TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rate covering more or less regular shipments(the bulk of the business) and applicable for one particular commodity or item from one specific point or area to another.  2, fiche 1, Anglais, - commodity%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some of these rates are designed to enable Canadian producers to meet competition in Canada from imported goods and to market Canadian goods as widely as possible within Canada as well as in foreign countries; as such, they are largely market competitive. Other commodity rates are published by the railways to meet competition from other modes of transportation; as such, they are carrier competitive and are used mainly for the transportation of manufactured goods.  2, fiche 1, Anglais, - commodity%20rate

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commodity rate: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 1, Anglais, - commodity%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Prix s'appliquant à des envois plus ou moins réguliers (la plus grande partie du trafic) et valables pour une marchandise particulière acheminée entre deux points donnés.  1, fiche 1, Français, - prix%20de%20concurrence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Certains de ces prix ont pour but d'aider les producteurs canadiens à concurrencer les produits importés et à commercialiser les produits canadiens au Canada comme à l'étranger. D'autres prix de concurrence sont publiés par les chemins de fer pour concurrencer les autres modes de transport et s'appliquent notamment au transport de produits manufacturés.  1, fiche 1, Français, - prix%20de%20concurrence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regional Security Managers(RSMs) and Officers(RSOs) are security practitioners, operating at headquarters within the Security Operations and Personal Safety Division... who cover specific geographic regions and have a direct responsibility for providing advice on all aspects of mission security within their region of concentration. RSMs and RSOs conduct regular mission security inspections and are the main point of contact on security issues for missions within their area of responsibility.  2, fiche 2, Anglais, - Regional%20Security%20Manager

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Regional Security Manager: position title used at the Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 2, Anglais, - Regional%20Security%20Manager

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chefs et les agents de la sécurité régionale (CSR et ASR) sont les praticiens de la sécurité qui travaillent à l’Administration centrale au sein de la Direction des opérations de sécurité et de la protection du personnel [...] et ils couvrent des régions géographiques particulières et ont une responsabilité directe dans la prestation de conseils sur tous les aspects de la sécurité des missions dans leur région de concentration. Les CSR et les ASR effectuent régulièrement des inspections de la sécurité des missions et ils sont le principal point de contact des missions de leur secteur de responsabilité pour les questions de sécurité.  2, fiche 2, Français, - chef%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chef de la sécurité régionale : titre de poste en usage au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  4, fiche 2, Français, - chef%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regional Security Managers(RSMs) and Officers(RSOs) are security practitioners, operating at headquarters within the Security Operations and Personal Safety Division... who cover specific geographic regions and have a direct responsibility for providing advice on all aspects of mission security within their region of concentration. RSMs and RSOs conduct regular mission security inspections and are the main point of contact on security issues for missions within their area of responsibility.  2, fiche 3, Anglais, - Regional%20Security%20Officer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Regional Security Officer: position title used at the Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 3, Anglais, - Regional%20Security%20Officer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les chefs et les agents de la sécurité régionale (CSR et ASR) sont les praticiens de la sécurité qui travaillent à l’Administration centrale au sein de la Direction des opérations de sécurité et de la protection du personnel [...] et ils couvrent des régions géographiques particulières et ont une responsabilité directe dans la prestation de conseils sur tous les aspects de la sécurité des missions dans leur région de concentration. Les CSR et les ASR effectuent régulièrement des inspections de la sécurité des missions et ils sont le principal point de contact des missions de leur secteur de responsabilité pour les questions de sécurité.  2, fiche 3, Français, - agent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agent de la sécurité régionale : titre de poste en usage au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  4, fiche 3, Français, - agent%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(of a regular specific point air service(non-scheduled)  1, fiche 4, Anglais, - route%20pattern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

(Il s'agit d'un parcours moins bien défini, semble-t-il, que celui d'une service à horaire fixe. (voiV Circulaire n° 13 de la C.T.A., du 1er juin 1949) (Aussi dans Circulaire 8/51, Partie III, classe 2, 11.2)  1, fiche 4, Français, - itin%C3%A9raire%20type

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'il s'agit d'un service à horaire fixe, l'anglais emploie le mot «route» tout court. En français, employer alors aussi le mot «route»  1, fiche 4, Français, - itin%C3%A9raire%20type

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol