TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fruit packer is responsible for packing citrus fruits, such as oranges and grapefruits, into plastic bags and cardboard boxes. They load pallets with produce for assembly line production and ensure all company... safety rules are followed.  1, fiche 1, Anglais, - fruit%20packer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Research on biocontrol of S. [Sclerotinia] sclerotiorum continues to be focused primarily on control of carpogenic germination or apothecia production, and on hyperparasitism by fungal antagonists to reduce sclerotial load in the soil. However, a reduction in the number of sclerotia in a field does not necessarily eliminate the risk of significant yield losses.  2, fiche 2, Anglais, - sclerotial%20load

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The cost of energy production in a uniform calculational level, for example, based on the assumption of the equal depreciation method, rate of interest, life-time of the plant adjusted on a "present worth" method, load factor and annual utilization period.  1, fiche 3, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

levelized energy cost: term related to economics.  2, fiche 3, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

levelized energy cost: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 3, Anglais, - levelized%20energy%20cost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Coût de la production d'énergie ramené à un niveau uniforme de calcul, par exemple en se basant sur l'hypothèse d'une méthode pour évaluer l'amortissement, le taux d'intérêt, la durée de vie de l'installation actualisée, le facteur de charge et une période d'utilisation annuelle identiques.  1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coût moyen actualisé de l'énergie : terme lié à l'économie.  2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

coût moyen actualisé de l'énergie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20moyen%20actualis%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9nergie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A figure... specifying the concentration or load of a pollutant allowed to be emitted or discharged to the environment from a specific installation in a given period of time or per unit of production.  1, fiche 4, Anglais, - emission%20limit%20value

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

… a building [in which] the total amount of energy used by the building on an annual basis is equal to the amount of renewable energy created on the site or … by renewable energy sources offsite.  3, fiche 5, Anglais, - net%20zero%20energy%20building

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Most net zero energy buildings are still connected to the electric grid, allowing for the electricity produced from traditional energy sources... to be used when renewable energy generation cannot meet the building's energy load. When, conversely, on-site energy generation exceeds the building energy requirements, the surplus energy should be exported back to the utility grid... The excess energy production offsets later periods of excess demand, resulting in a net energy consumption of zero.  1, fiche 5, Anglais, - net%20zero%20energy%20building

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un bâtiment à énergie zéro […] est un bâtiment à consommation énergétique nette nulle, ce qui signifie que la quantité totale d'énergie utilisée, calculée sur une base annuelle, est à peu près égale à la quantité d'énergie renouvelable créée sur le site ou […] par des sources d'énergie renouvelables externes. Ces bâtiments […] consomment parfois de l'énergie non renouvelable et produisent des gaz à effet de serre, mais à d'autres moments ils réduisent […] la consommation d'énergie et la production de gaz à effet de serre.  1, fiche 5, Français, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20z%C3%A9ro

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[An] insulating concrete with foamed slag as aggregate.  5, fiche 6, Anglais, - foamed%20slag%20concrete

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Foamed-slag concrete blocks are used both in load and non-load bearing walls. This concrete has high fire-resistance properties and about 75% of the thermal conductivity of other lightweight concretes.... Production of this type [of concrete] is claimed to contribute less to air pollution than does the normal process.  2, fiche 6, Anglais, - foamed%20slag%20concrete

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

foamed slag concrete: term and definition standardized by ISO.  6, fiche 6, Anglais, - foamed%20slag%20concrete

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Béton isolant contenant des granulats expansés à base de laitier.  2, fiche 6, Français, - b%C3%A9ton%20de%20laitier%20expans%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de béton de laitier expansé sont utilisés pour la construction de murs porteurs et de murs non porteurs. Le béton de laitier expansé a une excellente résistance au feu et une conductivité thermique d'environ 75 % de celle des autres bétons légers. [...] On prétend que [le] procédé de fabrication [de ce type de béton] pollue moins l'air que le procédé normal de fabrication.  3, fiche 6, Français, - b%C3%A9ton%20de%20laitier%20expans%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

béton de laitier expansé : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, fiche 6, Français, - b%C3%A9ton%20de%20laitier%20expans%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A [power] grid where it is necessary to take voltage level and fluctuations into account because there is a probability that the values might exceed the requirements in the standards when load and production cases are considered.  3, fiche 7, Anglais, - weak%20grid

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... the grid impedance is significant and has to be taken into account in order to have valid conclusions.  3, fiche 7, Anglais, - weak%20grid

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The issue of a wind farm that is connected to a weak grid stresses the necessity to perform grid reinforcements.  4, fiche 7, Anglais, - weak%20grid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Réseau électrique où doivent être pris en considération le seuil et les fluctuations de la tension car leurs valeurs peuvent potentiellement excéder les recommandations des normes électriques en usage face à des situations de production et de charges variables émanant d'équipements tels que les parcs éoliens.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capacit%C3%A9%20insuffisante

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il pourra être nécessaire de procéder à un renforcement d'un réseau électrique en cas de branchement à un parc éolien en vue de pallier certaines faiblesses éventuelles du réseau.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau%20de%20capacit%C3%A9%20insuffisante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A wind] turbine’s average annual production divided by its rated power.  2, fiche 8, Anglais, - full%20load%20hours

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The higher the number of full load hours, the higher the turbine's production at the chosen site.  2, fiche 8, Anglais, - full%20load%20hours

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Production annuelle moyenne d'une éolienne divisée par sa puissance nominale.  2, fiche 8, Français, - heures%20de%20pleine%20charge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.  2, fiche 9, Anglais, - capacity%20factor

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.  3, fiche 9, Anglais, - capacity%20factor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.  2, fiche 9, Français, - facteur%20de%20charge

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale (facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d'implantation.  2, fiche 9, Français, - facteur%20de%20charge

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consider using one of the following : a micro-hydro generating station in Canadian northern and remote locations; a small dam on a creek to hold eight to 10 hours of full load production...  3, fiche 10, Anglais, - dam%20on%20a%20creek

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dam on stream: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 10, Anglais, - dam%20on%20a%20creek

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Envisager d'utiliser une microcentrale hydroélectrique (dans les régions nordiques ou éloignées du Canada), un petit barrage sur un ruisseau en vue de huit à dix heures de production à pleine charge [...]  2, fiche 10, Français, - barrage%20sur%20un%20ruisseau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

barrage sur un ruisseau : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 10, Français, - barrage%20sur%20un%20ruisseau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[A] synchronization of the receptivity of the male sterile plant to the maximum pollen load of the pollinator for cross pollination in hybrid seed production.  2, fiche 11, Anglais, - nicking

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Said to ’nick’ when two parents produce high yields of seed of a highly productive and desirable hybrid.  2, fiche 11, Anglais, - nicking

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 11, Anglais, - nicking

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Synchronisation de la réceptivité de la plante mâle stérile au pollen du géniteur femelle, dans la production d'une semence hybride.  2, fiche 11, Français, - synchronisation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a synchronisation quand les deux parents produisent l'hybride désiré et que son rendement est élevé.  2, fiche 11, Français, - synchronisation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, fiche 11, Français, - synchronisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Automated fibre placement in conjunction with woven, braided or knitted preforms has the potential to produce composite structures with significant improvement in design flexibility, damage tolerance and production costs. The combination of textile processes which best utilise their advantages to produce innovative demonstrator parts for specific load cases are being examined.  3, fiche 12, Anglais, - automated%20fibre%20placement

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Technique de fabrication des matériaux composites.  2, fiche 12, Français, - placement%20de%20fibres%20sur%20mandrin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The first production after the completion of the well and after the recovery of the load fluid.  2, fiche 13, Anglais, - initial%20oil%20production

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Initial oil production must not be taken from an oil well until a DOA [daily oil allowable] or interim DOA has been established for the well, except in such amounts as may be required for evaluation purposes as approved by an authorized commission employee.  3, fiche 13, Anglais, - initial%20oil%20production

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Production obtenue immédiatement après les travaux de complétion d'un puits et la récupération du fluide de forage.  1, fiche 13, Français, - production%20de%20p%C3%A9trole%20initiale

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les activités ont débuté en 1970 et une production initiale de pétrole a été obtenue en 1978 d'un champ situé dans le secteur britannique de la mer du Nord.  2, fiche 13, Français, - production%20de%20p%C3%A9trole%20initiale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A PC/486 based test set performs production testing on a load damping valve used on F-18 aircraft.  2, fiche 14, Anglais, - damping%20valve

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The initial production of an oil well recorded after testing operations and recovery of load oil.  1, fiche 15, Anglais, - initial%20potential

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

For this figure to be meaningful, it should approximate closely the maximum ability of a well to produce on completion without subsequent reservoir damage.  1, fiche 15, Anglais, - initial%20potential

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

(d'un puits).  1, fiche 15, Français, - potentiel%20initial

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, fiche 16, Anglais, - drum

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, fiche 16, Anglais, - drum

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, fiche 16, Français, - tambour%20s%C3%A9cheur

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form... This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane and have therefore the potential of being loaded with maximum load. Furthermore the fibre/resin ratio is high and this is an important advantage for composites.  1, fiche 17, Anglais, - fibre%2Fresin%20ratio

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge et peuvent donc recevoir une charge maximum.. Le rapport élevé fibres/résine est le deuxième avantage important pour les composites.  1, fiche 17, Français, - rapport%20fibres%2Fr%C3%A9sine

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane...  1, fiche 18, Anglais, - layers%20of%20variable%20weight%20and%20orientation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...].  1, fiche 18, Français, - couches%20de%20poids%20et%20orientations%20variables

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane...  1, fiche 19, Anglais, - non%20crimp

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...].  1, fiche 19, Français, - sans%20ondulations

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane...  1, fiche 20, Anglais, - multiaxial%20non%20crimp%20fabric

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...].  1, fiche 20, Français, - tissu%20multiaxial%20sans%20ondulations

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane...  1, fiche 21, Anglais, - composite%20reinforcing%20form

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...].  1, fiche 21, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20renfort%20de%20composites

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Multiaxial non crimp fabrics. Cotech fabrics from Tech Textiles are a composite reinforcing form; it organises unidirectional fibres... into layers of variable weight and orientation which are then stitched together with a light thread. This technique enables the production of fabrics for the composite industry... The fabrics are not produced by weaving and therefore present no crimp due to the cross-over of yarns; the fiber bundles lie straight in the primary load plane...  1, fiche 22, Anglais, - unidirectional%20fibre

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Tissus multiaxiaux sans ondulations. Ces tissus Cotech de Tech Textiles sont destinés à être utilisés comme élément de renfort de composites; les fibres unidirectionnelles [...] sont disposées en couches de poids et orientations variables et ensuite cousues avec un fil léger [...] Ces tissus n'étant pas produits par tissage, ils ne présentent aucune ondulation due au croisement des fils; les touffes de fibres y sont parallèles dans le plan principal de charge [...].  1, fiche 22, Français, - fibre%20unidirectionnelle

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Textile waste waters are among the worst polluting agents of all the industrial sectors. The principal components of these wastes are characterized(volume, toxicity and biodegradability)... Two approaches for reducing volume, load and toxicity of wastes are possible : upgrading the production technology(soft and clean technologies) or increasing the efficiency of [textile] waste water treatment.  1, fiche 23, Anglais, - textile%20waste%20water%20treatment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les eaux usées textiles sont parmi les plus polluantes de tous les secteurs industriels. Les principaux composants de ces effluents sont caractérisés (volume, toxicité et biodégradabilité). (...) Deux approches pour la réduction de volume, de charge et de toxicité des effluents sont possibles: l'amélioration des technologies de production (technologies propres) ou l'augmentation de l'efficacité du traitement des eaux usées [textiles].  1, fiche 23, Français, - traitement%20des%20effluents%20textiles

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Textile waste waters are among the worst polluting agents of all the industrial sectors. The principal components of these wastes are characterized(volume, toxicity and biodegradability)... Two approaches for reducing volume, load and toxicity of wastes are possible : upgrading the production technology(soft and clean technologies) or increasing the efficiency of [textile] waste water treatment... This is followed by the presentation of recent textile waste [water] purification techniques with a distinction being made between methods already in use in various pilot projects and future methods which are still being developed in laboratory.  2, fiche 24, Anglais, - textile%20waste%20water%20purification

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le traitement des effluents textiles (...) Les eaux usées textiles sont parmi les plus polluantes de tous les secteurs industriels. Les principaux composants de ces effluents sont caractérisés (volume, toxicité et biodégradabilité). (...) Deux approches pour la réduction de volume, de charge et de toxicité des effluents sont possibles; l'amélioration des technologies de production (technologies propres) ou l'augmentation de l'efficacité du traitement des eaux usées [textiles]. (...) de nouvelles techniques de purification des effluents textiles sont présentées, en faisant la distinction entre les méthodes déjà opérationnelles à l'échelle pilote et les méthodes futuristes qui n'en sont encore qu'au stade du laboratoire.  1, fiche 24, Français, - purification%20des%20effluents%20textiles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Textile waste waters are among the worst polluting agents of all the industrial sectors. The principal components of these wastes are characterized(volume, toxicity and biodegradability)... Two approaches for reducing volume, load and toxicity of wastes are possible : upgrading the production technology(soft and clean technologies) or increasing the efficiency of [textile] waste water treatment.  1, fiche 25, Anglais, - textile%20waste%20water

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le traitement des effluents textiles (...) Les eaux usées textiles sont parmi les plus polluantes de tous les secteurs industriels. Les principaux composants de ces effluents sont caractérisés (volume, toxicité et biodégradabilité). (...) Deux approches pour la réduction de volume, de charge et de toxicité des effluents sont possibles: l'amélioration des technologies de production (technologies propres) ou l'augmentation de l'efficacité du traitement des eaux usées [textiles].  1, fiche 25, Français, - effluents%20textiles

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

There are four faults of operation and maintenance which can reduce the maximum energy production of a [hydroelectric power] plant : 1. Waste of water over spillways. 2. Improper distribution of the load between the station units. 3. Water leakage through valves, gates, dam or flow line. 4. Wear on moving parts, especially corrosion or erosion of the runner.  1, fiche 26, Anglais, - fault%20of%20maintenance

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol