TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUCTION INSTALLATION [25 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emission limit value
1, fiche 1, Anglais, emission%20limit%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A figure... specifying the concentration or load of a pollutant allowed to be emitted or discharged to the environment from a specific installation in a given period of time or per unit of production. 1, fiche 1, Anglais, - emission%20limit%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur limite d'émission
1, fiche 1, Français, valeur%20limite%20d%27%C3%A9mission
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- valor límite de emisión
1, fiche 1, Espagnol, valor%20l%C3%ADmite%20de%20emisi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-11-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parquet floor layer
1, fiche 2, Anglais, parquet%20floor%20layer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Specialising in the production, installation and repair of parquet flooring made of wood or synthetic materials, the parquet floor layer has an in-depth knowledge of wood species, the different types of parquet and laying techniques. 1, fiche 2, Anglais, - parquet%20floor%20layer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poseur de parquets
1, fiche 2, Français, poseur%20de%20parquets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poseuse de parquets 2, fiche 2, Français, poseuse%20de%20parquets
correct, nom féminin
- parquettiste 1, fiche 2, Français, parquettiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le poseur de parquets, ou parquettiste, est responsable de préparer, poser et entretenir des parquets. Sous certains aspects, ses fonctions sont proches de celles du menuisier. Le poseur de parquet est un technicien de second œuvre dont les travaux ont à la fois une fonction d'isolation, de confort et d'embellissement. 1, fiche 2, Français, - poseur%20de%20parquets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radioactive laboratory
1, fiche 3, Anglais, radioactive%20laboratory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The general facilities for radioactivity handling in conventional radiochemical laboratories including hot cells have not undergone dramatic changes. Major new developments are installation of aseptic production areas(clean rooms) within radioactive laboratory for the production and testing of pharmaceutical grade radioactive products. 1, fiche 3, Anglais, - radioactive%20laboratory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Physique radiologique et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laboratoire radioactif
1, fiche 3, Français, laboratoire%20radioactif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-08-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- offshore facility
1, fiche 4, Anglais, offshore%20facility
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- offshore installation 2, fiche 4, Anglais, offshore%20installation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An installation that is located at an offshore production site or offshore drill site, and includes an accommodation installation and a diving installation. 2, fiche 4, Anglais, - offshore%20facility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- installation en mer
1, fiche 4, Français, installation%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- installation au large 1, fiche 4, Français, installation%20au%20large
correct, nom féminin
- installation au large des côtes 2, fiche 4, Français, installation%20au%20large%20des%20c%C3%B4tes
correct, nom féminin
- installation extracôtière 1, fiche 4, Français, installation%20extrac%C3%B4ti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Installation située à un emplacement de production ou de forage au large des côtes. 2, fiche 4, Français, - installation%20en%20mer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La présente définition comprend une installation d'habitation et une installation de plongée. 2, fiche 4, Français, - installation%20en%20mer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- instalación en alta mar
1, fiche 4, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20en%20alta%20mar
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El artículo 109 establece que son "transmisiones no autorizadas" aquellas transmisiones de radio o televisión difundidas desde un buque o instalación en alta mar y dirigidas al público en general en violación de los reglamentos internacionales, con exclusión de la transmisión de llamadas de socorro. 1, fiche 4, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20en%20alta%20mar
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-01-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Engineering
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- chief petroleum engineer
1, fiche 5, Anglais, chief%20petroleum%20engineer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chief petroleum engineer : plans and directs engineering activities of a petroleum company to develop oil fields and produce oil and gas; formulates programs for developing oil fields, planning schedules for drilling wells and for constructing pumping units, crude-oil treating units, and other production facilities; coordinates projected activities with civil, electrical, and other engineering departments; directs, through subordinate workers, selection, installation, use, and repair of oil field equipment. 2, fiche 5, Anglais, - chief%20petroleum%20engineer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ingénierie
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ingénieur pétrolier en chef
1, fiche 5, Français, ing%C3%A9nieur%20p%C3%A9trolier%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ingénieure pétrolière en chef 1, fiche 5, Français, ing%C3%A9nieure%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-11-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
- Glazing Materials (Constr.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- glass worker
1, fiche 6, Anglais, glass%20worker
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- glassworker 2, fiche 6, Anglais, glassworker
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Glassworkers are skilled craftspeople who custom fabricate glass, mirror, shower and bath enclosures and architectural aluminum. Their finished products are shipped to residential and commercial buildings for installation by the glaziers. Typically, glassworkers are employed in a production environment or fabricating facility working with glass and metal equipment. 2, fiche 6, Anglais, - glass%20worker
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
- Matériaux verriers (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ouvrier de verre
1, fiche 6, Français, ouvrier%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- ouvrière de verre 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20de%20verre
correct, nom féminin
- ouvrier verrier 1, fiche 6, Français, ouvrier%20verrier
correct, nom masculin
- ouvrière verrière 1, fiche 6, Français, ouvri%C3%A8re%20verri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-09-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- serialized item
1, fiche 7, Anglais, serialized%20item
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A standard item that is given a lifetime serial number. 1, fiche 7, Anglais, - serialized%20item
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Giving a serial number enables tracking of the individual item throughout its lifetime, for example, through the design, production, testing, installation, maintenance and disposal. A serialized item can consist of other serialized components. 1, fiche 7, Anglais, - serialized%20item
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A distinction is made between "serialized items" and "serially managed" (or tracked by serial number) items. While [the Department of Defence and the Canadian Armed Forces (DND/CAF)] may use an item that has been serialized by the manufacturer, [it] may not manage the item by means of its serial number. When DND/CAF elects to manage an item by its serial number it becomes "serially managed." 1, fiche 7, Anglais, - serialized%20item
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
serialized item: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 7, Anglais, - serialized%20item
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- serialised item
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- article sérialisé
1, fiche 7, Français, article%20s%C3%A9rialis%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Article standard auquel est attribué un numéro de série permanent. 1, fiche 7, Français, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le fait d'attribuer un numéro de série permet de faire le suivi pendant toute la durée de vie de l'article, par exemple aux étapes de la conception, de la production, de la mise à l'essai, de l'installation, de la maintenance et de l'élimination. Un article sérialisé peut comporter des composantes sérialisées. 1, fiche 7, Français, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Une distinction est établie entre les «articles sérialisés» et les articles «gérés par numéro de série» (ou suivis par numéro de série). Il se peut que le [ministère de la Défense nationale] et les [Forces armées canadiennes] utilisent un article qui a été sérialisé par le fabricant, mais ils peuvent décider de ne pas le gérer au moyen de ce numéro de série. S'ils décident de le gérer ainsi, il devient «géré par numéro de série». 1, fiche 7, Français, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
article sérialisé : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 7, Français, - article%20s%C3%A9rialis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- suspected unapproved part
1, fiche 8, Anglais, suspected%20unapproved%20part
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SUP 2, fiche 8, Anglais, SUP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Unapproved part means any part installed or intended for installation in a type certified aeronautical product that was not manufactured or certified in accordance with the applicable regulations of the state of production, or that is improperly marked or documented in such a manner as to mislead with regard to the origin, identity, or condition of the part. 3, fiche 8, Anglais, - suspected%20unapproved%20part
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Suspected unapproved part may include: a different finish, size, color, improper or lack of identification, or incomplete or altered paperwork. 4, fiche 8, Anglais, - suspected%20unapproved%20part
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pièce non approuvée suspecte
1, fiche 8, Français, pi%C3%A8ce%20non%20approuv%C3%A9e%20suspecte
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SUP 2, fiche 8, Français, SUP
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Toute pièce installée ou dont l’installation est envisagée sur un produit aéronautique certifié, qui n’a pas été construite ou certifiée conformément aux règlements applicables de l’État de production, ou qui est mal estampillée ou dont la documentation est incorrectement remplie de façon à tromper quant à l’origine, à l’identité ou à l’état de la pièce. 3, fiche 8, Français, - pi%C3%A8ce%20non%20approuv%C3%A9e%20suspecte
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-01-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interception well
1, fiche 9, Anglais, interception%20well
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- interceptor well 2, fiche 9, Anglais, interceptor%20well
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The increasing concentration of 1, 2-DCP detected in Village production wells concerned SWDO's Division of Drinking and Ground Water(DDAGW). In the summer of 1997, DDAGW requested that Ripley take action to reduce the concentration of 1, 2-DCP to below 5. 0 µg/l. Failure to do so would lead to requirements for costly treatment. The most viable option for the village was determined to be the installation of a interception well as a temporary method to capture the 1, 2-DCP plume before it reaches the well field. 1, fiche 9, Anglais, - interception%20well
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... at the time, it was indicated that interceptor wells were being dug on the site to determine whether or not there would be contamination of the surrounding water table. 3, fiche 9, Anglais, - interception%20well
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
Last month, the federal Environmental Protection Agency directed Union Carbide to install an "interceptor well," in the well field, which is located off Dugan Lane near the Garden State Parkway. A plume of ground water contamination from the nearby Reich Farm Superfund site has seeped into the well field. Craig A. Wilger, Carbide’s project manager for the Reich Farm site, said Carbide consultant Jon Sykes is trying to determine the best placement for an interceptor well by using a computer model of ground water in the area. 4, fiche 9, Anglais, - interception%20well
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Fiche 9, La vedette principale, Français
- puits d'interception
1, fiche 9, Français, puits%20d%27interception
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- puits de captage 2, fiche 9, Français, puits%20de%20captage
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Problème(s) : Découverte d'hydrocarbures dans l'eau des puits d'un lotissement rural. [...] Matrix a réalisé des essais pilotes et la modélisation de l'écoulement des eaux souterraines dans le but de concevoir et d'installer un réseau de 16 puits d'interception pour récupérer les eaux souterraines contaminées. 3, fiche 9, Français, - puits%20d%27interception
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Captage par puits ou forages. L'utilisation de ce type de captage est chronologiquement celui qui a été mis en œuvre en dernier lieu (1904) en vue de l'exploitation des ressources des sables bruxelliens. Selon qu'il est réalisé par sondage ou par creusement, l'ouvrage captant est dénommé forage ou puits de captage. [...] Alors que le diamètre intérieur des forages varie entre 400 et 1000 mm, celui des puits de captage peut atteindre 5 m. Fort variable, la profondeur des forages peut atteindre jusqu'à 60 m. Celle des puits est généralement plus faible. 4, fiche 9, Français, - puits%20d%27interception
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
L'exploitant a réalisé au cours des derniers mois d'importants travaux consistant à restructurer le réseau d'évacuation des eaux, d'une part, et à déplacer le puits de captage des eaux industrielles (conformément à une étude hydrogéologique préalable) d'autre part. 5, fiche 9, Français, - puits%20d%27interception
Record number: 9, Textual support number: 4 CONT
L'ARAP [Administration du rétablissement agricole des Prairies] continue de travailler avec le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et du Développement rural de l'Alberta, Protection de l'environnement Alberta et l'industrie des puits de captage des eaux souterraines pour promouvoir la durabilité des puits pendant des générations. 6, fiche 9, Français, - puits%20d%27interception
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Southern Alberta
1, fiche 10, Anglais, Architectural%20Woodwork%20Manufacturers%20Association%20of%20Canada%20%2D%20Southern%20Alberta
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- AWMAC Southern Alberta 2, fiche 10, Anglais, AWMAC%20Southern%20Alberta
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mission : To advance the interests of those related to the production [and] installation of architectural woodwork; to foster a closer relationship among the various braches of the industry. 1, fiche 10, Anglais, - Architectural%20Woodwork%20Manufacturers%20Association%20of%20Canada%20%2D%20Southern%20Alberta
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Architectural Wood-work Manufacturers Association of Canada - Southern Alberta
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Southern Alberta
1, fiche 10, Français, Architectural%20Woodwork%20Manufacturers%20Association%20of%20Canada%20%2D%20Southern%20Alberta
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- AWMAC Southern Alberta 2, fiche 10, Français, AWMAC%20Southern%20Alberta
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Architectural Wood-work Manufacturers Association of Canada - Southern Alberta
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- concept vehicle
1, fiche 11, Anglais, concept%20vehicle
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A current production vehicle modified for installation of new design concepts for evaluation of environmental functional feasibility. 1, fiche 11, Anglais, - concept%20vehicle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- véhicule concept
1, fiche 11, Français, v%C3%A9hicule%20concept
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Véhicule de production courante qui a été modifié pour y installer de nouveaux concepts de design, afin d'évaluer sa faisabilité fonctionnelle et environnementale. 1, fiche 11, Français, - v%C3%A9hicule%20concept
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- expansion capacity scenario
1, fiche 12, Anglais, expansion%20capacity%20scenario
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The pipeline is being designed with the potential, with the installation of 11 additional compressor stations and other facilities, to expand from an initial capacity of 1. 2 Bcf/d [billion cubic feet per day] to an expansion capacity of 1. 8 Bcf/d. This expansion capacity scenario would proceed only if additional natural gas fields, other than that of the anchor fields, were discovered, developed and put into production, probably involving parties other than, or at least in addition to, any of the proponents. 2, fiche 12, Anglais, - expansion%20capacity%20scenario
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- scénario d'accroissement de la capacité de production
1, fiche 12, Français, sc%C3%A9nario%20d%27accroissement%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Le pipeline est conçu de manière à ce que l'on puisse accroître à 1,8 Gpi³/j [milliards de pieds cubes par jour] sa capacité initiale de 1,2 Gpi³/j par la mise en place de 11 stations de compression supplémentaires ainsi que d'autres installations. Ce scénario d'accroissementde la capacité de production ne se réaliserait que si des champs gaziers supplémentaires, autres que les champs d'ancrage, étaient découverts, mis en valeur et mis en production, probablement par des partenaires autres que l'un ou l'autre des promoteurs, ou du moins en collaboration avec ces derniers. 2, fiche 12, Français, - sc%C3%A9nario%20d%27accroissement%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20production
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-03-13
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
- Ore Extraction and Transport
- Mining of Organic Materials
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- mining spur
1, fiche 13, Anglais, mining%20spur
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- mine spur 2, fiche 13, Anglais, mine%20spur
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Preparation of the mine area for production, which includes road and mine spur construction, installation of ore processing plants and loading facilities, and construction of maintenance facilities for the mining equipment. 3, fiche 13, Anglais, - mining%20spur
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Voies ferrées
- Extraction et transport du minerai
- Exploitation de matières organiques (Mines)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- embranchement minier
1, fiche 13, Français, embranchement%20minier
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Embranchement minier de Montmartre à Béraudière, Saint-Étienne (France). 2, fiche 13, Français, - embranchement%20minier
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- continuous processing
1, fiche 14, Anglais, continuous%20processing
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- continuous process 2, fiche 14, Anglais, continuous%20process
correct
- continuous operation 2, fiche 14, Anglais, continuous%20operation
correct
- continuous method 2, fiche 14, Anglais, continuous%20method
correct
- continuous system 2, fiche 14, Anglais, continuous%20system
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Integrated system whereby the whole purification is put on a continuous flow basis. In this case extraction and recovery procedures cannot be considered in isolation from the overall process and certain limitations may arise from subsequent stages in the purification which do not arise directly from the initial isolation. A number of continuous purification procedures have been devised.... Its introduction is most attractive where reasonably stable enzymes with a predictable market are concerned. 1, fiche 14, Anglais, - continuous%20processing
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In a continuous process the raw materials are supplied and the finished products are withdrawn in a steady stream. With such a process all stages in the biochemical conversion must proceed simultaneously and at essentially the same rate.... The continuous process usually has the potential of a higher volume of production for an installation of a given size. 3, fiche 14, Anglais, - continuous%20processing
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- procédé continu
1, fiche 14, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- procédé en continu 2, fiche 14, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20continu
correct, nom masculin
- méthode continue 2, fiche 14, Français, m%C3%A9thode%20continue
correct, nom féminin
- méthode en continu 2, fiche 14, Français, m%C3%A9thode%20en%20continu
correct, nom féminin
- régime continu 2, fiche 14, Français, r%C3%A9gime%20continu
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Une façon simple d'élaborer un procédé continu consiste à modifier le réacteur pour que les substances nutritives et les matières premières [...] [soient] introduites sans interruption et les produits finis récupérés en permanence; pour qu'un tel procédé soit utilisable, il faut que toutes les étapes de la transformation biochimique se réalisent simultanément et surtout à le même vitesse. [...] En principe, un procédé industriel continu est beaucoup plus séduisant qu'un procédé discontinu. Les procédés continus ont généralement une capacité de production supérieure pour une installation de taille donnée. [...] Autre avantage : elles minimisent les pertes en catalyseur. Les catalyseurs ne sont jamais consommés au cours des réactions et pourtant, dans la plupart des procédés, le catalyseur est éliminé avec les effluents. 2, fiche 14, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20continu
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2010-12-02
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- critical safety item
1, fiche 15, Anglais, critical%20safety%20item
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- CSI 1, fiche 15, Anglais, CSI
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A part, assembly, installation, or production system with one or more essential characteristics that, if not conforming to the design data or quality requirements, would result in unsafe condition that could cause loss or serious damage to the end item or major components, loss of control, or serious injury to personnel. 2, fiche 15, Anglais, - critical%20safety%20item
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
Fiche 15, La vedette principale, Français
- article de sécurité essentiel
1, fiche 15, Français, article%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20essentiel
proposition, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2010-11-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Production Management
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- start-up costs
1, fiche 16, Anglais, start%2Dup%20costs
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- pre-operating costs 2, fiche 16, Anglais, pre%2Doperating%20costs
correct, nom masculin, pluriel
- pre-production costs 2, fiche 16, Anglais, pre%2Dproduction%20costs
correct, pluriel
- pre-operating expenses 2, fiche 16, Anglais, pre%2Doperating%20expenses
correct, pluriel
- pre-production expenses 2, fiche 16, Anglais, pre%2Dproduction%20expenses
correct, pluriel
- starting-up expenses 3, fiche 16, Anglais, starting%2Dup%20expenses
correct, pluriel
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
The aggregate of the costs, excluding acquisition and installation costs, incurred to bring a new facility into production. 4, fiche 16, Anglais, - start%2Dup%20costs
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- start-up cost
- pre-operating cost
- pre-production cost
- pre-operating expense
- pre-production expense
- starting-up expense
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
- Gestion de la production
Fiche 16, La vedette principale, Français
- coûts de pré-exploitation
1, fiche 16, Français, co%C3%BBts%20de%20pr%C3%A9%2Dexploitation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- frais de mise en exploitation 1, fiche 16, Français, frais%20de%20mise%20en%20exploitation
correct, nom masculin, pluriel
- frais de mise en marche 1, fiche 16, Français, frais%20de%20mise%20en%20marche
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des frais engagés par l'entreprise pour entreprendre de nouvelles activités, par exemple lancer de nouveaux produits ou procédés ou mettre en exploitation de nouvelles installations. 1, fiche 16, Français, - co%C3%BBts%20de%20pr%C3%A9%2Dexploitation
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- coût de pré-exploitation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
- Gestión de la producción
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- gastos de primer establecimiento
1, fiche 16, Espagnol, gastos%20de%20primer%20establecimiento
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- costo de puesta en marcha 2, fiche 16, Espagnol, costo%20de%20puesta%20en%20marcha
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Gastos asociados a la puesta en marcha de una actividad comercial o industrial (estudios, traspasos, marcas, patentes, etc.), y que se llevan al activo como un bien de la empresa. Estos gastos se amortizan en ejercicios posteriores, llevándolos a la cuenta de resultados. 1, fiche 16, Espagnol, - gastos%20de%20primer%20establecimiento
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
gastos de primer establecimiento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 16, Espagnol, - gastos%20de%20primer%20establecimiento
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- gastos de establecimiento
- coste de puesta en marcha
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Weapon Systems
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sunflower Army Ammunition Plant
1, fiche 17, Anglais, Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Sunflower Ordnance Works 3, fiche 17, Anglais, Sunflower%20Ordnance%20Works
ancienne désignation, voir observation
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Sunflower Army Ammunition Plant is a Government-owned, contractor-operated military installation. The installation began operations in 1942. The primary operational mission of the installation was to manufacture smokeless powder and single-, double-, and triple-base propellants. 4, fiche 17, Anglais, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
The name of the plant was changed from the Sunflower Ordnance Works to Sunflower Army Ammunition Plant (SFAAP) on August 1, 1963. 5, fiche 17, Anglais, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
The Department of the Army no longer requires the facility for ammunition production... Due to past production activities at the installation, some portions of the installation are contaminated... Clean-up operations are currently on going, with further efforts planned. 6, fiche 17, Anglais, - Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Systèmes d'armes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Sunflower Army Ammunition Plant 1, fiche 17, Français, Sunflower%20Army%20Ammunition%20Plant
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- flare tripod
1, fiche 18, Anglais, flare%20tripod
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
QP intends to increase the production and efficiency of the offshore Bull Hanine field by drilling new wells and constructing as gas re-injection facility. The EPC [Engineering, Procurement and Construction] Contract... includes the installation of a processing platform with stripping and compression facilities, a stand-alone flare tripod, a utility platform, subsea pipelines, umbilicals connecting production and re-injection wells. 2, fiche 18, Anglais, - flare%20tripod
Record number: 18, Textual support number: 2 CONT
Offshore, the CPP jackets were installed during this period. The infield pipelines were tied in and the preparations are being made for the installation of the bridges and the flare tripod ... 3, fiche 18, Anglais, - flare%20tripod
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plate-forme tripode de support de torche
1, fiche 18, Français, plate%2Dforme%20tripode%20de%20support%20de%20torche
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- colonne porte-torchère tripode 1, fiche 18, Français, colonne%20porte%2Dtorch%C3%A8re%20tripode
nom féminin
- plateforme tripode de support de torche 2, fiche 18, Français, plateforme%20tripode%20de%20support%20de%20torche
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 18, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20de%20support%20de%20torche
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 18, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20de%20support%20de%20torche
Record number: 18, Textual support number: 3 OBS
plate-forme tripode de support de torche : Proposition approuvée par un spécialiste de l'Institut français du pétrole. 1, fiche 18, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20de%20support%20de%20torche
Record number: 18, Textual support number: 4 OBS
flare platform = plate-forme support de torche; tripod platform = plate-forme tripode. [Source : Dictionnaire du forage et des puits, de Magdeleine Moureau et Gérald Brace.] 1, fiche 18, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20de%20support%20de%20torche
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- stand-alone flare tripod
1, fiche 19, Anglais, stand%2Dalone%20flare%20tripod
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
QP intends to increase the production and efficiency of the offshore Bull Hanine field by drilling new wells and constructing a gas re-injection facility. The EPC [Engineering, Procurement and Construction] Contract... includes the installation of a processing platform with stripping and compression facilities, a stand-alone flare tripod, a utility platform, subsea pipelines, umbilicals connecting production and re-injection wells. 1, fiche 19, Anglais, - stand%2Dalone%20flare%20tripod
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- stand alone flare tripod
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 19, La vedette principale, Français
- plate-forme tripode autonome de support de torche
1, fiche 19, Français, plate%2Dforme%20tripode%20autonome%20de%20support%20de%20torche
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- plateforme tripode autonome de support de torche 2, fiche 19, Français, plateforme%20tripode%20autonome%20de%20support%20de%20torche
nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 19, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20autonome%20de%20support%20de%20torche
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 19, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20autonome%20de%20support%20de%20torche
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
plate-forme tripode autonome de support de torche : proposition approuvée par un spécialiste de l'Institut français du pétrole. 1, fiche 19, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20autonome%20de%20support%20de%20torche
Record number: 19, Textual support number: 4 OBS
flare platform = plate-forme support de torche; tripod platform = plate-forme tripode. [Source : Dictionnaire du forage et des puits, de Magdeleine Moureau et Gérald Brace.] 1, fiche 19, Français, - plate%2Dforme%20tripode%20autonome%20de%20support%20de%20torche
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-10-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Workplace Organization
- Production Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- production line
1, fiche 20, Anglais, production%20line
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- chain of production 2, fiche 20, Anglais, chain%20of%20production
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The symbol of mass production is the continuous production line, such as the type of installation on which automobiles are assembled. Such a line, however, represents only a part of the total planning and engineering which are necessary for the manufacture of a product. Individual parts and assemblies are in themselves the products of production lines which are often located many miles away from the location where they are assembled into the completed automobile. The final assembly line can be likened to a river which, as it progresses toward the ocean, is continually augmented by a host of contributory streams. 3, fiche 20, Anglais, - production%20line
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
The principle of the modern production line is to bring the work to the operation ... To accomplish this, many different types of conveyors are used ... 3, fiche 20, Anglais, - production%20line
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Organisation du travail et équipements
- Gestion de la production
Fiche 20, La vedette principale, Français
- chaîne de production
1, fiche 20, Français, cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Dispositif installé dans un établissement industriel permettant de fabriquer, d'assembler ou de transformer un produit d'une façon fonctionnelle et ordonnée en conformité avec le processus le plus naturel et le plus économique de fabrication, par le sectionnement des tâches en unités parcellaires exécutées dans l'ordre au moyen d'opérations simples et répétitives des ouvriers postés en divers points de la chaîne au fur et à mesure que le produit en voie de fabrication ou de transformation progresse mécaniquement sur le convoyeur. 2, fiche 20, Français, - cha%C3%AEne%20de%20production
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Procesos y técnicas industriales
- Organización del trabajo y equipos
- Gestión de la producción
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- cadena de producción
1, fiche 20, Espagnol, cadena%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- línea de producción 2, fiche 20, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Proceso de fabricación de un producto que se va formando partiendo de sus elementos más sencillos hasta los más complejos, pasando sucesivamente por las manos de diferentes personas que los van transformando. 1, fiche 20, Espagnol, - cadena%20de%20producci%C3%B3n
Fiche 21 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Wood Sawing
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- veneer mill
1, fiche 21, Anglais, veneer%20mill
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
An industrial installation for the production of veneer. 2, fiche 21, Anglais, - veneer%20mill
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sciage du bois
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- usine de placages
1, fiche 21, Français, usine%20de%20placages
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- fabrique de placages 2, fiche 21, Français, fabrique%20de%20placages
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Usine consacrée à la fabrication de placages. 2, fiche 21, Français, - usine%20de%20placages
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Oil Drilling
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- living quarter
1, fiche 22, Anglais, living%20quarter
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- personnel quarter 2, fiche 22, Anglais, personnel%20quarter
correct
- crew quarter 3, fiche 22, Anglais, crew%20quarter
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
In addition to the rig, the platform will also support living quarters for the crew, say fifty men, cranes and storage racks for drill pipes, drill collars, casing and probably production equipment. 4, fiche 22, Anglais, - living%20quarter
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Three 8-hr shifts or tours (pronounced towers) per day are normally worked on a land rig close to civilization. On more remote locations with living quarters and on offshore rigs, 12-hr tours are worked, with provision for regular time off. 4, fiche 22, Anglais, - living%20quarter
Record number: 22, Textual support number: 3 CONT
"A Deep-Water Platform in the Santa Barbara Channel" relates events in the construction and installation of the structure in 850 ft of water. The 28-well-conductor, pile-founded structure will support a drilling rig, production equipment, and personnel quarters. 2, fiche 22, Anglais, - living%20quarter
Record number: 22, Textual support number: 4 CONT
Crew quarters, ... recreation areas, and office space are ... located in the opposite direction from the center drill well in order to minimize disturbance caused by the operation of equipment. 3, fiche 22, Anglais, - living%20quarter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 22, La vedette principale, Français
- quartier d'habitation
1, fiche 22, Français, quartier%20d%27habitation
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
tender : barge ancrée en permanence à côté d'une plateforme fixe de production et sur laquelle se trouvent les quartiers d'habitation, le râtelier à tuyaux, le système de lavage des boues, etc. 2, fiche 22, Français, - quartier%20d%27habitation
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Outre l'appareil de forage proprement dit, ces installations comportent divers services qui en font de véritables usines flottantes. On y trouve en particulier : un quartier d'habitation pour une cinquantaine de personnes; un héliport pour le transport du personnel; [...] 3, fiche 22, Français, - quartier%20d%27habitation
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- deionized water equipment
1, fiche 23, Anglais, deionized%20water%20equipment
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
When a semiconductor manufacturer plans new facilities, he must consider the problem of providing sufficient quantities of water that is pure enough for use in the many critical cleaning and rinsing operations of the manufacturing process. Although most production facilities have similar, stringent requirements for high-purity water, their water sources may have widely varying characteristics, depending largely upon geographical location. Because the manufacturer has little or no control over the characteristics of the source water that must be treated to produce his ultrapure processing water, treatment system design demands a thorough knowledge of the purity requirements for a particular operation, and the physical and financial constraints on the proposed installation. 1, fiche 23, Anglais, - deionized%20water%20equipment
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- déioniseur d'eau
1, fiche 23, Français, d%C3%A9ioniseur%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1982-11-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- signage renewal 1, fiche 24, Anglais, signage%20renewal
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(...) government organizations(...) shall state their requirements for production and installation or refurbishing of signs(...) source : Circular no. 1982-7, Treasury Board, 5.(a)(i). 1, fiche 24, Anglais, - signage%20renewal
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 24, La vedette principale, Français
- remplacement de la signalisation 1, fiche 24, Français, remplacement%20de%20la%20signalisation
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
(...) les organisations gouvernementales doivent (...) énoncer leurs besoins en ce qui concerne l'installation ou la remise à neuf de panneaux (...) source : Circulaire no 1982-7, Conseil du Trésor, 5.(a)(i). 1, fiche 24, Français, - remplacement%20de%20la%20signalisation
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1982-04-15
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- lookdown detection
1, fiche 25, Anglais, lookdown%20detection
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The multi-role Doppler radar-RDM-developed by Thomson-CSF, is shown(...) mounted on the Mirage 2000 aircraft 03. With a lower PRF and less demanding capabilities than the RDI equipment which is being developed(...), this radar is stated to provide a performance comparable with that of the F-16, particularly in its lookdown detection capability, and will be the radar to equip the early Mirage 2000 aircraft in production. This installation will enable the full weapons system of the aircraft to be fully developed, with both ground and flight tests. 1, fiche 25, Anglais, - lookdown%20detection
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 25, La vedette principale, Français
- détection du haut vers le bas 1, fiche 25, Français, d%C3%A9tection%20du%20haut%20vers%20le%20bas
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
(...) installé sur le prototype No 3 du Mirage 2000, le radar RDM (Radar Doppler Multifonction) de Thomson-CSF. Ayant une fréquence de répétition des impulsions inférieure à celle du modèle RDI (Radar Doppler à Impulsions) développé pour l'horizon 1985 (...), le RDM a paraît-il des performances comparables à celles du radar du F-16, en particulier pour ce qui est de la détection du haut vers le bas; (...) 1, fiche 25, Français, - d%C3%A9tection%20du%20haut%20vers%20le%20bas
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :