TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The mixing, recombining, and repackaging of Internet content to create new tools for fun and profit.  1, fiche 1, Anglais, - mash%2Dup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Que désigne le terme «mashup»? Traduisible en français par «mixage» ou «fusion», le mashup consiste à agréger au sein d'une même application - ou service Internet - des contenus ou services extraits d'un ou plusieurs autres sites Web.  1, fiche 1, Français, - mixage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aún en sus inicios, el mashup está constreñido a una sola área: la geolocalización. Sea en la Tierra o en otros cuerpos celestes, como el mapa de la Luna, donde Google ha marcado los lugares de aterrizaje de las expediciones Apolo.  1, fiche 1, Espagnol, - mashup

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mental process of abstracting and recombining certain qualities or characteristics of a number of ideas to produce a concept.  2, fiche 2, Anglais, - concept%20formation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concept formation is a classification activity that leads your students to use item characteristics for classification. It develops their abilities to observe items thoroughly and to make useful observations. It also helps them to discover methods of classification.  3, fiche 2, Anglais, - concept%20formation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui exige le raisonnement critique; l'élève développe sa capacité à se rappeler les idées clés et à les distinguer entre elles, à voir les similitudes et à identifier les liens, à formuler des concepts et des généralisations, à expliquer comment il ou elle a organisé les données et à défendre son organisation.  1, fiche 2, Français, - formation%20de%20concepts

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, fiche 2, Français, - formation%20de%20concepts

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Innovation delivers the greatest economic advantages when it is shared. This happens when a community has a fairly free flow of ideas, technologies and workers which, in the process of recombining, creates even better ideas, tools and talents. This cross-pollination creates the ‘buzz’ that marks a vibrant economy. The innovation community is one that can meld its many minds into a kind of collective super-brain.  3, fiche 3, Anglais, - cross%2Dpollination

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échange de connaissances et d'expériences conduisant à un processus d'innovation.  2, fiche 3, Français, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A function performed by an entity of a layer which identifies protocol-data-units for a single connection in service-data-units of the next lower layer received on more than one connection of the next lower layer.  2, fiche 4, Anglais, - recombining

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The reverse function of the splitting function performed by the entity sending the service-data-units of the next lower layer.  2, fiche 4, Anglais, - recombining

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

recombining : term standardized by AFNOR.  3, fiche 4, Anglais, - recombining

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fonction accomplie par une entité (N) identifiant des unités de données du protocole (N) correspondant à une connexion (N) unique parmi des unités de données du service (N-1) reçues sur plusieurs connexions (N-1).  1, fiche 4, Français, - recombinaison

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

C'est la fonction inverse de la fonction d'éclatement accomplie par entité (N) qui envoie les unités de données du service (N-1).  1, fiche 4, Français, - recombinaison

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

recombinaison : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  2, fiche 4, Français, - recombinaison

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Función efectuada por una entidad (N) que identifica las unidades de datos de protocolo (N) para una misma conexión (N) en unidades de datos del servicio (N-1) recibidas por más de una conexión (N-1).  1, fiche 4, Espagnol, - recombinaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The cutting of clay into pieces and forceful recombining the pieces, by throwing them at each other to slam out the air in the clay.  2, fiche 5, Anglais, - wedging

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bubbles left in the clay from a bad wedging might provoke the breaking of the ware in the kiln.  3, fiche 5, Anglais, - wedging

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de préparer l'argile, d'homogénéiser la pâte et d'exclure les bulles d'air en coupant une balle de pâte en deux parties puis en jetant, brutalement, une partie contre l'autre à plusieurs reprises.  1, fiche 5, Français, - battage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour malaxer, il suffit de couper à l'aide d'un fil métallique la boule de terre; saisir alors d'une main l'une des deux moitiés et la projeter avec force sur l'autre moitié. Recommencer cette opération plusieurs fois afin que toutes les bulles d'air disparaissent. On peut aussi malaxer la terre en la pressant, tout en la roulant sur une planche ou une dalle de plâtre bien sec.  2, fiche 5, Français, - battage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans certains cas, le «battage» est confondu avec «pétrissage».  3, fiche 5, Français, - battage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A neutral gas(one where the individual molecules are electrically neutral) is a perfect insulator at low field strength. However, if it is subjected to a highly energizing field, some electrons will be ejected from their atoms and lead a brief independent existence before recombining with another molecule or being removed by encountering a conducting electrode. Thus a gaseous conduction path is formed. If current carriers are being generated more rapidly than are absorbed, the gas becomes fine conductor.  1, fiche 6, Anglais, - gaseous%20conduction%20path

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reconstituted milk is the product resulting from the recombining of milk fat and nonfat dry milk or dry milk with water in proportions to yield the constituent percentages occurring in normal milk. For this purpose various forms of milk fat such as butter, anhydrous milk fat, fresh or frozen cream and nonfat dry milk, dry milk, or concentrated milk may be used. The product is practically always homogenized.  2, fiche 7, Anglais, - reconstituted%20milk

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Substances laitières ou lait en poudre auxquels on a ajouté de l'eau pour reconstituer le lait.  2, fiche 7, Français, - lait%20reconstitu%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The mid-1940's also saw advances in genetics that made it possible to reshuffle genetic information by recombining genes from two or more organisms : bacteria were found to reproduce sexually by--form of mating and even by the exchange of naked DNA and novel genetic systems were found in fungi.  1, fiche 8, Anglais, - naked%20DNA

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'efficacité des vecteurs non viraux ou de l'ADN nu reste à démontrer en terme de transfert de gènes effectifs et de durée. Néanmoins, il reste probable que l'ADN nu injecté in viro puisse diffuser de façon systématique, voire être mis en évidence au niveau des gonades.  2, fiche 8, Français, - ADN%20nu

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

the process of recombining locally adapted stocks to produce enhanced local adaptation.  1, fiche 9, Anglais, - mainstream%20plant%20breeding

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

la recombinaison d'un matériel adapté localement en vue de produire un nouveau matériel génétique possédant une meilleure adaptation locale.  1, fiche 9, Français, - am%C3%A9lioration%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20classique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mid-1940's also saw advances in genetics that made it possible to reshuffle genetic information by recombining a genes from two or more organisms : bacteria were found to reproduce sexually by a bizarre form of mating and even by the exchange of naked DNA, and novel genetic systems were discovered in fungi.  1, fiche 10, Anglais, - raked%20DNA

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les progrès de la génétique permirent, en recombinant des gènes appartenant à deux organismes ou plus, la redistribution de l'information génétique : on découvrit que les bactéries se reproduisaient sexuellement par une forme particulière d'accouplement, la conjugaison, et échangeaient même de l'ADN «nu»; parallèlement de nouveaux systèmes génétiques furent découverts chez les champignons.  1, fiche 10, Français, - AON%20nu

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol