TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

This report presents the Procurement Process Plan component of [Southern Alberta Energy from Waste Association(SAEWA) Project Development Plan]. The preceding sections include : an overview of project delivery models and procurement processes; the rationale behind the proposed methodology to prequalify, select and negotiate a contract with the preferred project development proponent; identification of resources required to carry out the procurement; and a budgetary estimate for SAEWA to execute the recommended procurement plan. The procurement process methodology outlined herein is based on the preferred approach expressed by SAEWA for implementation of a design build operate maintain contract for development of an energy from waste facility.  1, fiche 1, Anglais, - design%20build%20operate%20maintain%20contract

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Donneur d'ordre : La Régie d'assainissement des eaux usées de la Vallée du Richelieu (RAEVR); Gouvernance et contrats : Régie intermunicipale en contrat CCEE[;] Avancement : Usine en démarrage depuis novembre 2017. Toujours en rodage depuis 2 ans (usine non réceptionnée).  2, fiche 1, Français, - contrat%20de%20type%20conception%2Dconstruction%2Dexploitation%2Dentretien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[An] accessibility plan is a document respecting [an] organization's policies, programs, practices, and services in relation to the identification and removal of barriers, as well as to the prevention of new barriers from emerging.  3, fiche 2, Anglais, - barrier%20elimination

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[La Loi canadienne sur l'accessibilité] vise la reconnaissance et l'élimination d'obstacles, ainsi que la prévention de nouveaux obstacles, dans sept domaines prioritaires [...]  2, fiche 2, Français, - %C3%A9limination%20d%27obstacles

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Realizar auditorías de entornos, transporte y otros sistemas y servicios con el fin de promover la eliminación de obstáculos.  1, fiche 2, Espagnol, - eliminaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A numbering plan specifies the format and structure of numbers including any segments used for identification, routing, and charging capabilities...  5, fiche 3, Anglais, - telephone%20numbering%20plan

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Currently Canada participates in the North American Numbering Plan (NANP) ... which is the numbering plan used by the 20 nations sharing country code 1 under the International Telecommunication Union ITU-T Recommendation E.164, "The international public telecommunication numbering plan" (ITU-T Rec. E.164).  5, fiche 3, Anglais, - telephone%20numbering%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un plan de numérotage spécifie le format et la structure des numéros utilisés dans ce plan. Il comporte généralement des chiffres décimaux divisés en groupes afin d'identifier des éléments spécifiques utilisés pour les capacités d'identification, d'acheminement et de taxation [...]  1, fiche 3, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is investing over $63. 8 [million] in its Flood Hazard Identification and Mapping Program(FHIMP) to help Canadians better plan and prepare for future floods. In partnership with provincial and territorial governments, the FHIMP aims to complete flood hazard maps of higher risk areas in Canada and make this flood hazard information accessible.  1, fiche 4, Anglais, - Flood%20Hazard%20Identification%20and%20Mapping%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada investit plus de 63,8 millions de dollars dans son Programme d'identification et de cartographie des aléas d'inondations (PICAI) afin d'aider les Canadiennes et les Canadiens à mieux planifier et se préparer aux inondations futures. En partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, le PICAI a pour but de développer des cartes des aléas d'inondation dans les zones à haut risque au Canada et de rendre cette information accessible.  1, fiche 4, Français, - Programme%20d%27identification%20et%20de%20cartographie%20des%20al%C3%A9as%20d%27inondation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The description of illustrative work performed in a job which exemplifies the degrees of the factors and/or the classification levels in an evaluation plan.  3, fiche 5, Anglais, - bench%20mark%20description

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The bench mark description commonly comprises the identification information, a summary of the duties stating the function and purpose of the job, a list of duties, the percentage of time devoted to each duty, and specifications written in terms of factors used in the rating plan.  3, fiche 5, Anglais, - bench%20mark%20description

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Description du poste que l'on choisit comme base de comparaison en vue d'une classification des emplois.  2, fiche 5, Français, - description%20du%20poste%20rep%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La description du poste-repère comporte habituellement l'identification du ou des postes en cause, un résumé des fonctions qui énonce le rôle et l'objet de l'emploi, une liste des fonctions, l'indication du pourcentage du temps consacré à chacune des fonctions et les particularités de l'emploi précisant les facteurs utilisés dans le plan de cotation.  3, fiche 5, Français, - description%20du%20poste%20rep%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The unit/function accountable for the review and approval of capital asset purchase requisitions to ensure alignment with the capital asset lifecycle plan and [an organization] 's procurement agreements and standards, the review and revision of useful life assumptions for each asset class, and the identification of potential re-uses for an asset prior to retirement.  1, fiche 6, Anglais, - asset%20class%20owner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité ou fonction chargée d'examiner et d'autoriser les demandes d'acquisition d'immobilisations afin de s'assurer qu'elles cadrent avec les plans de gestion du cycle de vie de l'immobilisation ainsi qu'avec les ententes et les normes [d’un organisme] en matière d'approvisionnement; d'examiner les hypothèses relatives à la durée de vie utile de chaque catégorie d'actifs et de déterminer les possibilités de réutilisation d'un actif avant de le mettre hors service.  1, fiche 6, Français, - responsable%20d%27une%20cat%C3%A9gorie%20d%27actifs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The flight of a single military aircraft on a NOPAR IFR flight plan conducting a test of the Air Defence surveillance, detection and identification capability. It identification by interception of this aircraft is also planned, it shall be contingent upon the approval of a pre-arranged airspace reservation prior to take off.  1, fiche 7, Anglais, - simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CODE kCSALCCL  2, fiche 7, Anglais, - simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 7, Anglais, - simulated%20unknown%20%2D%20Air%20Defence%20Exercise

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

VOl d'un seul aéronef militaire, suivant un plan de vol IFR «NOPAR», qui procède à l'essai des ressources de surveillance, de détection et d'identification de défense aérienne. Si l'on prévoit identifier l'aéronef par interception, il faut, avant le décollage, prendre les dispositions pour réserver à l'avance un espace aérien.  1, fiche 7, Français, - exercice%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%2D%20simulation%20d%27objet%20non%20identifi%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

If a pilot has filed a flight plan or flight itinerary with the observer-communicator(O/C), or if the pilot requests that the O/C open his/her flight plan/flight intinerary upon takeoff, a departure message shall be sent to the designated flight service station(FSS) as soon as it is received, and shall contain the following information in the sequence shown : A. abbreviation DEP; B. aircraft identification; C. departure aerodrome; D. time of departure; and E. the phrase OPEN FLIGHT PLAN or OPEN FLIGHT ITINERARY, as appropriate.  1, fiche 8, Anglais, - open%20a%20flight%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Si un pilote a déposé un plan de vol ou un itinéraire de vol auprès de l'observateur-communicateur ou si le pilote demande que l'observateur-communicateur mette en vigueur son plan ou itinéraire de vol à son décollage, un message de départ doit être envoyé à la FSS [station d'information de vol] désignée dès réception. Les messages doivent comprendre les éléments suivants, dans l'ordre indiqué : A. l'abréviation DEP; B. l'identification de l'aéronef; C. l'aérodrome de départ; D. l'heure de départ; E. les mots METTRE LE PLAN DE VOL EN VIGUEUR ou METTRE L'ITINÉRAIRE DE VOL EN VIGUEUR, selon le cas.  1, fiche 8, Français, - mettre%20un%20plan%20de%20vol%20en%20vigueur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Secretary-General indicates that he would submit in his next report to the Security Council, recommendations for a revised timetable for the full implementation of the settlement plan, including preparatory measures for the establishment of the Referendum Commission if, by the end of June, sufficient progress has been made in the identification process and in the search for solutions to the contentious issue of the tribal groups.  2, fiche 9, Anglais, - Referendum%20Commission

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

What are the four steps of a crisis communication process? 1) Risk Assessment : involves identification of threats, seeks to eliminate or minimize those threats... 2) Developing the plan :... develop a crisis management team,... gather and analyze info without interruption and distraction,... monitor media reports and rumor control, identify the media information centre—the only place journalists go to get official information... 3) Response : the stage in which the crisis plan is executed... 4) Recovery : Were our actions consistent with our values? What aspects of the crisis did we anticipate? What aspects did we fail to anticipate?... What actions should we take next?  3, fiche 10, Anglais, - crisis%20communication%20process

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[Le] gestionnaire de crise [a] pour mission de limiter les polémiques, protéger la réputation d’une organisation en crise. Si l’un des facteurs suivants apparaît, l’entreprise se doit de mettre en œuvre un processus de communication de crise : atteinte à des personnes (victimes) ou à l’environnement, dérèglement du mode de fonctionnement de l’entreprise, intérêt croissant des médias […]  2, fiche 10, Français, - processus%20de%20communication%20de%20crise

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A government plan that provides guidelines on operating procedures and logistics for managing fatality incidents and that is aimed at preparing local capabilities to handle dead bodies and human remains.  1, fiche 11, Anglais, - fatality%20management%20plan

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A fatality management plan addresses the following areas : ante-mortem data management, on-site documentation of fatality management operations, management of facilities and morgue locations, victim identification, management of family relations as well as personnel needs.  1, fiche 11, Anglais, - fatality%20management%20plan

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

fatality management plan: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 11, Anglais, - fatality%20management%20plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Plan gouvernemental qui fournit des lignes directrices en matière de procédures opérationnelles et de logistique pour gérer des incidents causant des décès et qui a pour objectif de préparer les capacités locales en vue de la prise en charge des corps et des restes humains.  1, fiche 11, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20victimes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le plan de gestion des victimes décédées aborde les aspects suivants : la gestion de données ante mortem, la documentation produite sur place relativement aux opérations de gestion des victimes décédées, la gestion des installations et de l'emplacement des morgues, l'identification des victimes, la gestion des relations avec les familles ainsi que les besoins du personnel.  1, fiche 11, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20victimes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

plan de gestion des victimes décédées; plan de gestion des décès : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 11, Français, - plan%20de%20gestion%20des%20victimes%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The flight of one or more military aircraft on a NOPAR [do not pass to air defence radar] IFR [instrument flight rules] flight plan(FP) to conduct a test of the aerospace surveillance, detection and identification capability.  1, fiche 12, Anglais, - special%20aerospace%20defence%20exercise

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

If identification by interception of these aircraft is also planned, it shall be contingent upon the approval of a prearranged altitude reservation prior to takeoff.  1, fiche 12, Anglais, - special%20aerospace%20defence%20exercise

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

special aerospace defence exercise; SPADE: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 12, Anglais, - special%20aerospace%20defence%20exercise

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Vol d'un ou de plusieurs aéronefs militaires selon un plan de vol IFR [règles de vol aux instruments] NOPAR [ne pas passer au radar de la défense aérienne] qui a pour rôle de mettre à l'épreuve les capacités de surveillance, de détection et d'identification de l'espace aérien.  1, fiche 12, Français, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Si l'identification par interception est aussi prévue, il faut faire approuver avant le décollage la réservation d'altitude préalable.  1, fiche 12, Français, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

exercice spécial de défense aérienne; SPADE : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 12, Français, - exercice%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Specified information, submitted in accordance with the Canadian Aviation Regulations (CARs), regarding the intended flight of an aircraft.  2, fiche 13, Anglais, - flight%20itinerary

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

With the exception of VFR [visual flight rules] flights to or from a military aerodrome or within an identification zone, pilots are now permitted to file a flight itinerary in lieu of a VFR flight plan or flight notification, provided the itinerary is filed with a responsible person.  3, fiche 13, Anglais, - flight%20itinerary

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

flight itinerary; FI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, fiche 13, Anglais, - flight%20itinerary

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Renseignements spécifiques soumis conformément au Règlement de l'aviation canadien (RAC) relatifs aux prévisions de vol d'un aéronef.  2, fiche 13, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20vol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

itinéraire de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 13, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20vol

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

itinéraire de vol; FI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, fiche 13, Français, - itin%C3%A9raire%20de%20vol

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The National Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Team(JCBRNRT) is comprised of the Royal Canadian Mounted Police Explosives Disposal and Technology Section(RCMP EDTS), the RCMP "A" Division Forensic Identification Section(FIS), the Canadian Forces Nuclear, Biological and Chemical Response Team(CF NCBRT) and the Emergency Response Assistance Plan Team [ERAPT] from Health Canada(HC). They cooperatively train and respond to terrorist or criminal use of devices which are believed to contain hazardous chemical, biological, radiological and nuclear substances.  1, fiche 14, Anglais, - National%20Joint%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Response%20Team

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe mixte d'intervention en cas d'urgence chimique, biologique, radiologique et nucléaire (EMICBRN) rassemble la Section de l'enlèvement et de la technologie des explosifs (SETE) de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), la Section de l'identité judiciaire à la Division «A» de la GRC (SIJ), l'Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes (ENBC-FC) et l'Équipe du plan d'aide en cas d'urgence de Santé Canada (EPACU-SC). Les membres s'entraînent ensemble et interviennent pour contrer l'utilisation terroriste ou criminelle de dispositifs soupçonnés de contenir des produits chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires dangereux.  1, fiche 14, Français, - %C3%89quipe%20mixte%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The identification of an item of expenditure by the use of a series of digits arranged singly and in groups(known as fields) according to predetermined plan.  1, fiche 15, Anglais, - coding

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CODE dBOCEBAf  2, fiche 15, Anglais, - coding

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Identification d'un article de dépense à l'aide d'une série de chiffres individuels ou groupés (appelés zones) selon un plan déterminé à l'avance.  1, fiche 15, Français, - codage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This was a transition group established and dismantled in 1998. This Group was responsible for the exploration and development of the concept of HR [human resources] business partner-Role of the HR business partner in PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-Required competencies;-Organization structure and functional chart;-Identification of technological support. It was also responsible for the development of a strategic plan to guide the migration of the current model to the proposed Business Partnering Model. The HR Business Partner Working Group also ensured linkages and consultations with other components and committees of the project framework as well as with line managers/business partners, employees, regions, those responsible for strategic initiatives in each Branch and other stakeholders as required.  1, fiche 17, Anglais, - HR%20Business%20Partner%20Working%20Group

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un groupe de transition mis en place et démantelé en 1998. Ce Groupe était chargé d'analyser et d'élaborer le concept de partenaire d'affaires en RH [ressources humaines] : - Rôle du partenaire d'affaires en RH à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]; - Compétences requises; - Structure organisationnelle et organigramme des responsabilités; - Définition du soutien technologique. Il était également chargé d'élaborer un plan stratégique pour orienter le passage du modèle actuel au Modèle de partenariat d'affaires proposé. Le Groupe a aussi veillé aux communications et aux consultations avec les autres composantes et comités du projet, ainsi qu'avec les gestionnaires hiérarchiques et les employés des partenaires d'affaires, les régions, le responsable des projets stratégiques de chaque direction générale et les autres intéressés, au besoin.  1, fiche 17, Français, - Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20du%20partenariat%20d%27affaires%20en%20RH

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The ICSP [Information Classification and Scheduling Plan] consists of a logical arrangement of records into subject groups and sub-groups to which specific numbers are allocated for identification and retrieval purposes.  2, fiche 18, Anglais, - Information%20Classification%20and%20Scheduling%20Plan

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le PCCCI [Plan de classification et calendrier de conservation de l'information] est constitué de documents auxquels sont attribués des numéros à des fins d'identification et de recherche qui sont rangés dans un ordre logique, par groupes et par sous-groupes.  1, fiche 18, Français, - Plan%20de%20classification%20et%20calendrier%20de%20conservation%20de%20l%27information

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Once a statement of concept is made by the PF, the PNF or backup manager, must either(a) affirm the PF's concept, or(b) challenge the PF's concept and state their own concept. If affirmed, both crewmembers must ask, "why shouldn’t we proceed as agreed?" This is the judgment process. Its purpose is to ensure the best possible decision is arrived at by forcing an identification of the risks associated with an agreed upon strategy and subsequently developing a plan for addressing these risks.  1, fiche 19, Anglais, - judgment%20process

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

...term borrowed from computer programming jargon [which] refers to errors internalized by the student that are explicitly represented in the student model. Bugs are usually procedural or localized errors rather than deep, pervasive misconceptions.  3, fiche 20, Anglais, - bug

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The programming term "bug" is often used in the literature on intelligent tutoring systems to refer to systematic procedural errors. A tutor can reveal a bug in a procedure by applying the procedure on a problem where it will generate an obviously incorrect ... result....  4, fiche 20, Anglais, - bug

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Tutoring module is composed of four building blocks such as bug identification, bug causality analysis, plan generator and tutoring strategy. Bug identification. The task of this building block is identifying the bugs in the student's knowledge.  5, fiche 20, Anglais, - bug

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Brown et Burton, les premiers, démontraient l'importance de la recherche des procédures erronées ou "bugs" de l'apprenant [...]. [...] aborder la modélisation de l'élève par des techniques d'Apprentissage Symbolique Automatique [...] permet la découverte de procédures erronées qui n'avaient pas été préalablement envisagées.  1, fiche 20, Français, - proc%C3%A9dure%20erron%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A plan that shows land ownership, boundaries, and subdivisions together with data for description and identification of various parts.  1, fiche 21, Anglais, - plat

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A plat differs from a map in that it does not necessarily show additional cultural, drainage and relief features.  2, fiche 21, Anglais, - plat

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Monitors plan facilities and equipment, beef carcass dressing procedures and carcass presentation to ensure accurate weighing, correct identification for grading, ribbon branding and producer settlement.  1, fiche 22, Anglais, - ribbon%20branding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le Classement des carcasses à viande au Canada, p. 64F.  1, fiche 22, Français, - marquage%20au%20ruban

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol