TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Biogas Technology Centre(BTC)... has been conducting research on getting useful energy out of organic waste... The research centre has had success in converting many waste materials into biogas. The process has the enormous benefits of energy production and waste disposal, as well as being a climate change mitigation measure, which results in the possibility of earned carbon credits under the Kyoto Protocol scheme.  2, fiche 1, Anglais, - climate%20change%20mitigation%20measure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au titre du Protocole de Kyoto, les Parties devront élaborer, appliquer et mettre à jour régulièrement des programmes nationaux et, là où il y a lieu, régionaux, contenant des mesures destinées à atténuer les changements climatiques et des mesures destinées à faciliter une adaptation appropriée de ces changements dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'industrie, ainsi que de l'agriculture et de la foresterie.  3, fiche 1, Français, - mesure%20destin%C3%A9e%20%C3%A0%20att%C3%A9nuer%20les%20changements%20climatiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las medidas de atenuación del cambio climático deben organizarse desde todos los sectores para así reducir el impacto negativo del cambio climático en materias de seguridad alimentaria y nutricional.  1, fiche 1, Espagnol, - medida%20de%20atenuaci%C3%B3n%20del%20cambio%20clim%C3%A1tico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Charlotte is an eight-feed single-cylinder seamless bodywear circular knitting machine designed for the production of underwear, swimwear, sportswear, outwear and medicalwear with the possibility of single-or double-transferred welt and separation of each single garment.  1, fiche 2, Anglais, - Charlotte

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Métier simple cylindre à 8 chutes pour la production de «body» sans couture destinés aux sous-vêtements, maillots de bain, vêtements de sport, vêtements de dessus et articles para-médicaux, avec possibilité de double transfert de trame et séparation des articles.  1, fiche 2, Français, - Charlotte

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There is not even enough serum in the US to protect 500 people against anthrax. Among the "possible solutions" proposed by the US House Armed Services Committee in its 1993 report were "measures to speed the qualification of new vaccines on a contingency basis, establishment of standby vaccine production programs, and the possibility of government subsidies to indemnify those pharmaceutical corporations who are willing to establish such facilities to produce vaccines at extremely fast rates.  1, fiche 3, Anglais, - standby%20vaccine%20production%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Expression proposée par analogie avec le terme «vaccin d'urgence».  1, fiche 3, Français, - programme%20de%20production%20de%20vaccins%20d%27urgence

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Se préparer aux épidémies. Au cours des récentes inspections des installations de production du vaccin contre la fièvre jaune, l'OMS [Organisation mondiale de la santé] a effectué une estimation des capacités globales de production de ce vaccin dans le cas d'une réémergence des grandes épidémies urbaines, une éventualité qui préoccupe les planificateurs en matière d'urgences sanitaires. [...] Ce qui inquiète les planificateurs est de savoir s'il serait possible de fournir les vaccins d'urgence assez rapidement pour endiguer une épidémie urbaine majeure.  2, fiche 3, Français, - programme%20de%20production%20de%20vaccins%20d%27urgence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The solid-propellant booster storage building(BSE) is located between the BIP [booster integration building] and the BIL [launcher integration building] and was built in order to prevent any production hold-ups in the BIP. The reason for this is that the two operational units use the same test installations, which means that there may be intermittent delays to booster deliveries. This building is currently capable of storing 4 boosters and offers the possibility of keeping production ahead of utilisation.  2, fiche 4, Anglais, - booster%20storage%20building

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le bâtiment de stockage étages (BSE) permettra de maintenir en ambiance contrôlée jusqu'à quatre étages d'accélération à poudre dans l'attente du démarrage d'une campagne de lancement. Ce bâtiment sera compatible avec les activités de maintenance normale sur ces étages.  2, fiche 4, Français, - b%C3%A2timent%20de%20stockage%20des%20%C3%A9tages

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bowed-out or concave curvature of the production-possibility frontier depicts the law of increasing(relative) costs-as shown by the fact that when we want more farm goods(butter), their(relative) cost in terms of sacrificed Manufactures(guns) rises.  1, fiche 5, Anglais, - increasing%20relative%20costs

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A particleboard manufactured mainly from straw.  2, fiche 6, Anglais, - straw%20panel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Flax shives have been used in Europe for producing particleboard for at least a decade. Other lignocellulosic sources of raw material, e. g., cotton stalks, cereal straw, papyrus, palms, African elephant grass, gum bark, coconut and peanut shells, along with others, hold some possibility for utilization as raw material for board production, particularly in areas where adequate quantities of wood are not available.  3, fiche 6, Anglais, - straw%20panel

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Being inside the [production-possibility] frontier is... a crime of economic inefficiency; but it need not involve any engineering inefficiency...  1, fiche 7, Anglais, - economic%20inefficiency

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol