TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Study on ] the complex hormonal regulation of casein and thrombospondine (TSP) genes in mouse mammary gland epithelial cells and ultimately in breast cancer cells ... a 5’ noncoding sequence element involved in the mammary specificity of casein gene transcription is shared with TSP gene ... The more difficult but conclusive tests of promoter function and trans acting factors are not proposed. The effects of hormone treatments on TSP MRNA stability will be evaluated by pulse chase experiments ....  1, fiche 1, Anglais, - trans%20acting%20factor

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A novel transforming growth factor-beta SUB 1 responsive cytoplasmic trans-acting factor binds selectively to the 3’-untranslated region of mammalian ribonucleotide reductase R2 mRNA... mRNA destabilization triggered by premature translational termination depends on at least three cis-acting sequence elements and one trans-acting factor... In vitro analysis of bovine growth hormone pre-mRNA alternative splicing involvement of exon sequences and trans-acting factor(s)... [Source : PASCAL database].  2, fiche 1, Anglais, - trans%20acting%20factor

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Protéine auxiliaire liant l’ADN et interagit avec les séquences cis-régulatrices d’ADN pour contrôler l’expression d’un gène.  3, fiche 1, Français, - facteur%20trans%2Dactivateur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Facteur diffusible capable de moduler l'activité (en + ou en -) d'un ou de plusieurs gènes en interagissant avec leur(s) séquence(s) régulatrice(s).  1, fiche 1, Français, - facteur%20trans%2Dactivateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proteína auxiliar de unión con el ADN, que interacciona con las secuencias de ADN reguladas en cis para el control de la expresión génica.  1, fiche 1, Espagnol, - factor%20de%20actuaci%C3%B3n%20en%20trans

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The China Human Resources Council is a senior executive forum for the discussion and analysis of the human resources issues currently affecting the Greater China region. The council meets to discuss issues and exchange best practices regarding recruiting, retaining, and motivating local staffs as the member companies grow in the regions. Meetings are held in various Chinese cities, including Beijing and Shanghai.  1, fiche 2, Anglais, - China%20Human%20Resources%20Council

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nom d'un conseil international parrainé par le Conference Board du Canada.  1, fiche 2, Français, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20%2D%2D%20Chine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements(for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.  1, fiche 3, Anglais, - planar%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.  1, fiche 3, Anglais, - planar%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire (ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l’utilisation d’implanteurs (accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants (B pour type P et As pour type N) à l’intérieur d’un substrat de Si (réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité (de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation (SiO₂) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20planaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Foundation for the Americas is an independent policy institute, based in Ottawa, that fosters informed analysis and debate on social, political and economic issues facing the Americas. We support a greater understanding of these issues in Canada and throughout the region. FOCAL was founded in 1990.  1, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Foundation%20for%20the%20Americas

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fondation canadienne pour les Amériques (ou simplement FOCAL comme on l'appelle souvent) est une organisation non gouvernementale et indépendante, qui se consacre à l'approfondissement et au renforcement des relations qu'entretient le Canada avec les pays d'Amérique latine et des Caraïbes par le biais de discussions sur les orientations politiques et d'analyses. FOCAL s'est donné pour mission de susciter une meilleure compréhension des importantes questions hémisphériques, et d'aider à construire une communauté des Amériques plus solide.  1, fiche 4, Français, - Fondation%20canadienne%20pour%20les%20Am%C3%A9riques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Fundación Canadiense para las Américas es un instituto independiente de análisis de políticas radicado en la Ciudad de Ottawa, Canadá, que promueve el análisis y el diálogo acerca de temas de carácter social, político y económico que afectan a las Américas. Nuestro interés es propiciar un mejor entendimiento de estas cuestiones tanto en Canadá como en el resto de la región. FOCAl se fondó en 1990.  1, fiche 4, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Canadiense%20para%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada. The Regional Advisory Process(RAP) was established in 1993 to provide peer reviewed information on the status of the fisheries and marine mammal resources in the Atlantic zone, and was expanded in 1997 to include the Central & Arctic and Pacific regions. In the Maritimes Region and the Gulf Region, the RAP addresses issues in the southern Gulf of St. Lawrence, the Bay of Fundy, on the Scotian Shelf and on Georges Bank. The Maritimes RAP also undertakes the review of technical analysis relating to regional habitat and fisheries management issues.  1, fiche 5, Anglais, - Maritimes%20Region%20and%20Gulf%20Region%20%2D%20Regional%20Advisory%20Process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada. Le Processus consultatif régional (PCR) a été créé en 1993 en vue d'obtenir des renseignements, ayant fait l'objet d'un examen par les pairs, sur l'état des ressources halieutiques et des mammifères marins dans la zone Atlantique; il a été étendu aux Régions du Centre et de l'Arctique ainsi que du Pacifique, en 1997. Dans la Région des Maritimes et la Région de gestion des pêches du Golfe, le PCR porte sur le sud du golfe du Saint-Laurent, la baie de Fundy, le plateau néo-écossais et le banc Georges. Il englobe aussi l'examen des analyses techniques ayant trait à la gestion régionale des pêches et des habitats.  1, fiche 5, Français, - Processus%20consultatif%20r%C3%A9gional%20%2D%20R%C3%A9gion%20des%20Maritimes%20et%20R%C3%A9gion%20de%20gestion%20des%20p%C3%AAches%20du%20Golfe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] analysis of remote sensing data obtained from the same area, but at different times.  3, fiche 6, Anglais, - multi%2Dtemporal%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In relation to the use of satelital imagery in 1998, we carried out a test on a methodology developed by the Finnish Forest Institute, using Landsat imagery and multitemporal analysis to update about 35. 000 Km² of the 10th region(the Lakes-region), giving moderate quality results, mainly due to problems to get good images of the dates required.  4, fiche 6, Anglais, - multi%2Dtemporal%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

multi-temporal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 6, Anglais, - multi%2Dtemporal%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Analyse de données de télédétection obtenues d'une même région, à des moments différents.  2, fiche 6, Français, - analyse%20multitemporelle

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Enfin et plus généralement, la classification décrit l'état de la zone à la date d'acquisition de l'image et ne saurait décrire l'assolement cultural ou l'occupation du sol à l'échelle d'une campagne; en effet, les thèmes agricoles présents (cultures irriguées, maraîchage) impliquent une variabilité intra-annuelle forte et il conviendrait d'effectuer une analyse multitemporelle pour permettre ce genre d'analyse.  3, fiche 6, Français, - analyse%20multitemporelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse multitemporelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 6, Français, - analyse%20multitemporelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada(EC) has developed a product called Automated Real Property Management System(ARMS) to collect operational data relating to its identified significant environmental aspects. Using the Web-based system, regions access site-specific pages through which they enter totals for annual energy consumption, waste generation and other environmental aspects. Regions can access data for facilities within their own Region while at headquarters, the system "rolls-up" data received from the Regions and generates a variety of reports to facilitate analysis of the results.  1, fiche 7, Anglais, - Automated%20Real%20Property%20Management%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada (EC) a élaboré son Système automatisé de gestion immobilière (SAGI) pour recueillir des données opérationnelles sur les aspects environnementaux qu'il juge importants. Utilisant Internet, les régions accèdent à des pages précises où elles entrent des données annuelles concernant leur consommation d'énergie, leur production de déchets et d'autres questions environnementales. Les régions ont accès aux données qui s'appliquent à leurs installations, tandis qu'à l'administration centrale, le système présente les données de toutes les régions et produit une multitude de rapports pour faciliter leur analyse.  2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20de%20gestion%20immobili%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the structure and development of a region in the atmosphere in terms of air masses and fronts.  2, fiche 8, Anglais, - frontal%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Analyse de la structure et de l'évolution d'une région de l'atmosphère quant aux masses d'air et aux fronts.  2, fiche 8, Français, - analyse%20frontologique

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Analyse frontologique avancée, préliminaire.  3, fiche 8, Français, - analyse%20frontologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Análisis de la estructura y evolución de una región de la atmósfera en términos de masas de aire y frentes.  1, fiche 8, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20los%20frentes

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

As meteorologists, your task is to predict what the weather will be like for the week the students are away.... You will base your predictions on a historical analysis of the weather for that region over the past 4 years. You will inform the travelers of the chance of certain temperatures, wind speed and visibility so that they may prepare for the trip adequately.  1, fiche 9, Anglais, - historical%20analysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Si l'on veut mettre en évidence les fluctuations du climat dont les périodes dépassent le siècle, il convient de disposer d'informations débordant largement une telle durée. [...] Aussi les chercheurs ont-ils dû faire appel à des procédés d'investigation indirects qui se sont singulièrement perfectionnés au fil des années, tels que, l'analyse historique des chroniques anciennes, la dendroclimatologie, [...] la méthode du carbone 14 [...]  1, fiche 9, Français, - analyse%20historique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1962, the organization is primarily concerned with initiatives towards effective control of desert locust in the region. It undertakes research into the locust's environment and behaviour and conducts pesticides residue analysis. Furthermore it assists member states in the monitoring and extermination of other migratory pests such as quelea-quelea(grain-eating birds), the army worm and the tsetse fly.  2, fiche 10, Anglais, - Desert%20Locust%20Control%20Organization%20for%20Eastern%20Africa

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Caribbean Natural Resources Institute(CANARI) is an independent technical and research organisation, which analyses and promotes the participatory management of natural resources in the islands of the Caribbean. For more than twenty years, the Institute has developed a thorough knowledge of issues related to participatory management. The results of its research and analysis in this field have been disseminated throughout the Caribbean region through publications, technical assistance and training.  3, fiche 11, Anglais, - Caribbean%20Natural%20Resources%20Institute

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The center region of the C-V curve, where both high frequency and quasistatic capacitance decline from accumulation toward inversion. This region is the most important for C-V analysis and most MIS device operation.  2, fiche 12, Anglais, - depletion%20region

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Rare species at the regional level Birds are not distributed uniformly throughout the river system, and their frequency of occurrence varies depending on the level of analysis(region, section, or entire system).  1, fiche 13, Anglais, - level%20of%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les espèces ne sont pas réparties uniformément le long du corridor fluvial et on constate que leur occurrence varie en fonction du niveau d'investigation auquel on se situe, soit la région, le secteur ou le système Saint-Laurent.  1, fiche 13, Français, - niveau%20d%27investigation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Part of the Economic Analysis and Information Directorate at HRDC [Human Resources Development Canada] in the Ontario region.  1, fiche 14, Anglais, - Evaluation%20and%20Program%20Support

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Report published by Industry Canada, Planning, Analysis and Public Affairs, Ontario region.  1, fiche 15, Anglais, - Ontario%20Economic%20Performance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An analysis of a country or region before and after the completion of a project.  1, fiche 16, Anglais, - %5C%22before%2Dand%2Dafter%5C%22%20test

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Region analysis is a computer vision term to describe the segmentation process of a picture. Regions are groups of pixels in a picture that have some property in common. This property might be that adjacent pixels have similar gray values or that adjacent pixels represent similar surface normals.  1, fiche 17, Anglais, - region%20analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Statistics Canada, 1996. Issued in cooperation with Human Resources Development Canada and the National Literacy Secretariat. Logo on cover : International Adult Literacy Survey(IALS). [This Canadian report expands and extends the analysis of the Canadian data presented in the international report(International Adult Literacy Survey), including additional data on the distribution of literacy by region and language].  1, fiche 18, Anglais, - Reading%20the%20future%20%3A%20a%20portrait%20of%20literacy%20in%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Statistique Canada, 1996. Publié conjointement avec Développement des ressources humaines Canada et le Secrétariat national à l'alphabétisation. Mot symbole sur la couverture : EIAA Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes. [Le rapport canadien donne plus d'envergure et d'extension à l'analyse des données canadiennes que présentait le rapport international (Enquête internationale sur l'alphabétisation des adultes), et il fait état des données supplémentaires sur la répartition de l'alphabétisme selon la région et la langue].  1, fiche 18, Français, - Lire%20l%27avenir%20%3A%20l%27alphab%C3%A9tisme%20au%20Canada

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Extension of the results of the analysis of point data to a region.  1, fiche 19, Anglais, - regional%20analysis

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Extension à toute une région des résultats d'une analyse faite à partir de données ponctuelles.  1, fiche 19, Français, - analyse%20r%C3%A9gionale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Extensión a una región de los resultados de los análisis de datos puntuales.  1, fiche 19, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20regional

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We describe two females with de novo X;Y translocations, who presented at birth with irregular linear areas of erythematous skin hypoplasia involving the head and neck, along with eye findings that included microphthalmia, corneal opacities, and orbital cysts. Cytogenetic analysis has shown the X chromosome breakpoint in both females to be at Xp22. 3. We suggest that this syndrome is the result of a deletion or disruption of DNA sequences in the region of Xp22. 3.  2, fiche 20, Anglais, - breakpoint

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Journal of Medical Genetics, 1990, 27 (1), 59-63.  2, fiche 20, Anglais, - breakpoint

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La modification de l'expression de gènes intervenant dans le contrôle, positif ou négatif, de la prolifération cellulaire, et localisés à proximité des points de cassure, est probablement impliquée dans l'émergence des clones malins qui sont à l'origine de ces leucémies et lymphomes.  1, fiche 20, Français, - point%20de%20cassure

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A human glioma cell lines(YKGI), which was positively identified for glial fibrillary acidic(GFA) and S-100 proteins, was established from a surgical specimen of a patient with glioblastoma. Chromosome analysis of the cells revealed a homogeneously staining region(HSR) on a marker chromosome. The assay for transforming growth factors(TGFs) in the conditioned medium of the cell line revealed that it contained high levels of alpha-and beta-type TGFs, which might regulate the growth of glioblastoma and influence on the peritumoral tissues.  3, fiche 21, Anglais, - homogeneously%20staining%20region

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Acta Neuropathologica, 1989, 79 (1), 30-36.  3, fiche 21, Anglais, - homogeneously%20staining%20region

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'ADN peut parfois être visualisée en cytogénétique sous deux formes différentes. La première, extrachromosomique, correspond aux chromosomes minutes. (...) L'autre forme visible est constituée par les HSR (homogeneously staining region) ou ECR (expanded chromosome region), régions intrachromosomiques étendues d'ADN amplifié, dont la ségrégation se fait normalement à chaque mitose, et qui sont donc conservées de manière relativement stable, même si la sélection n'est plus appliquée.  1, fiche 21, Français, - HSR

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The method of assumed states uses a piecewise linear approximation for complicated devices. The method requires assuming in which linear region a device is operating. EL has two possible states for diodes(on or off) and three states for transistors(active, cutoff, and saturated). Once a state is assumed, EL can use tractable linear expressions for the propagation analysis....  1, fiche 22, Anglais, - method%20of%20assumed%20states

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Assumer : accepter consciemment une situation, un état physique et leurs conséquences.  2, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9tats%20assum%C3%A9s

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) optional codes [identify] the cost account, operation, project, process, element, task, item, job, committee, geographic region, consumer or product group, individual, or any other particular analysis or grouping of transactions which may be appropriate and which does not constitute an activity, a responsibility or cost centre, or an object of expenditure.  1, fiche 23, Anglais, - optional%20code

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol