TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The National Seafood Sector Council(NSSC) is a unique partnership, bringing together employers, employees, unions, associations, regulatory agencies and training centres to work toward one common goal : a strong and prosperous seafood processing industry created by a well trained and productive workforce. The NSSC is a non-profit, industry driven organization. Established in 1995, the NSSC works on behalf of the entire seafood processing industry to provide up-to-date training programs and information services.  1, fiche 1, Anglais, - National%20Seafood%20Sector%20Council

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le Conseil national du secteur des produits de la mer (CNSPM) est un partenariat unique en son genre qui regroupe employeurs, employés, syndicats, associations, organismes de réglementation et centres de formation pour travailler afin d'atteindre un but commun : une industrie de la transformation des produits de la mer à la fois forte et prospère créée par une main-d'œuvre bien formée et productive. Le CNSPM est un organisme à but non lucratif, dirigé par l'industrie. Créé en 1995, le CNSPM travaille au nom de l'ensemble de l'industrie de la transformation des produits de la mer afin de fournir les programmes de formation et les services d'information les plus récents.  1, fiche 1, Français, - Conseil%20national%20du%20secteur%20des%20produits%20de%20la%20mer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

calving glacier: [A] glacier that loses material by calving, usually a glacier that terminates in sea, lake, or river water.  2, fiche 2, Anglais, - productive%20calving%20glacier

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

productive calving glacier : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - productive%20calving%20glacier

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les glaciers vêlants. - On nomme ainsi les glaciers dont les dernières longueurs sont soulevées par la poussée d'Archimède. La langue terminale flotte et la pente de sa surface devient très faible. Le glacier («calving glacier») vêle, des icebergs s'en détachent. [...]  2, fiche 2, Français, - glacier%20v%C3%AAlant%20prolifique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

C'est le plus prolifique et le deuxième glacier de marée émissaire (glaciers qui vêlent dans la mer) du Groenland par sa vélocité. Il produit une procession constante d'icebergs et érode activement, aujourd'hui encore, le lit du fjord.  3, fiche 2, Français, - glacier%20v%C3%AAlant%20prolifique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sometimes, wells drilled based on seismic anomalies find conditions that are indeed anomalous, but that do not correlate to a productive reservoir.  2, fiche 3, Anglais, - productive%20reservoir

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

productive reservoir : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - productive%20reservoir

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

réservoir productif : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20productif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Ministry's mandate supports sustaining the province's economic momentum and ensuring that all Saskatchewan people benefit from the province's economic prosperity. Its primary goals include : fostering development of an educated, skilled, productive and representative workforce that meets the labour demands of a growing and innovative economy; promoting a fair and balanced labour environment that respects the rights and responsibilities of workers and employers, and ensures healthy, safe, productive workplaces, and working in partnership with the private sector, community organizations, education institutions and others to retain educated and skilled workers, to develop a skilled workforce and to attract educated and skilled workers from outside of the province and other countries.  1, fiche 4, Anglais, - Ministry%20of%20Advanced%20Education%2C%20Employment%20and%20Labour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan, nom actuel : Ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail et ancien nom : Ministère de l'Enseignement supérieur et de l'Emploi.  2, fiche 4, Français, - Ministry%20of%20Advanced%20Education%2C%20Employment%20and%20Labour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, fiche 5, Anglais, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, fiche 5, Français, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol