TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUND AMPLIFIER [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tone defeat
1, fiche 1, Anglais, tone%20defeat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tone defeat switch 2, fiche 1, Anglais, tone%20defeat%20switch
correct
- tone bypass 3, fiche 1, Anglais, tone%20bypass
correct
- tone bypass switch 4, fiche 1, Anglais, tone%20bypass%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A switch that entirely removes the tone controls from the [amplifier] signal path [for a more natural sound]. 3, fiche 1, Anglais, - tone%20defeat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Everything that can be done to shorten the signal path will decrease noise and improve detail. 3, fiche 1, Anglais, - tone%20defeat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- restituteur
1, fiche 1, Français, restituteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Commande qui permet d'éliminer totalement le réglage de tonalité provenant du signal acoustique d'un amplificateur afin de produire un son plus naturel. 2, fiche 1, Français, - restituteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tone control
1, fiche 2, Anglais, tone%20control
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A control used to alter the frequency response of an amplifier so that the listener can obtain the most suitable sound. 2, fiche 2, Anglais, - tone%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A tone control accentuates or attenuates the bass or treble portion of the audio-frequency spectrum. 2, fiche 2, Anglais, - tone%20control
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tone control: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designation standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - tone%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- correcteur de tonalité
1, fiche 2, Français, correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commande de tonalité 2, fiche 2, Français, commande%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
- réglage de tonalité 3, fiche 2, Français, r%C3%A9glage%20de%20tonalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Commande utilisée pour changer la réponse en fréquence d'un amplificateur pour que l'auditeur puisse obtenir le son le plus convenable possible. 4, fiche 2, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un correcteur de tonalité accentue ou atténue les basses ou les aigües du spectre des audiofréquences. 4, fiche 2, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
correcteur de tonalité : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
commande de tonalité : désignation normalisée par l'ISO. 5, fiche 2, Français, - correcteur%20de%20tonalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- audio amplifier
1, fiche 3, Anglais, audio%20amplifier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
audio amplifier : an item in the "Sound Communication Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 3, Anglais, - audio%20amplifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- amplificateur audio
1, fiche 3, Français, amplificateur%20audio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
amplificateur audio : objet de la classe «Outils et équipement de communication sonore» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 3, Français, - amplificateur%20audio
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sound amplifier
1, fiche 4, Anglais, sound%20amplifier
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sound amplifier : an item in the "Acoustical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 4, Anglais, - sound%20amplifier
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- amplificateur de son
1, fiche 4, Français, amplificateur%20de%20son
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
amplificateur de son : objet de la classe «Outils et équipement acoustiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 4, Français, - amplificateur%20de%20son
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Security Devices
- Corporate Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sound detector
1, fiche 5, Anglais, sound%20detector
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- sonic detector 2, fiche 5, Anglais, sonic%20detector
correct
- audio detector 3, fiche 5, Anglais, audio%20detector
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a microphone and amplifier system connected into the circuitry; where a sudden increase in sound is detected this circuit is broken. 4, fiche 5, Anglais, - sound%20detector
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Intrusion Alarm - Sound Detector [heading]. These detection devices utilize microphones in the protected area, with wiring to sound amplifiers at a guard’s desk or central office. ... Recommended uses: To detect unauthorized intruders by the noises they make. 5, fiche 5, Anglais, - sound%20detector
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détecteur microphonique
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20microphonique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- détecteur sonique 2, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20sonique
correct, nom masculin
- détecteur à niveau de bruit 3, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20niveau%20de%20bruit
correct, nom masculin
- détecteur de sons 4, fiche 5, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20sons
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil muni de microphones transmettant les signaux perçus à un amplificateur sélectif qui, pour un certain niveau de bruit préréglé, provoque l'alarme. 5, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20microphonique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les détecteurs microphoniques, dits également «à niveau de bruit», interviennent en protection volumétrique et permettent de reporter à distance (centraux d'alarme ou répétiteurs chez un gardien ou responsable local) une écoute des lieux. 6, fiche 5, Français, - d%C3%A9tecteur%20microphonique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Seguridad general de la empresa
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- detector microfónico
1, fiche 5, Espagnol, detector%20microf%C3%B3nico
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- record player
1, fiche 6, Anglais, record%20player
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- gramophone 2, fiche 6, Anglais, gramophone
correct, Grande-Bretagne
- electric phonograph 2, fiche 6, Anglais, electric%20phonograph
correct, voir observation
- phonograph 3, fiche 6, Anglais, phonograph
correct, voir observation
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A motor-driven turntable, pickup arm, and stylus, for converting the signals impressed onto a phonograph record into a corresponding voltage. 3, fiche 6, Anglais, - record%20player
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This voltage is then applied to an amplifier(usually contained within the record player cabinet) for amplification and conversion to sound waves. 3, fiche 6, Anglais, - record%20player
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
electric phonograph: Defined ... as a phonograph in which the turntable is driven by an electric motor and the output of the pickup is fed to an a-f amplifier and loudspeaker. 4, fiche 6, Anglais, - record%20player
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
The terms "phonograph" and "gramophone" refer to the mechanically or electrically driven machine with incorporated amplifying unit. 4, fiche 6, Anglais, - record%20player
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tourne-disque
1, fiche 6, Français, tourne%2Ddisque
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- électrophone 2, fiche 6, Français, %C3%A9lectrophone
correct, voir observation, nom masculin
- phonographe 3, fiche 6, Français, phonographe
correct, voir observation, nom masculin
- pick-up 4, fiche 6, Français, pick%2Dup
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Appareil de lecture de disque comprenant platine, tête de lecture et éventuellement amplificateur, haut-parleur. 5, fiche 6, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
électrophone : Ce terme est défini par l'AFNOR comme un «ensemble électroacoustique compact composé d'une platine tourne-disques, d'un amplificateur, et d'un ou plusieurs haut-parleurs qui peuvent être détachables». 6, fiche 6, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
phonographe : Désigne surtout les anciennes machines mécaniques. 6, fiche 6, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
pick-up : [...] le langage courant [...] a adopté les termes tourne-disque et même pick-up pour désigner l'électrophone lui-même [...]. On notera que ces termes s'emploient surtout lorsqu'il s'agit de petits électrophones portatifs. 4, fiche 6, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 6, Textual support number: 4 OBS
Pluriel : des tourne-disques. 7, fiche 6, Français, - tourne%2Ddisque
Record number: 6, Textual support number: 5 OBS
tourne-disques (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 6, Français, - tourne%2Ddisque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- monitoring
1, fiche 7, Anglais, monitoring
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Listening to a [recorded] program to judge or control the sound quality. 1, fiche 7, Anglais, - monitoring
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Their choice was to develop a professional amplifier for monitoring during live recording or for sound distribution in studios. 2, fiche 7, Anglais, - monitoring
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrôler 1, fiche 7, Français, contr%C3%B4ler
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Sortie d'amplificateur vers entrée ligne, sortie ligne vers entrée cassette sur l'amplificateur. Essentiellement, vous remplacez la platine cassette reliée à votre ampli hi-fi par votre système Linux. Le lien entre la sortie ligne et l'entrée de l'ampli permet de contrôler le niveau de l'enregistrement. 1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4ler
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
- Video Technology
- Audio Technology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- 5-channel amplifier
1, fiche 8, Anglais, 5%2Dchannel%20amplifier
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers. 1, fiche 8, Anglais, - 5%2Dchannel%20amplifier
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
- Vidéotechnique
- Électroacoustique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- amplificateur à cinq voies
1, fiche 8, Français, amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...] 1, fiche 8, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20cinq%20voies
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
- Music
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- high-fidelity sound system
1, fiche 9, Anglais, high%2Dfidelity%20sound%20system
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- high-fidelity system 2, fiche 9, Anglais, high%2Dfidelity%20system
correct
- hi-fi sound system 3, fiche 9, Anglais, hi%2Dfi%20sound%20system
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[A unit] capable of a high degree of realism in the electronic reproduction of sound. 1, fiche 9, Anglais, - high%2Dfidelity%20sound%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Such reproduction is generally achieved by use of an assemblage of high-quality components, including a source of sound or music, such as phonograph record, magnetic tape, or radio signal; an audio amplifier capable of building up the small signals delivered by the source; and one or more loudspeakers. 1, fiche 9, Anglais, - high%2Dfidelity%20sound%20system
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
High-fidelity sound systems are available that reproduce stereophonic sound on two separate channels or quadraphonic sound recorded on four channels. Use of more than one channel imparts greater directional realism in reproduction. 1, fiche 9, Anglais, - high%2Dfidelity%20sound%20system
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- hi-fi system
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
- Musique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- chaîne haute fidélité
1, fiche 9, Français, cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- chaîne haute-fidélité 2, fiche 9, Français, cha%C3%AEne%20haute%2Dfid%C3%A9lit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de reproduction sonore dont les éléments (table de lecture, magnétophone, préampli, ampli et enceintes acoustiques) permettent la restitution d'un signal plus ou moins identique au signal d'entrée. 3, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La notion de haute-fidélité repose sur un compromis, compte tenu du fait que le signal recueilli à la sortie n'est jamais absolument identique au signal d'entrée. Pour qu'elle soit dite de haute(-)fidélité, une chaîne (et même chacun de ses maillons) doit présenter certaines caractéristiques techniques. Pour ce qui est du taux de distorsion, par exemple, la norme DIN 45500 en fixe le maximum à 0,5 %. 3, fiche 9, Français, - cha%C3%AEne%20haute%20fid%C3%A9lit%C3%A9
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- chaîne hi-fi
- chaîne hifi
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
- Radioelectricity
- Audio Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hum
1, fiche 10, Anglais, hum
correct, nom
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- humming 2, fiche 10, Anglais, humming
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
An unwanted low-frequency noise originating from mains-driven equipment and comprising harmonics of the mains frequency. 3, fiche 10, Anglais, - hum
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The sound may be radiated directly from components such as mains transformers or may be caused by ripple on the DC supply to an amplifier or receiver and heard in the output of loudspeakers or headphones. 3, fiche 10, Anglais, - hum
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
- Radioélectricité
- Électroacoustique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- bourdonnement
1, fiche 10, Français, bourdonnement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ronflement 2, fiche 10, Français, ronflement
correct, nom masculin
- ronflette 3, fiche 10, Français, ronflette
correct, nom féminin
- ronronnement 4, fiche 10, Français, ronronnement
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Bruit parasite plus ou moins perceptible superposé aux sons émis par le haut-parleur d'un récepteur radio ou un amplificateur BF alimenté par le secteur et dû à l'ondulation résiduelle du courant redressé utilisé pour l'alimentation de l'appareil. 5, fiche 10, Français, - bourdonnement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Radioelectricidad
- Electroacústica
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- zumbido
1, fiche 10, Espagnol, zumbido
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Efecto producido por una señal de frecuencia baja, provocada en general por inclusiones debidas a los dispositivos de alimentación electrónica. 1, fiche 10, Espagnol, - zumbido
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-08-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Telecommunications
- Amplifiers (Electronics)
- Radioelectricity
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- amplifier
1, fiche 11, Anglais, amplifier
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- ampl 2, fiche 11, Anglais, ampl
correct
- AR 2, fiche 11, Anglais, AR
correct, voir observation
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- electronic amplifier 3, fiche 11, Anglais, electronic%20amplifier
correct, rare
- high fidelity amplifier 4, fiche 11, Anglais, high%20fidelity%20amplifier
correct
- integrated amplifier 4, fiche 11, Anglais, integrated%20amplifier
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An electronic device which increases the signal fed into it while minimizing any distortion to the signal. 5, fiche 11, Anglais, - amplifier
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
It is important... to adjust the amplifiers to the condition of your room. If the sound is too low, some members of your group will not hear the presentation; if too loud, you will lose precious time adjusting the amplifier while the film goes on. 6, fiche 11, Anglais, - amplifier
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Amplifiers are often called by the kind of signals they amplify, such as audio amplifiers, video amplifiers, R.F. (radio frequency) amplifiers. An amplifier may be a separate piece of equipment or built into another piece of equipment. 5, fiche 11, Anglais, - amplifier
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
The complete term "electronic amplifier" is seldom used, since amplifiers are assumed to be electronic unless specified otherwise. 3, fiche 11, Anglais, - amplifier
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
The reference designation for amplifiers in schematic diagrams is "AR". 3, fiche 11, Anglais, - amplifier
Record number: 11, Textual support number: 4 OBS
The recognized abbreviation for "amplifier" is "ampl". However, "amp" is often used in the vernacular, mostly in combinations such as "pre-amp". It should be noted that "amp" is recognized in many dictionaries as the abbreviation for "ampere". 3, fiche 11, Anglais, - amplifier
Record number: 11, Textual support number: 5 OBS
In electrical engineering, amplifiers may be electronic, magnetic or rotary. 3, fiche 11, Anglais, - amplifier
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télécommunications
- Amplificateurs (Électronique)
- Radioélectricité
Fiche 11, La vedette principale, Français
- amplificateur
1, fiche 11, Français, amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- amplificateur électronique 2, fiche 11, Français, amplificateur%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
- ampli 3, fiche 11, Français, ampli
correct, nom masculin
- ampli-préampli 4, fiche 11, Français, ampli%2Dpr%C3%A9ampli
correct, nom masculin
- amplificateur intégré 4, fiche 11, Français, amplificateur%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à augmenter l'intensité d'un signal. 5, fiche 11, Français, - amplificateur
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les amplis et préamplis [...] sont enfichables, permettant de réaliser des versions avec ou sans amplificateurs finaux [...] 6, fiche 11, Français, - amplificateur
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
En électrotechnique, les amplificateurs peuvent être électroniques, magnétiques ou rotatifs. 2, fiche 11, Français, - amplificateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Telecomunicaciones
- Amplificadores (Electrónica)
- Radioelectricidad
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- amplificador
1, fiche 11, Espagnol, amplificador
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- aislador 2, fiche 11, Espagnol, aislador
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo que puede aceptar una señal de entrada en forma de onda y producir una señal ampliada de la corriente o voltaje aplicado. 3, fiche 11, Espagnol, - amplificador
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
amplificador: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 11, Espagnol, - amplificador
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- center speaker
1, fiche 12, Anglais, center%20speaker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Projection Monitor Receivers.... Pioneer put its top-notch technology features into the Series-75. Exclusive Cinema Wide System with Full Cinema Mode and three-line digital comb filter, lets you thrill to the expansive feel of silver screen. Built-in Dolby Pro-Logic Surround and Stadium Mode add the dramatic sound of the movie house or sports stadium. And for sound on an even grander scale, a 5-Channel amplifier drives 3 built-in stereo speakers and a center speaker, or add optional Home Theater Experience Speakers. 1, fiche 12, Anglais, - center%20speaker
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- enceinte de centre
1, fiche 12, Français, enceinte%20de%20centre
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- enceinte centrale 2, fiche 12, Français, enceinte%20centrale
correct, nom féminin
- haut-parleur central 3, fiche 12, Français, haut%2Dparleur%20central
correct, nom masculin
- haut-parleur de la voie centrale 3, fiche 12, Français, haut%2Dparleur%20de%20la%20voie%20centrale
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Dans une chaîne audio, haut-parleur que l'on place au centre et qui restitue, selon le profil d'écoute désiré, soit les fréquences aiguës, médianes ou graves. 4, fiche 12, Français, - enceinte%20de%20centre
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Récepteurs moniteurs à projection. [...] La série 75 a bénéficié du meilleur de la technique Pioneer. Grâce au mode «Full Cinema» du «Cinema Wide System» et au filtre peigne à trois lignes, le plaisir sera comparable à celui qu'offrent les plus grandes salles de cinéma. «Dolby «Pro-Logic Surround» et le mode «Stadium» reproduisent à merveille toutes les ambiances cinématographiques. Un amplificateur à cinq voies utilise deux haut-parleurs pour la stéréophonie et un haut-parleur central; l'ensemble crée une profondeur acoustique peu commune [...] 3, fiche 12, Français, - enceinte%20de%20centre
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- monophonic
1, fiche 13, Anglais, monophonic
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- monaural 2, fiche 13, Anglais, monaural
correct
- mono 3, fiche 13, Anglais, mono
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path. 4, fiche 13, Anglais, - monophonic
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides. 5, fiche 13, Anglais, - monophonic
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- one-channel
- single-channel
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- monophonique
1, fiche 13, Français, monophonique
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- monaural 2, fiche 13, Français, monaural
voir observation
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Qui comporte un seul canal d'amplification (en parlant d'un système électro-acoustique) et ne put donner l'impression de relief sonore (opposé à stéréophonique). 1, fiche 13, Français, - monophonique
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n'adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux (gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural. 3, fiche 13, Français, - monophonique
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
L'emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l'O.L.F. 4, fiche 13, Français, - monophonique
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- à une voie
- monocanal
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- sound reproduction
1, fiche 14, Anglais, sound%20reproduction
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- audio reproduction 2, fiche 14, Anglais, audio%20reproduction
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
reproduction of live or recorded sound by a combination of transducers; for example, a microphone, record player or tape-recorder in association with an amplifier and a loudspeaker or earphones. 1, fiche 14, Anglais, - sound%20reproduction
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- rendu sonore
1, fiche 14, Français, rendu%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- reproduction sonore 2, fiche 14, Français, reproduction%20sonore
correct, nom féminin
- reproduction audio 3, fiche 14, Français, reproduction%20audio
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] le meilleur rendu sonore est obtenu avec la piste magnétique et la solution la plus moderne est celle qui incorpore au film cette piste magnétique après montage. 1, fiche 14, Français, - rendu%20sonore
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
À côté des moyens de reproduction visuels, les moyens de reproduction sonore jouent [...] un rôle essentiel, et tout particulièrement le magnétophone. 2, fiche 14, Français, - rendu%20sonore
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-03-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- coaxial digital output terminal
1, fiche 15, Anglais, coaxial%20digital%20output%20terminal
proposition
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Laser Disc Players.... Sound.... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What's more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available.... 2, fiche 15, Anglais, - coaxial%20digital%20output%20terminal
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- prise de sortie coaxiale des signaux numériques
1, fiche 15, Français, prise%20de%20sortie%20coaxiale%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d'une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux. 1, fiche 15, Français, - prise%20de%20sortie%20coaxiale%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-03-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- optical digital output terminal 1, fiche 16, Anglais, optical%20digital%20output%20terminal
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Laser Disc Players.... Sound.... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. 1, fiche 16, Anglais, - optical%20digital%20output%20terminal
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- prise de sortie optique des signaux numériques
1, fiche 16, Français, prise%20de%20sortie%20optique%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. 1, fiche 16, Français, - prise%20de%20sortie%20optique%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-03-17
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Video Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- coaxial digital output 1, fiche 17, Anglais, coaxial%20digital%20output
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Laser Disc Players.... Sound.... An Optical Digital Output terminal is provided with the CLD-D703 to transfer digital audio data to an outboard D/A converter or digital amplifier without distortion. What's more, Coaxial Digital Output which ensures smoother and purer digital signal transfer, is also available.... 1, fiche 17, Anglais, - coaxial%20digital%20output
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Vidéotechnique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sortie coaxiale des signaux numériques
1, fiche 17, Français, sortie%20coaxiale%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
[Lecteur de disque laser.] Le son. [...] Une prise de sortie optique des signaux numériques équipe le lecteur CLD-D703 de manière à assurer la transmission de ces signaux, sans distorsion, vers un convertisseur N/A extérieur ou un amplificateur muni d'un interface numérique. Cet appareil est également pourvu d'une prise de sortie coaxiale des signaux numériques de façon à réaliser une transmission encore meilleure de ces signaux. 1, fiche 17, Français, - sortie%20coaxiale%20des%20signaux%20num%C3%A9riques
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Audio Technology
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- magnetic inductive loop system
1, fiche 18, Anglais, magnetic%20inductive%20loop%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- audioloop system 2, fiche 18, Anglais, audioloop%20system
correct
- loop induction system 2, fiche 18, Anglais, loop%20induction%20system
- loop system 3, fiche 18, Anglais, loop%20system
correct
- inductive magnetic audio loop system 3, fiche 18, Anglais, inductive%20magnetic%20audio%20loop%20system
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Magnetic inductive loop system :Sound transmitted(1) via the microphone and a solid state amplifier OR(2) via the existing PA system, through a length(loop) of wire strategically placed around a seating area.(Source : Technical Aids Program of the Canadian Hearing Society). 1, fiche 18, Anglais, - magnetic%20inductive%20loop%20system
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système de boucle magnétique
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- système d'induction par boucle magnétique 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%27induction%20par%20boucle%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Installation permettant aux personnes souffrant de troubles de l'ouïe de suivre un spectacle. Ce dispositif se retrouve autour de la salle et amplifie le son à l'intention des handicapés acoustiques sans incommoder les autres spectateurs. 2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Renseignements communiqués par Madame Margot Miville, Responsable des programmes de francisation, Philips Électronique Ltée, à Montréal. 2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Système de boucle magnétique : Son transmis par le microphone et un amplificateur transistorisé, ou par le système de diffusion publique existant, par un fil placé autour de l'endroit où on est assis (Source : Programme de dispositifs techniques, Société canadienne de l'ouïe). 1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20boucle%20magn%C3%A9tique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1987-09-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- graphic equalizer
1, fiche 19, Anglais, graphic%20equalizer
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
... a variable equalizer used... [in sound production, transmission or recording systems]. The equalizer consists of two units : an amplifier and a group of resonant circuits; and a control panel containing a group of attenuator controls, with straightline characteristics, operating in conjunction with a panel designed to show the equalization graphically by the position of the equalizer controls. Each control permits a portion of the audio frequency spectrum to be increased or decreased 8 dB in steps of 1 dB. Frequencies of 63, 160, 400, 1000, 2500, and 6300 Hz have been selected to provide a balanced energy response in the intermediate frequencies. Because of the control panel design... [we can see] the amount of equalization graphically at all times; hence its name. 1, fiche 19, Anglais, - graphic%20equalizer
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Equalizer: [In most of domestic audio systems, it’s a] passive device designed to compensate for an undesired amplitude-frequency and/or phase-frequency characteristic of ... [the systems or their components]. 2, fiche 19, Anglais, - graphic%20equalizer
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- égaliseur graphique
1, fiche 19, Français, %C3%A9galiseur%20graphique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- correcteur graphique 1, fiche 19, Français, correcteur%20graphique
correct, nom masculin
- égalisateur graphique 2, fiche 19, Français, %C3%A9galisateur%20graphique
à éviter, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Égaliseur commandé par des curseurs modifiant chacun, en amplitude ou en phase, une fréquence déterminée du spectre. Les curseurs se déplaçant devant un panneau réglé, leur position permet en quelque sorte de "visualiser" la courbe d'égalisation. 1, fiche 19, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Égaliseur : Dispositif électrique, employé dans les systèmes de production, de transmission ou d'enregistrement du son pour obtenir une réponse en fréquence désirée, donnant généralement au signal électrique ou acoustique une intensité égale à toutes les fréquences d'une bande déterminée. 3, fiche 19, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
L'usage a consacré les termes "égaliseur graphique" et "correcteur graphique", alors qu'il eût mieux valu parler d'égaliseur ou de correcteur "à graphique". Quant à "égalisateur", il n'a pas été officiellement reçu. 1, fiche 19, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique
Record number: 19, Textual support number: 3 OBS
La Commission électrotechnique internationale utilise "correcteur" de préférence à "égaliseur". 1, fiche 19, Français, - %C3%A9galiseur%20graphique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 20, Anglais, volume%20control
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 20, Anglais, - volume%20control
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 20, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le (...) à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 20, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1981-01-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- MFB speaker
1, fiche 21, Anglais, MFB%20speaker
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- MFB enclosure 2, fiche 21, Anglais, MFB%20enclosure
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
In all MFB Speaker/Amps, we [Philips] mount a tiny sensing device(called a piezoelectric transducer) at the apex of the woofer unit. The transducer converts the sound output into an electrical signal and feeds it back to a comparator in the amplifier. This checks it against the input signal and compensates for any differences. 2, fiche 21, Anglais, - MFB%20speaker
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- motional feedback speaker
- motional feedback enclosure
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 21, La vedette principale, Français
- enceinte acoustique asservie
1, fiche 21, Français, enceinte%20acoustique%20asservie
correct
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- enceinte asservie 2, fiche 21, Français, enceinte%20asservie
correct
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
(...) se dit d'une enceinte acoustique close équipée d'un haut-parleur de grave spécial ayant un capteur sensible aux mouvements de sa membrane. Le capteur renvoie à l'entrée de l'amplificateur de puissance, les signaux produits afin qu'ils soient comparés et corrigés électroniquement. 1, fiche 21, Français, - enceinte%20acoustique%20asservie
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 22, Anglais, volume%20control
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 22, Anglais, - volume%20control
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- réglage de volume sonore 1, fiche 22, Français, r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- réglage de puissance 1, fiche 22, Français, r%C3%A9glage%20de%20puissance
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
avec le meuble, l'auditeur est mal placé par rapport au haut-parleur lorsqu'il effectue les réglages de volume sonore (puissance) ainsi que ceux de sonorité 1, fiche 22, Français, - r%C3%A9glage%20de%20volume%20sonore
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- volume control 1, fiche 23, Anglais, volume%20control
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
--a potentiometer used to vary the loudness of a reproduced sound by varying the a-f signal voltage at the input of the audio amplifier. 1, fiche 23, Anglais, - volume%20control
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bouton de réglage du volume 1, fiche 23, Français, bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
il faut tourner le -- à l'enregistrement jusqu'à ce que les deux secteurs "verts" qui bougent en suivant les inflexions de la voix ou de la musique se touchent presque (mais sans se recouvrir 1, fiche 23, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9glage%20du%20volume
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :