Français, - zone%20d%27objectifs%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27avance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

zone d'objectifs désignée à l'avance : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 7, Français, - zone%20d%27objectifs%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27avance

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Race strategy is drawing up a "plan of attack".  1, fiche 8, Anglais, - race%20strategy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La stratégie en compétition (...) consiste en l'élaboration d'un plan d'attaque.  1, fiche 8, Français, - strat%C3%A9gie%20en%20comp%C3%A9tition

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol