TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-qualified retirement plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - non%2Dqualified%20retirement%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plan de retraite sans traitement fiscal privilégié : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - plan%20de%20retraite%20sans%20traitement%20fiscal%20privil%C3%A9gi%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sequential sampling plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - sequential%20sampling%20plan

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

plan d'échantillonnage à plusieurs degrés; plan de sondage à plusieurs degrés : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20%C3%A0%20plusieurs%20degr%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

single sampling plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - single%20sampling%20plan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plan d'échantillonnage unique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20unique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

share repurchase plan; stock repurchase plan : terms extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - share%20repurchase%20plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plan de rachat d'actions : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - plan%20de%20rachat%20d%27actions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

systematic investment plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - systematic%20investment%20plan

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plan de placement systématique; plan de placement automatique : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - plan%20de%20placement%20syst%C3%A9matique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

qualified retirement plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - qualified%20retirement%20plan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

régime de retraite à régime fiscal préférentiel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gime%20de%20retraite%20%C3%A0%20r%C3%A9gime%20fiscal%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

employee benefit trust plan services : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - employee%20benefit%20trust%20plan%20services

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gestion en fiducie de plans au bénéfice du personnel : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - gestion%20en%20fiducie%20de%20plans%20au%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20du%20personnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

employee stock-ownership plan; ESOP : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - employee%20stock%2Downership%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

plan d'actionnariat du personnel d'une entreprise : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - plan%20d%27actionnariat%20du%20personnel%20d%27une%20entreprise

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

voluntary accumulation plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - voluntary%20accumulation%20plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mécanisme de souscriptions régulières : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20souscriptions%20r%C3%A9guli%C3%A8res

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

local finance plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - local%20finance%20plan

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

plan de financement des collectivités locales : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - plan%20de%20financement%20des%20collectivit%C3%A9s%20locales

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

double and multiple sampling plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - double%20and%20multiple%20sampling%20plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

plan d'échantillonnage double et multiple : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - plan%20d%27%C3%A9chantillonnage%20double%20et%20multiple

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

constant ratio plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - constant%20ratio%20plan

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

gestion du portefeuille à composition constante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - gestion%20du%20portefeuille%20%C3%A0%20composition%20constante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

close corporation plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - close%20corporation%20plan

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

dispositif de redistribution des parts d'un actionnaire décédé; redistribution des parts d'un actionnaire décédé : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - dispositif%20de%20redistribution%20des%20parts%20d%27un%20actionnaire%20d%C3%A9c%C3%A9d%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

buy-back plan : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - buy%2Dback%20plan

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

plan de rachat de créances : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - plan%20de%20rachat%20de%20cr%C3%A9ances

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A strategic plan to implement planned procedures that will develop and change the organisation, so that it will have greater efficiency, be more competitive and be more profitable.  4, fiche 15, Anglais, - organizational%20development

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Processus systématique et planifié de changement et d'évolution à long terme visant l'amélioration des modes de fonctionnement de l'organisation et des personnes qui y travaillent.  2, fiche 15, Français, - d%C3%A9veloppement%20organisationnel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Contingency Plan. This plan, which will be put into action in case of a virus attack, is usually part of the overall organisational security contingency plan and should include information on the following topics : The person within the organisation responsible for dealing with the attack... The consultant(s) outside the organisation who can(will) be called in to help with the attack. Exact procedure for isolating infected disks and PCs. Public Relations procedure to prevent unauthorised leaks about the attack spreading outside the organisation.  1, fiche 16, Anglais, - overall%20organisational%20security%20contingency%20plan

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Plan de secours. Ce plan, qui sera mis en œuvre en cas d'attaque de virus, s'intègre habituellement au plan de sécurité général de l'entreprise et doit comporter des informations sur les points suivants: Noms du responsable et de son adjoint chargés [...] de la lutte contre les virus. Noms du ou des consultants extérieurs auxquels on peut faire appel en cas d'attaque. Procédure exacte pour isoler les disquettes et PC contaminés. Procédure que doit appliquer le Service des relations publiques pour éviter toute mauvaise publicité qui résulterait de la divulgation de l'attaque à l'extérieur.  1, fiche 16, Français, - plan%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27entreprise

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[In track and field, ] the competition director shall plan the technical organisation of a competition in cooperation with the technical delegate(s), where applicable, ensure that this plan is accomplished and resolve any technical problems together with the technical delegate(s). He shall direct the interaction between the participants in the competition and, through the communication system, shall be in contact with all the officials.  3, fiche 17, Anglais, - competition%20director

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[En athlétisme,] le directeur de compétition aura la responsabilité de planifier l'organisation technique d'une compétition en coopération avec le(s) délégué(s) technique(s), s'il y en a. Il s'assurera que cette planification est réalisée et résoudra tout problème technique en liaison avec le(s) délégué(s) technique(s). Il dirigera l'interaction entre les participants à la compétition et, par l'intermédiaire du système de communication, sera en contact avec tous les officiels.  3, fiche 17, Français, - directeur%20de%20comp%C3%A9tition

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The flight plan shall be filed in accordance with the procedures of the International Civil Aviation Organisation applicable to civil aircraft. The inspecting State Party shall include in the remarks section of each flight plan the standing diplomatic clearance number and the notation :"CFE inspection aircraft. Priority clearance processing required. "  2, fiche 18, Anglais, - CFE%20inspection%20aircraft

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

CFE: Conventional Forces in Europe.  3, fiche 18, Anglais, - CFE%20inspection%20aircraft

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Justice Studies Center of the Americas(JSCA) is an autonomous, intergovernmental organisation whose mission is to support the countries of the region in their judicial reform processes. The Center is headquartered in Santiago, Chile, and it includes all of the active member states of the OAS. The JSCA was created in 1999 by a resolution of the General Assembly of the Organization of American States(OAS) in compliance with the mandates contained in the Plan of Action of the Second Americas Summit(Santiago, April 1998) and the recommendations adopted at the General Meeting of the Justice Ministers and Ministers or Attorney's General of the Americas(REMJA). During these meetings, great emphasis was placed on the need to include the strengthening of judicial systems and the administration of justice as relevant issues with respect to governance and the economic development of the countries in the region.  1, fiche 19, Anglais, - Justice%20Studies%20Center%20of%20the%20Americas

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

El Centro de Estudios de Justicia de las Américas (CEJA) es una entidad intergubernamental autónoma, cuya misión es apoyar a los Estados de la región en sus procesos de reforma a la justicia. Su sede se encuentra en Santiago, Chile, y sus miembros son todos los países integrantes activos de la Organización de Estados Americanos (OEA). Nace en 1999, por resolución de la Asamblea General de la OEA, en cumplimiento de los mandatos contenidos en el Plan de Acción de la Segunda Cumbre de las Américas (Santiago, abril de 1998), y las recomendaciones adoptadas en las Reuniones de Ministros de Justicia o de Ministros o Procuradores Generales de las Américas (REMJA). En ellas se enfatizó la necesidad de incorporar el fortalecimiento del sistema judicial y administración de justicia como tópico relevante para la gobernabilidad y desarrollo económico de los países.  1, fiche 19, Espagnol, - Centro%20de%20Estudios%20de%20Justicia%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Seven Stages of Growth : Dreaming up the idea of a new business, developing plans and defining start-up requirements. Initiating the business plan and inspiring others in order to establish a presence in the market … Attacking the first problems of growth and coping with adolescence … Maturing the business with an emphasis on establishing controls, systems and methodologies … Overhauling the organisation with a clear focus on objectives … Networking the units of the business … Diversifying into new products and markets.  2, fiche 20, Anglais, - DIAMOND%20model%20of%20business%20growth

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

DIAMOND is an acronym for the seven stages of growth outlined in the model : Dreaming, Initiating, Attacking, Maturing, Overhauling, Networking and Diversifying.  3, fiche 20, Anglais, - DIAMOND%20model%20of%20business%20growth

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les sept étapes de la croissance : Développer la nouvelle initiative et définir les exigences de l'entreprise en démarrage, Initier le plan d'affaires et en inspirer d'autres afin de percer le marché, Aborder les premières difficultés et composer avec l'adolescence, Mise en place de contrôles, de systèmes et de méthodologies, Accentuer une vision claire des objectifs, Nouer les unités de l'entreprise, Trouver de nouveaux produits et de nouveaux débouchés.  1, fiche 20, Français, - mod%C3%A8le%20DIAMOND%20de%20la%20croissance%20d%27entreprise

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol