TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A random noise which has a continuous spectrum and a varying power spectral density in the frequency band considered.  3, fiche 1, Anglais, - coloured%20noise

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Any kind of filtered noise signal can be called "colored noise," which is just to say that it is not a pure white noise.  4, fiche 1, Anglais, - coloured%20noise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

coloured noise: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 1, Anglais, - coloured%20noise

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance varie avec la fréquence dans la bande de fréquences considérée.  1, fiche 1, Français, - bruit%20color%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bruit coloré : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 1, Français, - bruit%20color%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ruido errático que tiene un espectro continuo y una densidad espectral de potencia variable en la banda de frecuencias considerada.  2, fiche 1, Espagnol, - ruido%20coloreado

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ruido coloreado: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.  3, fiche 1, Espagnol, - ruido%20coloreado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The NDVI has been correlated with such physical measurements as total standing biomass green leaf-area index (LAI) and per cent vegetation cover but is probably best described as a relative measure of vegetation vigor and photosynthetic activity.  4, fiche 2, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Normalized difference vegetation index(NDVI) is the ratio between the difference and sum of two spectral bands. One band is in the visible spectrum(e. g. avhrr_ch1) and one band in the near IR [infrared]... NDVI provides an estimation of the health of vegetation and the means of monitoring changes in vegetation over time. Values close to zero mean little or no vegetation and values close to +1(0. 6-0. 9) indicate high density of green leaves.  5, fiche 2, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

normalized difference vegetation index; NDVI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 2, Anglais, - normalized%20difference%20vegetation%20index

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indice de végétation par différence normalisée (IVDN) [ou] NDVI (normalized difference vegetation index]) est un indice de végétation. Le NDVI se calcule à partir des réflectances mesurées dans les bandes visible rouge et le proche infrarouge, [...] où NIR est la réflexion dans la bande proche infra-rouge, et R est la réflexion dans la bande rouge visible.  2, fiche 2, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

indice de végétation par différence normalisée; indice de Tucker; indice d'activité végétale; NDVI : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 2, Français, - indice%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation%20par%20diff%C3%A9rence%20normalis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A density measurement in which the incident and the transmitted(or reflected) radiant energy are evaluated by the human eye or by a receiver having the same relative spectral response as the human eye.  1, fiche 3, Anglais, - visual%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mesure de densité dans laquelle le rayonnement incident et le rayonnement transmis (ou réfléchi) sont évalués par un œil humain ou par un produit récepteur ayant à peu près la même réaction spectrale que l'œil humain.  1, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20visuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The random noise having a continuous spectrum and such that the power spectral density is proportional to the reciprocal of the frequency in the frequency band considered.  1, fiche 4, Anglais, - pink%20noise

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bruit aléatoire ayant un spectre continu dont la densité spectrale de puissance est inversement proportionnelle à la fréquence dans la bande de fréquences considérée.  1, fiche 4, Français, - bruit%20rose

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ruido cuya densidad espectral de potencia es inversamente proporcional a la frecuencia.  2, fiche 4, Espagnol, - ruido%20rosa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The differential particle flux density with respect to energy.  1, fiche 5, Anglais, - spectral%20particle%20flux%20density

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

spectral particle flux density : term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - spectral%20particle%20flux%20density

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Débit de fluence particulaire différentielle en énergie.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20particulaire%20spectrale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

débit de fluence particulaire spectrale : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20fluence%20particulaire%20spectrale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] the total time during which the power spectral density of noise like interference or the total power of CW-type interference in any single band.  1, fiche 6, Anglais, - CW%2Dtype%20interference

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] la durée totale pendant laquelle la densité de puissance spectrale des brouillages à caractéristique de bruit, ou la puissance totale des brouillages du type onde entretenue, dans toute bande prise isolément.  1, fiche 6, Français, - brouillage%20du%20type%20onde%20entretenue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Kaimal spectrum model is, like other ones, usually presented under a PSD [power spectral density] function. For the longitudinal wind speed component, the model defined by Kaimal relates frequency, length scale and average wind speed …  2, fiche 7, Anglais, - Kaimal%20spectral%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le modèle spectral de Kaimal (1972), préconisé par la norme IEC [International Electrotechnical Commission], fournit la densité spectrale unidimensionnelle pour chaque composante de vitesse [du vent].  1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20spectral%20de%20Kaimal

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A device which reduces the spectral range(bandpass, cut-off, and interference filter) or radiant power of incident radiation(neutral density or attenuance filter) upon transmission of radiation.  2, fiche 8, Anglais, - optical%20filter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Objet placé sur le trajet d'un flux lumineux pour en modifier l'intensité et/ou la répartition spectrale. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 8, Français, - filtre%20optique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

filtre optique : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 8, Français, - filtre%20optique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Filtro que transmite los márgenes de longitud de onda deseados en los espectros visibles, ultravioleta e infrarrojo.  1, fiche 8, Espagnol, - filtro%20%C3%B3ptico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

UWB weapons would generate RF [radio-frequency] radiation covering a wide frequency spectrum... with limited directivity. Because of the UWB weapon's low-energy spectral density and directivity, permanent damage to electronic components would be very difficult to achieve, except at very short ranges.  1, fiche 9, Anglais, - ultrawideband%20weapon

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Eppley Precision Spectral Pyranometer, PSP. This instrument is considered to be the most accurate radiometer produced commercially for the measurement of global sun and sky radiation, totally or in defined wavelength bands. It can be inverted to measure reflected shortwave radiation(from which the albedo can be calculated). The PSP has a circular multi-junction thermopile of the plated(copper-constantan) wire wound type which is temperature compensated in order to get a response that is independent of ambient temperature. The temperature sensed by the detector is nearly linear with the flux density of incident radiation. The instrument is supplied with a pair of removable precision ground and polished concentric hemispheres of Schott optical glass. The inner hemisphere is transparent to a wavelength of 0. 285-2. 800 µm. The outer dome can be replaced by Schott glass hemispherical filters which transmit within specified bandwidths. Desiccant is placed in the side of the instrument to absorb humidity inside the glass domes. Measurements are reported in Wm^-2.  1, fiche 10, Anglais, - Eppley%20precision%20spectral%20pyranometer

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Eppley PSP (or simply Eppley Pyranometer) is an instrument for the measurement of radiation in the range approximately between 285 and 2800 nm. As noted earlier, this wavelength range is commonly referred to as shortwave radiation, and it’s primary source is the sun.  3, fiche 10, Anglais, - Eppley%20precision%20spectral%20pyranometer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les capteurs de rayonnement permettent la mesure des flux sous un angle solide 2[pi] vers le haut et vers le bas dans quatre bandes spectrales : deux pyranomètres Eppley PSP -- visible -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PSP -- visible rouge -- haut et bas; deux pyranomètres Eppley PIR -- infrarouge -- haut et bas; deux photomètres Eppley UVR -- ultraviolet -- haut et bas.  2, fiche 10, Français, - pyranom%C3%A8tre%20Eppley%20de%20type%20PSP

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quotient of this quantity, taken over an infinitesimal range on either side of a given wavelength (or frequency), by the range.  1, fiche 12, Anglais, - spectral%20concentration%20of%20a%20radiometric%20quantity

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We start by the definition of spectral density of a radiometric quantity. We adopt the usual convention to denote energetic quantities with the subscript e and photometric quantities with the subscript v. We define the spectral density of a radiometric quantity which has the symbol X... where X can be any of the following quantities... : flux, energy, irradiance, radiance or intensity.  4, fiche 12, Anglais, - spectral%20concentration%20of%20a%20radiometric%20quantity

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Quotient de cette grandeur, telle que le flux, l'intensité, etc., prise dans un intervalle infiniment petit encadrant une longueur d'onde (ou une fréquence) donnée, par cet intervalle.  2, fiche 12, Français, - densit%C3%A9%20spectrale%20d%27une%20grandeur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Cociente entre esta magnitud, tomada en un intervalo infinitamente pequeño centrado en una determinada longitud de onda (o frecuencia) y ese intervalo.  1, fiche 12, Espagnol, - concentraci%C3%B3n%20espectral%20de%20una%20magnitud%20radiom%C3%A9trica

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The calculation and measurement of quantities describing light, such as luminous intensity, luminous flux, luminous flux density, light distribution, color, absorption factor, spectral distribution, and the reflectance and the transmittance of light; sometimes taken to include measurement of near-infrared and near-ultraviolet radiation as well as visible light.  2, fiche 13, Anglais, - photometry

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie de la physique qui s'occupe de la mesure des quantités de lumière et des propriétés des corps relatives à la transmission, à la réflexion, à la diffusion, etc., de la lumière.  2, fiche 13, Français, - photom%C3%A9trie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Parte de la óptica que trata de las leyes relativas a la intensidad de la luz y de los métodos para medirla.  2, fiche 13, Espagnol, - fotometr%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The power spectral density(PSD) of accelerometer flight data was analyzed to quantify the in-flight random vibration environment up to a frequency of approximately 1300 Hz. Vibration data was analyzed for typical flight conditions, including taxi, take-off, climb, straight-and-level flight at subsonic, transonic, and supersonic speeds, descent, and landing.  2, fiche 14, Anglais, - vibration%20environment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des vibrations inclus dans un environnement donné.  2, fiche 14, Français, - environnement%20vibratoire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d'un engin spatial, l'environnement vibratoire est dû notamment au fonctionnement des moteurs et des mécanismes, ainsi qu'au jeu des forces aérodynamiques instationnaires.  2, fiche 14, Français, - environnement%20vibratoire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The combined effect of modulation and subsequent time stretching is a frequency shifting of the carrier pulses’ power spectral density to the stretched modulation frequency, which is observable using the spectrum analyzer.  2, fiche 15, Anglais, - time%20stretching

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The reduction of spectral energy density.  2, fiche 16, Anglais, - dispersal%20effect

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Reducción de la densidad de energía espectral.  1, fiche 16, Espagnol, - efecto%20de%20dispersi%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The ratio between spectral and diffuse density of a material.  1, fiche 17, Anglais, - Callier%20coefficient

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

noise power spectral density : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, fiche 18, Anglais, - noise%20power%20spectral%20density

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

densité de spectre de puissance de bruit : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 18, Français, - densit%C3%A9%20de%20spectre%20de%20puissance%20de%20bruit

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

densidad espectral de potencia de ruido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 18, Espagnol, - densidad%20espectral%20de%20potencia%20de%20ruido

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

High current density arc lamp with carbon electrodes containing other substances which, volatilizing in the flame, contribute to the radiation so that the spectral distribution is altered or the luminous efficacy improved.  1, fiche 19, Anglais, - flame%20arc%20lamp

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Lampe à arc à forte densité de courant dont les électrodes sont en charbon contenant d'autres produits qui, volatilisés dans la flamme, contribuent à la production du rayonnement ce qui modifie la répartition spectrale ou améliore l'efficacité lumineuse.  1, fiche 19, Français, - lampe%20%C3%A0%20arc%20%C3%A0%20flamme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A frequency at which a maximum value occurs in a spectral density curve.  1, fiche 20, Anglais, - dominant%20frequency

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fréquence pour laquelle la courbe de densité spectrale présente un maximum.  1, fiche 20, Français, - fr%C3%A9quence%20dominante

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

a density measurement in which the incident and the transmitted radiant energy are evaluated by a receiver having a similar spectral response as the photographic material on which the sample is to be printed. It is usually identified by a filter notation, e. g., 18 A printing density or 400 nanometer printing density.  1, fiche 21, Anglais, - printing%20density

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

mesure de densité dans laquelle l'énergie rayonnante incidente et l'énergie rayonnante transmise sont évaluées par un produit récepteur ayant une réaction spectrale semblable à celle du matériau photographique sur lequel doit être reproduit l'échantillon. Elle est ordinairement identifiée au moyen d'une inscription concernant le filtre, comme par exemple densité de copie 18 A ou densité de copie de 400 nanomètres.  1, fiche 21, Français, - densit%C3%A9%20de%20copie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A bandwidth such that beyond its lower and upper limits any discrete spectrum component or continuous spectral power density is attenuated by at least x dB relative to a given and predetermined zero dB reference level.  1, fiche 22, Anglais, - x%20dB%20bandwidth

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences à l'extérieur de laquelle toute composante spectrale d'un spectre discret ou toute densité spectrale de puissance d'un spectre continu est affaiblie d'au moins une valeur donnée x dB par rapport à un niveau de référence zéro dB prédéterminé.  1, fiche 22, Français, - largeur%20de%20bande%20%C3%A0%20x%20dB

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) the total time during which the power spectral density(...) is greater(...) at the--of the receiver [1117]  1, fiche 23, Anglais, - input%20terminal

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) la durée totale durant laquelle la densité de puissance spectrale (...) est supérieure (...) aux -- du récepteur [trad]  1, fiche 23, Français, - borne%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

(...) the total time during which the power spectral density of--(...) is greater than-171 dBW [1118]  1, fiche 24, Anglais, - noise%2Dlike%20interference

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

la durée totale pendant laquelle la densité de puissance spectrale des -- (...) est supérieure à -171 dBW [trad]  1, fiche 24, Français, - brouillage%20%C3%A0%20caract%C3%A9ristique%20de%20bruit

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol