TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPECTROPHOTOMETRIC [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Food Safety
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spectrophotometric instrumental analysis
1, fiche 1, Anglais, spectrophotometric%20instrumental%20analysis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certain procedures(e. g. chromatographic and spectrophotometric instrumental analyses, and antibiotic and enzyme assays) require the use of analytical reference standards. Where suitable standards are available from recognized international bodies, these are specified. In the absence of international standards, it has been necessary in some cases to specify the use of reference standards available from such organizations as the British Pharmacopoeia(BP), Food Chemicals Codex(FCC), National Formulary(NF) of the United States, or the United States Pharmacopeia(USP). 2, fiche 1, Anglais, - spectrophotometric%20instrumental%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Salubrité alimentaire
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse instrumentale spectrophotométrique
1, fiche 1, Français, analyse%20instrumentale%20spectrophotom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- C.I.E. System
1, fiche 2, Anglais, C%2EI%2EE%2E%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A [color specification] system that specifies colors by the amount of each of the primary colors required to match a given sample. A spectrophotometric curve of each sample color is produced to specify hue(dominant wavelength), saturation(excitation purity) and brightness(luminous reflectance or transmittance). The system provides a scientific standard for the measurement of color.(CIE=Commission internationale de l'éclairage-International Commission on Illumination.). 1, fiche 2, Anglais, - C%2EI%2EE%2E%20System
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- CIE system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de la C.I.E.
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20la%20C%2EI%2EE%2E
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système qui détermine les couleurs d'après la quantité de chacune des couleurs primaires nécessaire pour composer la couleur d'un échantillon donné. Une courbe spectrophotométrique est tracée pour chaque échantillon de couleur pour déterminer la tonalité (longueur d'onde prédominante), la saturation (pureté colorimétrique) et la luminance (facteur de luminance et de transmission). Le système constitue un étalon scientifique de mesure de la couleur (C.I.E. = Commission internationale de l'éclairage). 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20la%20C%2EI%2EE%2E
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système de la CIE
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acidity function
1, fiche 3, Anglais, acidity%20function
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- basicity function 1, fiche 3, Anglais, basicity%20function
correct, voir observation, rare
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any quantitative scale that measures the thermodynamic proton-donating or -accepting ability of a solvent system or a closely related thermodynamic property, such as the tendency of the lyate ion of the solvent system to form Lewis adducts. 1, fiche 3, Anglais, - acidity%20function
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... The term basicity function is not in common use in connection with basic solutions.... Acidity functions are not unique properties of the solvent system alone but depend on the solute(or family of closely related solutes) with respect to which the thermodynamic tendency is measured. Commonly used acidity functions refer to concentrated acidic or basic solutions. Acidity functions are usually established over a range of compositions of such a system by spectrophotometric or nmr measurements of the degree of protonation(or Lewis adduct formation) for the members of a series of structurally similar indicator bases(or acids) of different strengths... 1, fiche 3, Anglais, - acidity%20function
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction d'acidité
1, fiche 3, Français, fonction%20d%27acidit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fonction de basicité 1, fiche 3, Français, fonction%20de%20basicit%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin, rare
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] échelle quantitative exprimant en termes thermodynamiques soit l'aptitude d'un milieu à donner ou à accepter un proton, soit une propriété analogue, telle que la tendance de l'ion lyate du solvant à former un adduit de Lewis. 1, fiche 3, Français, - fonction%20d%27acidit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il faut souligner que les fonctions d'acidité ne sont pas uniquement spécifiques d'un milieu mais qu'elles dépendent aussi du soluté (ou d'une famille de solutés analogues) ayant servi d'indicateur pour la mesure de l'aptitude thermodynamique. (N.B. pour les solutions basiques, l'expression fonction de basicité est rarement utilisée.) Les fonctions d'acidité générales utilisées se rapportent à des solutions basiques ou acides concentrées; elles sont généralement établies pour un domaine de composition du système, à partir de mesures spectrophotométriques ou par spectroscopie rmn des proportions de l'acide conjugué (ou de l'adduit de Lewis) formé, pour une famille de bases indicatrices (ou d'acides) de structures semblables mais de forces différentes. 1, fiche 3, Français, - fonction%20d%27acidit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inductively coupled plasma/atomic emission spectrometry
1, fiche 4, Anglais, inductively%20coupled%20plasma%2Fatomic%20emission%20spectrometry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICP-AES 2, fiche 4, Anglais, ICP%2DAES
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry 3, fiche 4, Anglais, inductively%20coupled%20plasma%2Datomic%20emission%20spectrometry
correct
- ICP-AES 2, fiche 4, Anglais, ICP%2DAES
correct
- ICP-AES 2, fiche 4, Anglais, ICP%2DAES
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
ICP-AES is an emission spectrophotometric technique exploiting the fact that excited electrons emit energy at a given wavelength as they return to ground state. The fundamental characteristic of this process is that each element emits energy at specific wavelengths peculiar to its chemical character. Although each element emits energy at multiple wavelengths, in the ICP-AES technique it is most common to select a single wavelength(or a very few) for a given element. The intensity of the energy emitted at the chosen wavelength is proportional to the amount(concentration) of that element in the analyzed sample. Thus, by determining which wavelengths are emitted by a sample and by determining their intensities, the analyst can quantify the elemental composition of the given sample relative to a reference standard. 2, fiche 4, Anglais, - inductively%20coupled%20plasma%2Fatomic%20emission%20spectrometry
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, the sample is usually transported into the instrument as a stream of liquid sample; inside the instrument the liquid is converted into an aerosol through a process known as nebulisation. Then the aerosol is transported to the plasma where it’s desolvated, vaporised, atomised and/or ionized by the plasma. The excited atoms and ions emit their characteristic radiation. A device sorts the radiation by wavelength. 1, fiche 4, Anglais, - inductively%20coupled%20plasma%2Fatomic%20emission%20spectrometry
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- inductively coupled plasma atomic emission spectrometry
- inductively-coupled plasma/atomic emission spectrometry
- inductively-coupled plasma-atomic emission spectrometry
- inductively-coupled plasma atomic emission spectrometry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spectrométrie ICP-AES
1, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20ICP%2DAES
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- spectrométrie d'émission atomique (ICP-AES) 2, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%28ICP%2DAES%29
correct, nom féminin
- ICP-AES 3, fiche 4, Français, ICP%2DAES
correct, nom féminin
- ICP-AES 3, fiche 4, Français, ICP%2DAES
- spectrométrie d'émission atomique ICP-AES 4, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20ICP%2DAES
correct, nom féminin
- ICP-AES 5, fiche 4, Français, ICP%2DAES
correct, nom féminin
- ICP-AES 5, fiche 4, Français, ICP%2DAES
- spectrométrie d'émission atomique à source plasma couplée par induction 3, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%C3%A0%20source%20plasma%20coupl%C3%A9e%20par%20induction
correct, nom féminin
- ICP-AES 6, fiche 4, Français, ICP%2DAES
correct, nom féminin
- ICP-AES 6, fiche 4, Français, ICP%2DAES
- spectrométrie d'émission atomique avec plasma induit par haute fréquence 5, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20avec%20plasma%20induit%20par%20haute%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
- ICP-AES 7, fiche 4, Français, ICP%2DAES
correct, nom féminin
- ICP-AES 7, fiche 4, Français, ICP%2DAES
- spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif 8, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%C3%A0%20plasma%20%C3%A0%20couplage%20inductif
correct, nom féminin
- ICP AES 9, fiche 4, Français, ICP%20AES
correct, nom féminin
- ICP AES 9, fiche 4, Français, ICP%20AES
- spectrométrie d'émission atomique couplée à un plasma inductif 7, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20coupl%C3%A9e%20%C3%A0%20un%20plasma%20inductif
nom féminin
- IPC-AES 10, fiche 4, Français, IPC%2DAES
correct, nom féminin
- IPC-AES 10, fiche 4, Français, IPC%2DAES
- spectrométrie d'émission atomique par couplage à plasma inductif 9, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20par%20couplage%20%C3%A0%20plasma%20inductif
nom féminin
- ICP-AES 11, fiche 4, Français, ICP%2DAES
correct, nom féminin
- ICP-AES 11, fiche 4, Français, ICP%2DAES
- spectrométrie d'émission atomique par plasma à couplage inductif 10, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20par%20plasma%20%C3%A0%20couplage%20inductif
nom féminin
- spectrométrie d'émission atomique à source plasma à couplage inductif 12, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%C3%A0%20source%20plasma%20%C3%A0%20couplage%20inductif
nom féminin
- spectrométrie d'émission atomique à plasma inductif 13, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique%20%C3%A0%20plasma%20inductif
nom féminin
- spectrométrie d'émission avec excitation par plasma à couplage inductif 11, fiche 4, Français, spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20avec%20excitation%20par%20plasma%20%C3%A0%20couplage%20inductif
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif est une méthode multiélément qui permet la mesure simultanée de plusieurs éléments. Pour utiliser l'ICP-AES, les échantillons doivent être digérés auparavant pour décomposer les matrices organiques. Des systèmes scellés à digestion à micro-ondes ou calcination à haute pression doivent être utilisés. Pour que l'analyse ICP-AES soit efficace, l'étalonnage de l'instrument et la sélection des éléments ou des longueurs d'ondes sont essentiels. Pour l'étalonnage de l'instrument, dans le cas de courbes d'étalonnage linéaires, il est habituellement nécessaire de mesurer les solutions d'étalonnage pour quatre concentrations seulement étant donné que les courbes d'étalonnage en ICP-AES sont généralement linéaires sur quatre à six ordres de grandeur de concentration. L'étalonnage du système ICP-AES doit normalement s'effectuer avec un étalon multiélément qui doit être préparé dans une solution contenant la même concentration d'acide que la solution de mesure. Les concentrations des éléments doivent être vérifiées pour la courbe linéaire. 6, fiche 4, Français, - spectrom%C3%A9trie%20ICP%2DAES
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- spectrométrie d'émission atomique ICPAES
- spectrométrie d'émission atomique ICP/AES
- spectrométrie ICPAES
- spectrométrie ICP/AES
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ideal whiteness
1, fiche 5, Anglais, ideal%20whiteness
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Whiteness obtained from a total spectrophotometric reflectance curve. 1, fiche 5, Anglais, - ideal%20whiteness
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- blancheur idéale
1, fiche 5, Français, blancheur%20id%C3%A9ale
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Blancheur obtenue grâce à une courbe de réflectance spectrophotométrique. 1, fiche 5, Français, - blancheur%20id%C3%A9ale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
blancheur : attribut complexe de la sensation visuelle par lequel un papier semble s'approcher du blanc par suite d'une forte clarté, d'une diffusion élevée et d'un minimum de perception de teinte. 2, fiche 5, Français, - blancheur%20id%C3%A9ale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stop-flow technique 1, fiche 6, Anglais, stop%2Dflow%20technique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- stopped-flow technique 2, fiche 6, Anglais, stopped%2Dflow%20technique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Some UV spectrophotometric detectors(e. g. Hewlett-Packard) are designed to allow spectral scanning of chromatographic peaks during the separation, using a stop-flow technique. Depending on the equipment, the peak trapped in the cell can be manually or automatically scanned, to provide information regarding the optimum wavelength and identity of the component. 1, fiche 6, Anglais, - stop%2Dflow%20technique
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- interruption d'élution
1, fiche 6, Français, interruption%20d%27%C3%A9lution
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- UV photometric cell 1, fiche 7, Anglais, UV%20photometric%20cell
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Although many UV spectrophotometric cell can only be operated at pressures up to about 500 psi, some are available that can withstand pressures up to about 5000 psi, which allows the detector to be used for special applications. 1, fiche 7, Anglais, - UV%20photometric%20cell
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cellule spectrophotométrique UV
1, fiche 7, Français, cellule%20spectrophotom%C3%A9trique%20UV
proposition, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spectral scanning 1, fiche 8, Anglais, spectral%20scanning
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Some UV spectrophotometric detectors(e. g., Hewlett-Packard) are designed to allow spectral scanning of chromatographic peaks during the separation, using a stop-flow technique. 1, fiche 8, Anglais, - spectral%20scanning
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- balayage spectral
1, fiche 8, Français, balayage%20spectral
proposition, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tetrahydrofuran
1, fiche 9, Anglais, tetrahydrofuran
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- THF 2, fiche 9, Anglais, THF
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tetramethylene oxide 3, fiche 9, Anglais, tetramethylene%20oxide
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Properties : Water-white liquid with ethereal odor;... Soluble in water and organic solvents. Derivation :(1) Catalytic hydrogenation of furan with nickel catalyst.(2) Acid-catalyzed dehydration of 1, 4-butanediol. Grades : Technical; spectrophotometric.... Hazard : Moderately toxic by ingestion and inhalation. Flammable, dangerous fire risk. Tolerance, 200 ppm in air. Flammable limits in air 2 to 11. 8%. Uses : Solvent for natural and synthetic resins,... Grignard reactions, lithium aluminum hydride reductions, and polymerizations; chemical intermediate and monomer. Shipping regulations :(Rail, Air) Flammable Liquid label. Not acceptable passenger. 2, fiche 9, Anglais, - tetrahydrofuran
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tétrahydrofurane
1, fiche 9, Français, t%C3%A9trahydrofurane
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- tétrahydrofuranne 2, fiche 9, Français, t%C3%A9trahydrofuranne
correct, nom masculin
- oxyde de tétraméthylène 3, fiche 9, Français, oxyde%20de%20t%C3%A9tram%C3%A9thyl%C3%A8ne
nom masculin
- époxy-1-4-butane 3, fiche 9, Français, %C3%A9poxy%2D1%2D4%2Dbutane
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore, odeur éthérée, [...] S'oxyde lentement à l'air en donnant des peroxydes explosifs. Miscible eau et solvants usuels. [...] Utilisation : solvant (hauts polymères, plastiques, adhésifs, encres, peintures, filature), solvant réactionnel, synthèse organique. 3, fiche 9, Français, - t%C3%A9trahydrofurane
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :