TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Agriculture drones have a wide range of uses. For starters, they can be used in monitoring crop growth in real time. By taking aerial photographs... or videos... of large farm fields, farmers and agriculturists can identify potential problems with their crops before they become serious issues.... Drones in agriculture have also helped lower labor costs associated with traditional crop production practices by reducing the need for manual labor in areas such as scouting pest and disease infestations, detecting soil variations, measuring water content in the soil, or assessing fertilizer requirements. Additionally, some advanced models come equipped with sensors that measure light, temperature, pH levels in soil, and other essential parameters related to crop health.  5, fiche 1, Anglais, - agricultural%20drone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les drones agricoles sont de plus en plus populaires dans l'industrie agricole en raison de leur capacité à optimiser l'application de produits chimiques, à planter des semences et à surveiller les cultures.  1, fiche 1, Français, - drone%20agricole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The term "supplier base" is most commonly used in the business world to refer to a group of companies who provide a company with all necessary materials, components and services for production. A supplier base is an important component of a company's ability to produce its products on time and within budget.  5, fiche 2, Anglais, - supplier%20base

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time that must elapse between the last administration of a veterinary medicine and the slaughter or production of food from that animal, to ensure that the food does not contain levels of the medicine that exceed the maximum residue limit.  4, fiche 3, Anglais, - withdrawal%20period

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Délai] à respecter entre la dernière administration du [traitement médicamenteux] et l'abattage de l'animal ou la récolte d'aliments de consommation [d'origine animale].  5, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20d%27attente

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En el caso de los medicamentos que se administran por vía intramamaria, se recuerda que es necesario establecer un tiempo de espera en carne, que deberá proponer el solicitante para las especies mayores. En la especie menor, podrá optarse por la extrapolación del tiempo de espera.  1, fiche 3, Espagnol, - tiempo%20de%20espera

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The late 1950s into the early 1980s was the heyday of starch jelly candy production across a broad spectrum of U. S. [United States] candy plants. During this time frame, three significant technology introductions changed the nature of making starch jelly candies : high-speed starch moguls, high-amylose cornstarch and high volume continuous cookers.  2, fiche 4, Anglais, - starch%20jelly%20candy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Examples of starch jelly candies are gum drops, spice drops and jujubes.  3, fiche 4, Anglais, - starch%20jelly%20candy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bonbons gélifiés à base d'amidon utilisent de l'amidon alimentaire modifié comme agent gélifiant au lieu de la gélatine ou de la pectine et peuvent provenir du maïs, des pommes de terre ou du blé pour créer une gamme de textures allant de molles à gommeuses.  1, fiche 4, Français, - bonbon%20g%C3%A9lifi%C3%A9%20%C3%A0%20base%20d%27amidon

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Where any information, indictment or penal action is at any time after an inquiry pending in any court against a witness in respect of any corrupt or illegal practices committed by him, prior to the time of his giving evidence, at any election concerning which he has been examined, the court shall, on production and proof of such certificate, stay such proceedings... [Corrupt Practices Inquiries Act]  2, fiche 5, Anglais, - certificate%20of%20indemnity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Si quelque dénonciation, acte d'accusation ou action pénale est, à toute époque après une enquête, pendant devant quelque cour contre un témoin en raison de manœuvres frauduleuses ou illégales pratiquées par lui, antérieurement à l'époque où il a rendu son témoignage, dans une élection au sujet de laquelle il a été ainsi interrogé, la cour doit, sur production et sur preuve de ce certificat, suspendre les procédures [...] [Loi relative aux enquêtes sur les manœuvres frauduleuses]  2, fiche 5, Français, - certificat%20d%27indemnit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Additive manufacturing(AM) is a revolutionary manufacturing process with clear advantages such as lower energy usage, minimum scrap waste, lower buy-to-fly ratio and shorter lead time to market. The LPBFAM process is one of the most important forms to realize lightweight and cost-effective production of complex, high-performance end-use parts.  1, fiche 6, Anglais, - laser%20powder%20bed%20fusion%20additive%20manufacturing%20process

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

procédé de fabrication additive par fusion au laser sur lit de poudre; procédé FAFLLP : désignations proposées comme équivalents d'après les désignations «procédé de fabrication additive par fusion sur lit de poudre» et «fusion au laser sur lit de poudre».  1, fiche 6, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20fabrication%20additive%20par%20fusion%20au%20laser%20sur%20lit%20de%20poudre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A Bayesian Schaefer surplus production model was used owing to an insufficient time series of age-structured data and lack of information on fishery vulnerability at size or age in the fisheries. It was fitted to one fishery dependent and six fishery independent stock biomass trend indices, and a reconstructed catch history back to 1935 when the population was assumed to be near to an unfished equilibrium. Some of the catch histories data were imputed from limited data. Informative Bayesian priors were used when estimating the survey proportionality constants, based in part on interviews with experienced fishermen.  1, fiche 7, Anglais, - Bayesian%20Schaefer%20surplus%20production%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un modèle de production excédentaire de Bayes et de Schaefer a été utilisé en raison du manque de séries chronologiques de données structurées en fonction de l'âge et du manque d'information sur la vulnérabilité selon la taille ou l'âge au cours des pêches. On y a intégré un indice de tendance de la biomasse du stock dépendant de la pêche et six indices indépendants, ainsi qu'un historique des captures reconstitué et reculant jusqu'en 1935, à une époque où la population était présumée atteindre un équilibre non exploité. Certaines données de l'historique des captures ont été imputées à partir de données limitées. Des distributions bayésiennes a priori ont été utilisées pour les paramètres du modèle au moment de l'estimation des constantes de proportionnalité du sondage, fondées en partie sur des entrevues réalisées auprès de pêcheurs d'expérience.  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production%20exc%C3%A9dentaire%20de%20Bayes%20et%20de%20Schaefer

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A cropping system refers to the type and sequence of crops grown and practices used for growing them. It encompasses all cropping sequences practiced over space and time based on the available technologies of crop production. Cropping systems have been traditionally structured to maximize crop yields.  3, fiche 8, Anglais, - cropping%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En función de los condicionantes físicos que presenta un espacio natural, el ser humano elige diferentes maneras de cultivar para obtener la máxima productividad posible. Estas maneras de cultivar se conocen como sistemas de cultivo.  2, fiche 8, Espagnol, - sistema%20de%20cultivo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The] new Bayesian model estimates the proportion of pups that are unavailable to the survey because they have moved out of the area. The new birth distribution model should be used to refit the complete time series of pup production in order to incorporate it in future assessments. This is the second assessment that has resulted in a significant downward revision in the previous estimate of grey seal abundance. These changes are due to a slowing in the rate of increase in pup production, using a different assessment model, and a new male : female sex ratio. The new model provides a significant downward revision in estimated juvenile survival and indicates that the dynamics of the grey seal population are changing relatively rapidly in a manner that is not well understood.  3, fiche 9, Anglais, - downward%20revision

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The definition of a real-time software is one that comes with a scheduler that decides what activity should take place at a particular time. In fact, all computer devices come with schedulers but their execution is not advanced. Complex facilities like production plants require greater precision, speed and customization.  2, fiche 10, Anglais, - real%2Dtime%20software

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Examples of real-time software include aircraft navigation programs, multimedia broadcasts, multi-player video games, data analysis programs and stock-trading applications.  3, fiche 10, Anglais, - real%2Dtime%20software

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In addition to tracking OEE [overall equipment effectiveness], an automatic data collection system can provide you with the ability to display production data in real time.  1, fiche 11, Anglais, - automatic%20data%20collection%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A figure... specifying the concentration or load of a pollutant allowed to be emitted or discharged to the environment from a specific installation in a given period of time or per unit of production.  1, fiche 12, Anglais, - emission%20limit%20value

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A lighting assistant can work in a variety of fields including music, theater, and video production.... Lighting assistants [are] expected to have good vision and be physically fit enough to lift equipment and work on their feet for several hours at a time. They are responsible for using a variety of different lights to create the style and the mood in a production.  1, fiche 13, Anglais, - lighting%20assistant

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[L'] assistant(e) éclairagiste [a] pour tâches d'assister l'éclairagiste à produire l'éclairage et les jeux de lumière sur un plateau de cinéma ou de télé ou une scène de théâtre ou de spectacle. [Il ou elle est] chargé(e) d'installer tout le matériel et équipements d'éclairage selon les plans et indications de l'éclairagiste, [de] régler et [d'] ajuster les appareils d'éclairage selon les besoins, [d'] assurer [le] bon fonctionnement de chaque appareil et équipement, [de] démonter le matériel d'éclairage après le tournage ou la présentation et [de] fournir toute l'aide nécessaire auprès de l'éclairagiste.  1, fiche 13, Français, - assistant%20%C3%A9clairagiste

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each salmonid farm... had several consecutive periods of fish production … Each farm could produce either Atlantic salmon or rainbow trout, or both species at the same time.  1, fiche 14, Anglais, - salmonid%20farm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Établissement, lieu où l'on fait l'élevage de salmonidés.  3, fiche 14, Français, - salmoniculture

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Wheat farmers are among the most common types of farmers worldwide, as the production of wheat is a vital part of the general food production of the world. Wheat farmers work either at their own farms, or on those owned by other farmers, where they work the land, prepare it for the seeds, plant them and then harvest the crops when the time arises.  1, fiche 15, Anglais, - wheat%20farmer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Starting from the end of gestation there is a phase of rapid cellular activation, followed by cellular regression(cellular remodelling), at varying rates, that ends with the cessation of lactation or dry-off... All of these physiological mechanisms result in a typical pattern of milk yield over time..., characterized by an initial phase of increasing production which reaches a maximum(lactation peak) and then declines more or less rapidly until dry-off.  1, fiche 16, Anglais, - lactation%20peak

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Bien surveiller les vaches du vêlage au pic de lactation et plus particulièrement à partir de la 3e semaine vu leurs besoins élevés.  1, fiche 16, Français, - pic%20de%20lactation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A model] that considers the biomass of the stock as a whole, that is, it does not take into consideration the age or size structure of the stock.  2, fiche 17, Anglais, - production%20model

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Production models track the changes in a species’ population biomass due to fishing, human interactions, and natural causes of death. These models can easily incorporate environmental changes over time, such as temperature, which can influence animal growth and reproduction.  3, fiche 17, Anglais, - production%20model

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This kind of model is only applied in analyses that consider fishing level changes, as it does not allow the analysis of the effects of changes in the exploitation pattern, on catches and biomasses.  2, fiche 17, Anglais, - production%20model

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

production model: designation usually used in the plural.  4, fiche 17, Anglais, - production%20model

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Modèle qui considère] le stock dans sa totalité, soit, [il] ne [fait] pas cas de la structure du stock par âges ou longueurs.  2, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de production, puisqu'ils considèrent la biomasse dans sa totalité et ne font pas cas de la structure par âges ou longueurs, ne peuvent qu'être utilisés dans les pêches pour analyser les effets de changements du niveau de pêche et non pas du régime d'exploitation.  2, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

modèle de production : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 17, Français, - mod%C3%A8le%20de%20production

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The multispecies production model... was applied to simulate stock dynamics in yearly time steps and interactions of the cod, herring, and sprat stocks in the central Baltic from 1982 to 2013. It considers the trophic interactions among these stocks(predation of cod on herring, sprat, and young cod), the environmental impact on growth of cod and herring and density dependent growth of sprat. Predation in the model depends on the biomass of available food, thus cod cannibalism is dependent on clupeid biomass.  2, fiche 18, Anglais, - multispecies%20production%20model

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

An amalgamation of "development" and "operations," "devops" describes the ... practices … needed to enable rapid agile development and scalable, reliable operations.  1, fiche 19, Anglais, - development%20and%20operations

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

DevOps aims to reduce the time between committing a system change and placing the change into normal production...  4, fiche 19, Anglais, - development%20and%20operations

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

DevOps es una tendencia [que crece] rápidamente, sobre todo entre las medianas empresas, más agiles para el cambio, en las que desarrollo y operaciones colaboran en un mismo equipo (y no tanto en departamentos separados y aislados) para asegurar que los cambios en el software se ejecuten lo más rápidamente posible y con el mínimo de problemas.  2, fiche 19, Espagnol, - desarrollo%20y%20operaciones

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

DevOps: por sus siglas en inglés (development and operations).  3, fiche 19, Espagnol, - desarrollo%20y%20operaciones

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There are several advantages to late weaning. It is more natural and results in less stress for the ewe and lambs. There is less risk of the ewe developing mastitis since her milk production has declined significantly by the time the lambs are removed. Late weaning allows the producer to take advantage of available forage for lambs. It enables the producer to keep ewes and lambs in the same management group.  2, fiche 20, Anglais, - late%20weaning

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un sevrage tardif permet [...] une transition alimentaire plus progressive et un prolongement de l'apport de lait qui confère au jeune une immunité passive.  2, fiche 20, Français, - sevrage%20tardif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Virus-like particle vaccines represent an attractive alternative to inactivated and live-attenuated influenza vaccines for several reasons :(a) there is no live virus involved in the production process which makes them extremely safe;(b) development and production time are relatively short; and(c) there are a variety of egg-free expression systems available.  2, fiche 21, Anglais, - virus%2Dlike%20particle%20vaccine

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

vaccin à VLP : L'abréviation «VLP» provient du terme anglais «virus-like particle».  1, fiche 21, Français, - vaccin%20%C3%A0%20particules%20pseudo%2Dvirales

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A diferencia de la mayoría de las vacunas convencionales, las vacunas VLP tienen pseudopartículas virales, pues carecen del material genético del patógeno y, por lo tanto, no hay riesgo de que se repliquen en las células del paciente ni de que se reviertan a su forma infecciosa.  1, fiche 21, Espagnol, - vacuna%20de%20part%C3%ADculas%20similares%20a%20virus

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

vacuna VLP: Las siglas "VLP" provienen del término en inglés "virus-like particle vaccine".  2, fiche 21, Espagnol, - vacuna%20de%20part%C3%ADculas%20similares%20a%20virus

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A measure that prevents, limits or retards the growth of microorganisms by chemical or physical means.  1, fiche 22, Anglais, - microbiostatic%20control%20measure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

These measures are used to stabilize the product against activity of pathogens and spoilage organisms and may apply after milk production, during processing(e. g. in between processing steps) and after processing. Microbiostatic control measures still imply some probability of growth. Microbiostatic control measures that are efficient after processing may be applied towards the product(e. g. temperature/time control) as extrinsic factors or be built into the product as intrinsic factors(e. g. preservatives, pH).  1, fiche 22, Anglais, - microbiostatic%20control%20measure

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Mesure qui empêche, limite ou retarde le développement des micro-organismes par l'entremise de mécanismes chimiques ou physiques.  1, fiche 22, Français, - mesure%20de%20ma%C3%AEtrise%20microbiostatique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ces mesures servent à stabiliser le produit et ainsi limiter toute activité au niveau des pathogènes et des organismes de détérioration. Elles peuvent être appliquées après la production du lait, au cours de la transformation (par exemple entre les étapes de transformation) et après la transformation. Les mesures de maîtrise microbiostatiques n'éliminent pas entièrement les probabilités de croissance de micro-organismes. Les mesures de maîtrise microbiostatiques qui s'avèrent efficaces après la transformation peuvent être appliquées sur le produit en tant que facteurs extrinsèques (par exemple, la maîtrise de la température et de la durée) ou être intégrées dans le produit en tant que facteurs intrinsèques (par exemple des agents de préservation ou le pH).  1, fiche 22, Français, - mesure%20de%20ma%C3%AEtrise%20microbiostatique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Production superintendents are efficiency experts that assure that their firm's products are made economically and produced on time. Typical duties include analyzing data on costs and market conditions, directing activities of subordinate supervisors, interpreting statistics on availability of raw materials, supervising maintenance of plant equipment, quality control, and keeping records of labor, production, material costs, and equipment depreciation.  2, fiche 23, Anglais, - production%20superintendent

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Numerous outbreaks associated with viral contamination of fresh fruits and vegetables have been reported worldwide over the last decade. Fresh produce can become contaminated with viruses through contact with human sewage or infected workers during primary production, harvest, post-harvest handling, processing, packaging, and distribution. Unlike bacteria, human enteric viruses cannot multiply in food, as they need to enter living human cells to replicate. However, they can remain viable in fruits and vegetables for extended periods of time, and may cause illness if ingested.  2, fiche 24, Anglais, - viral%20contamination

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

De nombreuses éclosions associées à la contamination virale des fruits et des légumes frais ont été signalées partout dans le monde au cours de la dernière décennie. Les fruits et les légumes frais peuvent être contaminés par des virus après un contact avec des eaux usées résidentielles ou des travailleurs infectés durant la production primaire, la récolte, la manutention post-récolte, la transformation, l'emballage et la distribution. Contrairement aux bactéries, les virus entériques humains ne peuvent proliférer dans les aliments, car ils doivent entrer à l'intérieur des cellules humaines vivantes pour se répliquer. Toutefois, ils peuvent demeurer viables dans les fruits et les légumes pendant de longues périodes et causer des maladies s'ils sont ingérés.  2, fiche 24, Français, - contamination%20virale

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An organism, species, functional group, population, community, or trait attributes thereof, which disrupts the provision of ecosystem services and the functional relationships between them and ecosystem services providers.  3, fiche 25, Anglais, - ecosystem%20disservice

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The focus on benefits of ecosystem services often overlooks the importance of harmful effects, or ’ecosystem disservices’, for example diseases such as malaria. In agriculture, disservices include negative effects of pests and diseases on crop quality and productivity, or the increase they cause in production costs when e. g., weeds compete for water and nutrients, which requires additional time and resources for weeding.  3, fiche 25, Anglais, - ecosystem%20disservice

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

[...] fonction, processus [ou] attribut généré par les écosystèmes qui donne lieu à des impacts négatifs, perçus ou réels sur le bien-être humain.  4, fiche 25, Français, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, dans le cas du rafraîchissement des rues, si l'on trouvait la variété d'arbres optimale en termes de services et desservices écosystémiques (forte évapotranspiration, fort ombrage, forte rugosité, forte résistance aux conditions urbaines, faible émission d'allergènes et de polluants, etc.), la logique utilitariste voudrait que cette espèce soit prépondérante en ville, ce qui ne serait de toute évidence pas optimal en termes de biodiversité.  1, fiche 25, Français, - desservice%20%C3%A9cosyst%C3%A9mique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[Industrial engineering analysts apply] engineering theory and principles to problems of industrial layout or manufacturing production, usually under the direction of engineering staff. May study and record time, motion, method, and speed involved in performance of production, maintenance, clerical, and other worker operations for such purposes as establishing standard production rates or improving efficiency.  2, fiche 26, Anglais, - industrial%20engineering%20analyst

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[Plant layout technicians apply] engineering theory and principles to problems of industrial layout or manufacturing production, usually under the direction of engineering staff. [They may] perform time and motion studies on worker operations in a variety of industries for purposes such as establishing standard production rates or improving efficiency.  2, fiche 27, Anglais, - plant%20layout%20technician

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Continuous delivery(CD) is a practice by which you build and deploy your software so that it can be released into production at any time.  2, fiche 28, Anglais, - continuous%20delivery

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La livraison continue est une méthode de développement de logiciels [conformément à] laquelle les changements de code sont automatiquement générés, testés et préparés [en vue d'une] publication dans un environnement de production.  2, fiche 28, Français, - livraison%20continue

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

El elemento principal de esta metodología de trabajo es que es necesario que el software esté siempre disponible para poder ser instalado en el entorno accesible a los usuarios en cualquier momento.  1, fiche 28, Espagnol, - entrega%20continua

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Time study engineers are responsible for applying scientific and engineering principles to conduct time and motion studies, with the goal of creating and implementing programs that ensure efficient use of human resources in industrial or commercial production.  2, fiche 29, Anglais, - time%2Dstudy%20engineer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Sustainable vitiviniculture is defined as follows :“Global strategy on the scale of the grape production and processing systems, incorporating at the same time the economic sustainability of structures and territories, producing quality products, considering requirements of precision in sustainable viticulture, risks to the environment, products safety and consumer health and valuing of heritage, historical, cultural, ecological and aesthetic aspects. ”  1, fiche 30, Anglais, - sustainable%20vitiviniculture

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La définition de vitiviniculture durable est formulée comme suit : «Approche globale à l'échelle des systèmes de production et de transformation des raisins, associant à la fois la pérennité économique des structures et des territoires, l'obtention de produits de qualité, la prise en compte des exigences d'une viticulture de précision, des risques liés à l'environnement, à la sécurité des produits et la santé des consommateurs et la valorisation des aspects patrimoniaux, historiques, culturels, écologiques et paysagers».  1, fiche 30, Français, - vitiviniculture%20durable

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A] key document or set of documents that are the basis for the activity of technology transfer.  1, fiche 31, Anglais, - technology%20transfer%20package

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

TTPs are a means of communicating process information and knowledge to their recipients … A TTP provides, at its best, a comprehensive, high resolution snapshot of the state of development of synthetic chemistry or a production or manufacturing process at a given point in time.  1, fiche 31, Anglais, - technology%20transfer%20package

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

As a vital component to a lateral flow assay... [this] conjugate release pad is treated with an industry standard solution, designed to provide consistency and reliability in performance and to reduce production time, resources required and cost of chemicals. [The pad allows] fast and reliable release of gold conjugate due to pre-treatment with standard chemistry.  1, fiche 32, Anglais, - conjugate%20release%20pad

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A career in front of the camera can be challenging and rewarding at the same time. A television host must be sharp-witted with extraordinary communication skills. The ability to express intelligent thoughts, make humorous quips and pose thought-provoking questions to guests is a must. The yearly salary of a television host varies, based on the size of the network or station, popularity of the show's hosts and overall production budget.  3, fiche 33, Anglais, - television%20host

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

television hostess: term used only when referring to women.  4, fiche 33, Anglais, - television%20host

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

In Digital Video Interactive(DVI) technology, a video compression technique that operates in real time using the DVI system itself. It provides picture quality suitable for application development, but the final application is usually compressed using Production Level Video(PLV).  4, fiche 34, Anglais, - real%2Dtime%20video

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

real-time video: term recommended by ISO-IEC, N1347 and N1746.  5, fiche 34, Anglais, - real%2Dtime%20video

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Procédé de numérisation de vidéo en direct et en temps réel. Ce procédé traite une résolution maximale de 128 X 120 points. Les informations sans importance sont omises. La résolution utilisée se traduit par des séquences de mauvaise qualité si les images remplissent l'écran.  3, fiche 34, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Intel et IBM, les deux géants de la spécialité, firent une première percée dans le domaine de la compression de séquences vidéo en temps réel avec une technologie inédite. La technologie DVI repose sur deux cartes. Le processeur 82750 d'Intel représente le cœur du DVI-Board. À ce propos nous devons distinguer deux processeurs : PB et DB. Le i82750PB est responsable de la compression en temps réel des séquences vidéo (des algorithmes de compression particuliers, satisfaisant à la norme MPEG, sont présents sur la puce sous forme de microcodes). Ce processeur est secondé pour la compression par une mémoire vidéo très rapide. L'algorithme est tellement perfectionné que seules sont enregistrées les modifications pouvant apparaître entre deux images.  3, fiche 34, Français, - vid%C3%A9o%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Descriptively the adjective classic(and arguably "film" itself) should be used as sparingly as Fine Art. A classic film can function and qualify in a number of ways. The production has satisfied all of the qualifications and capabilities consistent with the "state of the art" technology available at the time it was completed.  1, fiche 35, Anglais, - classic%20film

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

One of the leading examples of a classic film was Orson Welles’ "Citizen Kane" (1941).  1, fiche 35, Anglais, - classic%20film

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Œuvre cinématographique d'une qualité indéniable répertoriée dans le patrimoine filmique.  3, fiche 35, Français, - classique%20du%20cin%C3%A9ma

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Un bon exemple de film classique est «Quai des brumes» de Marcel Carné, tourné en 1939.  3, fiche 35, Français, - classique%20du%20cin%C3%A9ma

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A second channel [through which exchange rates are believed to affect productivity] is the factor price hypothesis... When the exchange rate appreciates, this should make the use of capital more attractive than labour in the production process since the exchange rate affects the cost of labour. Over time this would lead to an increase in the use of capital, a decrease in labour intensity, and an improvement in productivity.  1, fiche 36, Anglais, - factor%20price%20hypothesis

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La seconde façon [dont les taux de change modifient la productivité] est l'hypothèse des prix comme facteur [...] Lorsque le taux de change s'apprécie, l'utilisation des immobilisations devrait être plus attrayante que le recours à la main-d'œuvre dans la production, car le taux de change modifie le coût de l'équipement et des logiciels importés plus que le coût de la main-d'œuvre. Après quelques temps, cela devrait mener à une augmentation de l'utilisation des immobilisations, à une baisse des activités ayant un fort coefficient de main-d'œuvre et à une amélioration de la productivité.  1, fiche 36, Français, - hypoth%C3%A8se%20des%20prix%20comme%20facteur

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The period of time over which an individual or organization intends to use a capital asset or the number of production or other units expected to be obtained from the use of the asset.  4, fiche 37, Anglais, - useful%20life

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Compare with "economic life" and "physical life".  5, fiche 37, Anglais, - useful%20life

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Période estimative au cours de laquelle un bien est censé servir à l'entité ou nombre estimatif d'unités d'œuvre que l'entité pourra tirer d'une immobilisation.  1, fiche 37, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20utile%20estimative

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of gross transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on historical support, area, animal numbers, or production of a specific agricultural commodity or a specific group of agricultural commodities without obligation to continue planting or producing such commodities.  2, fiche 38, Anglais, - payment%20based%20on%20historical%20entitlements

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Conditional on being a producer of a specific commodity or a specific group of commodities at the time of introduction of the payment, they include payments based on historical plantings/animal numbers or production of such commodities(1. Based on plantings/animal numbers or production) ;and payments based on historical support programmes for such commodities(2. Based on historical support programmes).  2, fiche 38, Anglais, - payment%20based%20on%20historical%20entitlements

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts des contribuables aux producteurs agricoles découlant des mesures fondées sur un soutien, une superficie, un nombre d'animaux ou une production antérieurs d'un produit spécifique ou d'un groupe spécifique de produits agricoles, sans aucune obligation de poursuivre la culture ou la production de ces produits.  2, fiche 38, Français, - paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Octroyés à condition d'être producteur d'un produit spécifique ou d'un groupe spécifique de produits au moment de l'instauration du paiement, ces paiements englobent les paiements accordés au titre de la superficie cultivée/du nombre d'animaux ou de la production antérieurs de ces produits (a. fondés sur la superficie cultivée/le nombre d'animaux ou la production), et les paiements fondés sur les programmes antérieurs de soutien en faveur de ces produits (b. Au titre des programmes antérieurs de soutien).  2, fiche 38, Français, - paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

paiement au titre des droits antérieurs : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 38, Français, - paiement%20au%20titre%20des%20droits%20ant%C3%A9rieurs

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The plan equally provided for the development of livestock production for the market through the provision of agro-support services such as extension services and credit. This plan gave African farmers land titles for the first time and created an African elite with a vested interest in the economic status quo. It was argued that giving the African farmer security of tenure would enable the landowner to pledge his land as collateral for the development of capital.  1, fiche 39, Anglais, - agro%2Dsupport

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

agrosupport: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 39, Anglais, - agro%2Dsupport

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'agrofourniture, puissante industrie des pays développés, qui, en amont de l'agriculture, élabore et vend aux agriculteurs les machines, les semences et les produits chimiques de toute nature (engrais, produits phytosanitaires, médicaments vétérinaires). Les sociétés d'agrofourniture sont, en général, des multinationales disposant de grands services de recherche.  2, fiche 39, Français, - agrofourniture

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Englobe les diverses industries productrices d'intrants agricoles.  3, fiche 39, Français, - agrofourniture

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

agrofourniture : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 39, Français, - agrofourniture

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A metric used to measure the rate at which potential output levels are being met or used.  3, fiche 40, Anglais, - capacity%20utilization%20rate

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Displayed as a percentage, capacity utilization levels give insight into the overall slack that is in the economy or a firm at a given point in time. If a company is running at a 70% capacity utilization rate, it has room to increase production up to a 100% utilization rate without incurring the expensive costs of building a new plant or facility.  3, fiche 40, Anglais, - capacity%20utilization%20rate

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les taux d'utilisation de la capacité (la mesure dans laquelle les entreprises utilisent leurs ressources productives) dans de nombreux sous-secteurs demeurent inférieurs à leurs sommets d'avant la récession.  1, fiche 40, Français, - taux%20d%27utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Razón de la producción real de una planta, empresa o economía, respecto a su producción de plena capacidad.  1, fiche 40, Espagnol, - tasa%20de%20utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Without prejudice to paragraph(1), the Court may, at any time, order production and inspection of documents generally or of any particular document in the possession, custody or control of any party and may make an order for the making of copies of any such document or documents.  2, fiche 41, Anglais, - production%20of%20documents

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Sous réserve de l'alinéa (1), la Cour pourra, à tout moment, ordonner la production et l'examen des documents en général, ou d'un document particulier, se trouvant en la possession, sous la garde ou sous le contrôle d'une partie et peut rendre une ordonnance pour qu'il soit pris copie de ce ou ces documents.  2, fiche 41, Français, - production%20de%20documents

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

production : Opération matérielle par laquelle une partie au procès (ou un tiers) met une pièce dans le débat, la verse au dossier pour discussion contradictoire et examen par le juge.  3, fiche 41, Français, - production%20de%20documents

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Growth without deduction depreciation, and the capital in a particular sector of the economy in a given period of time. Capital formation is necessary for production growth as well as real and sustained economic growth and increased standards of living.  2, fiche 42, Anglais, - gross%20capital%20formation

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

gross capital formation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 42, Anglais, - gross%20capital%20formation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Totalité de la production de biens d'équipement au cours d'une année donnée y compris toutes les augmentations nettes des stocks.  2, fiche 42, Français, - formation%20brute%20de%20capital

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

formation brute de capital : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 42, Français, - formation%20brute%20de%20capital

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

formación bruta de capital: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 42, Espagnol, - formaci%C3%B3n%20bruta%20de%20capital

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

We have moved from an age of artifacts, made by hand, through complex machines, to the current era of "gizmos. "[…] The future will see a new kind of object... : user-alterable, baroquely multi-featured, and programmable [objects] that will be sustainable, enhanceable, and uniquely identifiable... future manufactured objects with informational support so extensive and rich that they are regarded as material instantiations of an immaterial system. Spimes are designed on screens, fabricated by digital means, and precisely tracked through space and time. They are made of substances that can be folded back into the production stream of future spimes, challenging all of us to become involved in their production.  2, fiche 43, Anglais, - spime

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Il est difficile de définir l’Internet des objets, car le concept est touffu, confus, complexe [...] Pour certains, c’est simplement du soi quantifié, des données personnelles provenant d’un compteur de vélo ou d’une balance connectée qui twitte votre poids à vos amis [...] L’Internet des objets, c’est aussi une ruche signalant qu’elle est pleine de miel, [...] des béquilles signalant que leur utilisateur est en difficulté. C’est la domotique, ce sont des capteurs de tout genre, pollution, vibration, température, pression. Tous ces éléments font partie de l’Internet des objets sans cohérence apparente, rendant difficile toute définition globale. Ceci dit, une définition possible [...] pourrait être «tout ce qui résulte d’objets existants à qui on a apporté de la connectivité ou d’objets conçus nativement pour l’Internet» [...] il nous faut classer les objets, qui seront plus ou moins connectés, plus ou moins communicants. Jacques-André Fines-Schlumberger et Jestlan Hopkins proposent la classification suivante : des objets passifs [...]; des objets sourds [...]; des objets bavards/actifs, comme les capteurs fournissant des informations, les partageant avec les ordinateurs, voire avec d’autres objets communicants; des objets participatifs – concept de spime, des objets qui évoluent dans l’espace et le temps, connectés, acteurs.  1, fiche 43, Français, - objet%20participatif

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dampened growth in prices in 2013 is attributable, among other things, to : surplus global supply at a time when production capacity is underutilized in advanced economies and emerging economies have made a significant contribution to global supply through low-cost products...  1, fiche 45, Anglais, - low%2Dcost%20product

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Ce ralentissement de la croissance des prix en 2013 s’explique, entre autres, par : une situation d’offre excédentaire au niveau mondial, alors que les capacités de production dans les économies avancées sont actuellement sous utilisées et que les pays émergents ont fortement contribué à l’offre mondiale avec des produits bon marché [...]  1, fiche 45, Français, - produit%20bon%20march%C3%A9

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dampened growth in prices in 2013 is attributable, among other things, to : surplus global supply at a time when production capacity is underutilized in advanced economies and emerging economies have made a significant contribution to global supply through low-cost products...  1, fiche 46, Anglais, - surplus%20global%20supply

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Ce ralentissement de la croissance des prix en 2013 s’explique, entre autres, par : une situation d’offre excédentaire au niveau mondial, alors que les capacités de production dans les économies avancées sont actuellement sous utilisées et que les pays émergents ont fortement contribué à l’offre mondiale avec des produits bon marché [...]  1, fiche 46, Français, - offre%20exc%C3%A9dentaire%20au%20niveau%20mondial

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A persistent rise in the price of goods, services and factors of production over an extended period of time, as measured by a price index such as the "consumer price index" or the "gross-domestic-product deflator;" it is the percentage change in the price index.  2, fiche 47, Anglais, - inflation

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Inflation reduces the purchasing power of the dollar or any other unit of money, and tends to redistribute income from those with savings or those on fixed incomes to those who owe money or have sufficient bargaining power in the economy to raise their prices, wages, or professional fees above the rate of inflation.  2, fiche 47, Anglais, - inflation

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Declining, subdued inflation.  3, fiche 47, Anglais, - inflation

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Hausse du niveau moyen des prix des biens et services dans une économie.  2, fiche 47, Français, - inflation

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Modération, niveau, recul, volatilité de l'inflation.  3, fiche 47, Français, - inflation

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Elevación general del índice de precios, y por tanto disminución del poder adquisitivo del dinero.  2, fiche 47, Espagnol, - inflaci%C3%B3n

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Paliar los efectos de la inflación.  3, fiche 47, Espagnol, - inflaci%C3%B3n

Record number: 47, Textual support number: 2 PHR

Inestabilidad, nivel de la inflación.  4, fiche 47, Espagnol, - inflaci%C3%B3n

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Beijing authorities again inspected cellophane noodles produced... this time determining that sodium formaldehyde sulfoxylate, a toxic and possibly carcinogenic industrial bleach that is an illegal food additive in China, had been used in the production of the noodles.  1, fiche 48, Anglais, - illegal%20food%20additive

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les responsables de la ville pour le contrôle de la qualité ont achevé les vérifications [...] et n'ont trouvé aucun additif illicite. [Le restaurateur] a [déjà] utilisé un additif alimentaire illégal, mais n'en a pas averti le public malgré son obligation de le faire.  1, fiche 48, Français, - additif%20alimentaire%20ill%C3%A9gal

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Under a raw cost basis, the per-unit value is the simply the cost of a unit when it is released into the factory. Under an absorbed-cost basis, the per-unit value is the raw unit cost plus the cost of all labor, equipment, and material and consumable costs absorbed by the until as it is travels through the production line.  3, fiche 49, Anglais, - fully%20absorbed%20cost

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Over time, this definition has been extended to include exports at prices that do not reflect fully absorbed cost of production plus an amount for profit.  2, fiche 49, Anglais, - fully%20absorbed%20cost

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Il est probable que le prix de vente des pommes delicious exportées au Canada soit inférieur au coût complet de production.  1, fiche 49, Français, - co%C3%BBt%20complet%20de%20production

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A power source, namely wind or solar, whose production may vary significantly on short periods of time because of an incapacity to predict its availability on a regular and constant basis.  2, fiche 50, Anglais, - intermittent%20power

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Source d'énergie, telle que celle fournie par une éolienne, dont la production peut varier considérablement sur de courtes périodes en raison de l'impossibilité de prévoir sa fourniture sur une base constante.  2, fiche 50, Français, - %C3%A9nergie%20intermittente

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'énergie éolienne est une énergie intermittente, puisque le vent n'est pas constant. Il faut donc prévoir d'autres sources ou stocks d'énergie pour faire face aux pénuries de vent, dans le cadre d'une fourniture constante d'électricité.  3, fiche 50, Français, - %C3%A9nergie%20intermittente

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

A speech synthesis technique that abstracts from the speech waveform to a model for speech production based on parameters characterizing time and frequency information. Such parameters contribute to speech quality(e. g., formant resonance frequencies and bandwidths, pitch, and excitation amplitudes.).  1, fiche 51, Anglais, - parametric%20modeling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Unlike waveform coding this technique reduces storage requirements per message, and allows for message concatenation (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  3, fiche 51, Anglais, - parametric%20modeling

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

(synthèse paramétrique) : les paramètres capables de commander un synthétiseur sont de deux natures : d'une part les paramètres acoustiques qui permettent de synthétiser les phonèmes ou allophones successifs d'un texte, et d'autre part les paramètres prosodiques tels que la hauteur et la durée à effectuer à chaque phonème. (Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage, J. Dubois, Larousse, 1994, p. 472).  1, fiche 51, Français, - repr%C3%A9sentation%20param%C3%A9trique

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Several decades ago, the total ion current(TIC) used to be measured by a hardware TIC monitor before mass analysis... Today its equivalent can be reconstructed or extracted after mass analysis... The TIC represents a measure of the overall intensity of ion production as a function of time.  1, fiche 52, Anglais, - total%20ion%20current

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le courant ionique total [...] est proportionnel au nombre de molécules présentes dans la source. Il peut être mesuré en permanence à l'aide d'une plaque perforée, placée à la sortie des plaques accélératrices. Une partie des ions traverse la plaque, les autres s'y déchargent. Le courant électrique de décharge du faisceau ionique est ensuite mesuré à l'aide d'un électromètre, puis amplifié.  1, fiche 52, Français, - courant%20ionique%20total

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the actual energy from a WECS [wind conversion energy system] for the period of time considered to the amount generated if it is operated at rated capacity.  2, fiche 53, Anglais, - capacity%20factor

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Capacity factor, sometimes called load factor is the amount of time an energy production source is able to produce electricity. A coal power station will have a capacity factor of 65 to 85% that is, it will be able to produce output for 65 to 85% of the time, it will be out of action the rest of the time due to maintenance, labor strikes, breakdowns etc. A typical Wind Turbine will have a capacity factor of 25 to 40% depending on the available wind resource.  3, fiche 53, Anglais, - capacity%20factor

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Rapport noté Fc de la puissance moyenne délivrée par [un] aérogénérateur, pendant une période donnée, à la puissance maximale atteinte au cours de cette période.  2, fiche 53, Français, - facteur%20de%20charge

Record number: 53, Textual support number: 2 CONT

Sur l'année, les machines fonctionnent à l'équivalent de 15 à 60 % de leur capacité maximale (facteur de charge), selon le potentiel éolien du site d'implantation.  2, fiche 53, Français, - facteur%20de%20charge

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The amount of energy available for production or transmission which can be(and in many cases must be) guaranteed to be available at a given time.  3, fiche 54, Anglais, - firm%20power