TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUND COLUMN [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

Any musical instrument in which the sound is produced by a vibrating column of air.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Instrument de musique dont le son est formé grâce aux vibrations d'une colonne d'air.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

... any of several wind instruments... that sound when the player's breath or air from a wind chamber causes a reed... to vibrate, thereby setting up a sound wave in an enclosed air column... or in the open air...

CONT

Reed instruments. Two kinds of reeds are used in musical instruments, the free reed and the beating reed.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
CONT

Parmi les instruments à anche, il en est à «anche battante» et d'autres à «anche libre».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Hydrology and Hydrography
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

A hydroacoustic current meter similar to a sonar, used to measure water current velocities over a depth range using the Doppler effect of sound waves scattered back from particles within the water column.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Études et analyses environnementales
DEF

Instrument utilisé pour mesurer la vitesse du courant de l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An instrument for the measurement of wavelength and attenuation of sound. Its operation depends upon the interference between reflected and direct sound at the transducer in a standing-wave column.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil constitué d'une source acoustique et d'un réflecteur réglable, permettant de déterminer la célérité ou la fréquence d'une onde acoustique dans un fluide. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

La technique expérimentale consiste en une mesure simultanée de la vitesse et de l'atténuation ultrasoniques (MHz) dans divers composés en fonction de la température (1.6-300 K) et d'un champ magnétique (0-14 Tesla). On utilise, pour ce faire, un interféromètre acoustique de grande précision pouvant fonctionner entre 30 MHz et 1000 Mhz.

OBS

interféromètre acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
CONT

So the Internet is superior to radio which can use only sound or an advertisement column on newspaper which can present information in letters and picture.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

De l'encre plein les mains, l'annonce dix fois écrite au crayon de papier, l'enveloppe envoyée au journal. Et n'imaginant pas que leurs secrets et mystérieux espoirs puisse aller se loger à quelques colonnes d'annonces encadrées, qui frappent elles par leur pragmatisme [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Musicology
DEF

Any musical instrument that produces sound by the vibration of its own primary material, e. e., without the vibrations of a string, membrane, or column of air.

OBS

Used in the plural form, this term refers to the group of instruments.

Terme(s)-clé(s)
  • idiophone

Français

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Musicologie
DEF

Terme utilisé en organologie et dans la classification des instruments de musique pour désigner tout instrument qui, ne possédant ni cordes ni membrane, produit un son par vibration de son propre corps.

OBS

Il peuvent être en bois, en métal, en verre, en argile, en coquille. Ils se jouent par entrechocs, par percussions, par raclement et par secouement.

OBS

Terme pluriel considérant le groupe d'instruments.

Terme(s)-clé(s)
  • idiophone
  • autophone

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :