TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPECTRUM ACTIVITY [18 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Any device or technique that is intended to impair the effectiveness of an adversary's activity in the infrared spectrum.

OBS

The device or technique may or may not operate in the infrared spectrum.

OBS

infrared countermeasure; IRCM: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • infrared counter-measure
  • infra-red counter-measure
  • infra-red countermeasure
  • IR counter-measure

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Dispositif ou technique ayant pour but de réduire l’efficacité de l’activité d'un adversaire dans le spectre infrarouge.

OBS

La technique ou le dispositif peut ne pas être utilisé dans le spectre infrarouge.

OBS

contre-mesure infrarouge; IRCM : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

The Canadian Biodiversity Institute(CBI) is coordinating the Great Canadian Bio-Blitz to be held in communities across Canada in 2001. The goal of the Bio-Blitz is to involve over 100 communities and thousands of Canadians in taking a valuable local level snapshot, across a broad taxonomic spectrum, of the state of biodiversity in this country. The Bio-Blitz is a unique activity which encourages initiative and leadership at the local level to help achieve goals set out in Canada's National Biodiversity Strategy.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
CONT

CCO has been developed as a hierarchy in order to show sub-sets of activity that may occur sequentially, concurrently, or in isolation from each other. CCO covers the entire spectrum of crowd interaction from observing a demonstration to manoeuvring a crowd withing the area of operations. It encompasses the entire spectrum of conflict and covers the continuum of operations.

OBS

CCO: crowd confrontation operation.

OBS

CCO hierarchy: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • crowd confrontation operations hierarchy

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
CONT

Les OAF ont été élaborées selon une hiérarchie afin d'illustrer l'ensemble des activités secondaires qui peuvent survenir séquentiellement, simultanément ou isolément. Les OAF comprennent toute la gamme des interactions avec les foules, de l'observation d'une manifestation à la manœuvre d'une foule dans une zone d'opération. Elles englobent l'ensemble du spectre des conflits et couvrent tout le continuum des opérations.

OBS

OAF : opération d'affrontement des foules.

OBS

hiérarchie des OAF : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • hiérarchie des opérations d'affrontement des foules

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
CONT

Deet is the most widely used chemical repellent with a broad spectrum of activity against mosquitoes, flies, chiggers, and other biting insects.

OBS

This concept is most often expressed adjectivally, as in "broad-spectrum insecticide" and "narrow-spectrum herbicide".

Terme(s)-clé(s)
  • control spectrum
  • spectrum of toxicity
  • range of activity

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
Terme(s)-clé(s)
  • gamme d'activité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations (General)
OBS

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Management of the Radio-Frequency Spectrum is a principal activity in the Communications Program of the Department of Communications.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

La gestion du spectre des fréquences radioélectriques est une des principales activités du programme de télécommunications du ministère des Communications.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

Any device or technique that is intended to impair the effectiveness of an adversary's activity in the radio-frequency spectrum.

OBS

The device or technique may or may not operate in the radio-frequency spectrum.

OBS

radio-frequency countermeasure; RFCM: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-frequency counter-measure
  • radiofrequency countermeasure
  • radiofrequency counter-measure

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique
DEF

Dispositif ou technique ayant pour but de réduire l’efficacité de l’activité d'un adversaire dans le spectre des radiofréquences.

OBS

La technique ou le dispositif peut ne pas être utilisé dans le spectre des radiofréquences.

OBS

contre-mesure radiofréquence; CMR; RFCM : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
69-53-4
numéro du CAS
DEF

A semisynthetic penicillin for oral and parenteral use, having the same antibiotic spectrum of activity as penicillin G.

OBS

It is active against gram-positive organisms, and even more effective against gram-negative bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
69-53-4
numéro du CAS
DEF

Pénicilline semi-synthétique de spectre étendu, qui résiste aux acides, non à la pénicillinase.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
69-53-4
numéro du CAS
DEF

Antibiótico derivado de la penicilina que impide el crecimiento bacteriano al interferir en la síntesis de la pared celular.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • IT Security
CONT

... high-tech crime includes the broad spectrum of criminal activity including pure computer crimes targeted to computer systems or their contents and computer-assisted crimes.

Terme(s)-clé(s)
  • high tech crime
  • high technology crime

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sécurité des TI
DEF

[Ensemble de] délits ou [de] crimes utilisant les possibilités des technologies nouvelles, en particulier de l'informatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
  • Seguridad de IT
CONT

La Unidad de INTERPOL de Delincuencia de Alta Tecnología facilita la cooperación operativa entre los países miembros a través de talleres de formación y reuniones, a escala regional y mundial, de grupos de especialistas en delitos informáticos, así como mediante la cooperación entre los organismos encargados de la aplicación de la ley, el sector privado y el mundo académico. Asimismo, presta asistencia a los países miembros en el caso de que sufran ataques informáticos o en sus investigaciones en materia de delincuencia informática, a través de servicios de investigación y de bases de datos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C15H17N5O5S2
formule, voir observation
56796-20-4
numéro du CAS
OBS

A semisynthetic cephamycin antibiotic with a broad spectrum of activity against both gram-positive and gram-negative microorganisms. It has a high rate of efficacy in many types of infection and to date no severe side effects have been noted.

OBS

Chemical formula: C15H17N7O[subcript 5]S3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C15H17N5O5S2
formule, voir observation
56796-20-4
numéro du CAS
OBS

Formule chimique : C15H17N7O5S3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
C15H17N5O5S2
formule, voir observation
56796-20-4
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C15H17N7O5S3

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Agricultural Chemicals
Universal entry(ies)
C22H17N3O5
formule
131860-33-8
numéro du CAS
CONT

Azoxystrobin is a broad spectrum fungicide from the strobilurin group of compounds. It exerts its fungicidal activity by inhibiting mitochondrial respiration in fungi. Azoxystrobin is a systemic compound that is translocated in the transpiration stream from the roots to the stem and into the leaves. Taken up by leaves, roots and seeds, it is claimed to have protectant and eradicant properties.

OBS

methyl (E)-2-{2-[6-(2-cyanophenoxy)pyrimidin-4-yloxy]phenyl}-3-methoxyac rylate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS [Chemical Abstracts Service] number indicated on the present record.

OBS

E: This capital letter must be italicized.

OBS

Chemical formula: C22H17N3O5

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
C22H17N3O5
formule
131860-33-8
numéro du CAS
CONT

L'azoxystrobine est un fongicide à large spectre du groupe de composés de type strobilurine. Il agit en inhibant la respiration mitochondriale chez les champignons. C'est un composé à action systémique qui est transporté par translocation dans le flux de transpiration, des racines à la tige et jusqu'aux feuilles. Il est absorbé par les feuilles, les racines et les graines.

OBS

(E)-2-{2-[6-(2-cyanophénoxy)pyrimidin-4-yloxy]phén yl}-3-méthoxyacrylate de méthyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.

OBS

E : Cette lettre majuscule s'écrit en italique.

OBS

Formule chimique : C22H17N3O5

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2009-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Continuing Education
DEF

A broad spectrum of initiatives which recognize the influence of the family on the literacy development of family members and try to support families in literacy activity and in accessing literacy resources.

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Éducation permanente
DEF

Vaste éventail d'initiatives qui reconnaissent le rôle de la famille dans l'alphabétisation de ses membres et qui visent à aider les familles à s'alphabétiser et à obtenir des ressources d'alphabétisation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
C42H69NO15
numéro du CAS
16846-24-5
DEF

A macrolide antibiotic from Streptomyces narbonensis [which] has antimicrobial activity against a wide spectrum of pathogens.

OBS

Chemical formula: C42H69NO15

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
C42H69NO15
numéro du CAS
16846-24-5
DEF

Antibiotique macrolide du Streptomyces narbonensis ayant une activité antimicrobienne contre une large variété de germes pathogènes.

OBS

Formule chimique : C42H69NO15

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
  • Veterinary Medicine
DEF

One of a family of yellow crystalline compounds possessing antimicrobial activity characterized by a nitro group in the 5-position of a 2 substituted furan ring.

OBS

Most nitrofurans have a broad antibacterial spectrum, while relatively few exhibit clinically useful antifungal and antiprotozoan activity.

OBS

Often used in the plural ("nitrofurans"), to designate the group of compounds collectively.

Terme(s)-clé(s)
  • nitrofurans

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
  • Médecine vétérinaire
DEF

nitrofurannes : [...] produits de nitration du furanne et de ses dérivés. On regroupe [...] plus particulièrement, sous cette dénomination, certains dérivés de nitro-5 furfural [5-nitrofurfural] utilisés en thérapeutique humaine et vétérinaire [...]. L'usage des nitrofurannes [n'étant cependant] pas dénué de danger, il est [...] assez limité [...]

Terme(s)-clé(s)
  • nitrofuranes
  • nitrofurannes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Moxalactam(LY127935) and another new beta-lactam antimicrobial agent, thienamycin, though not cephalosporins, resemble them in that spectrum of activity and are currently under study.

OBS

(Source: Antimicrobial Agents and Chemotherapy, March, 1987, p. 488. Source of the term "latamoxef": Journal of Antimicrobial Chemotherapy, 1984, 14, p. 491).

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le moxalactame est un antibiotique bêta-lactamine semi-synthétique à large spectre destiné à l'administration parentérale. Les études in vitro indiquent que le moxalactame exerce son activité bactéricide en inhibant la synthèse de la paroi cellulaire.

OBS

Source du terme «latamoxef» : Pathologie, biologie, 1986, vol. 34, n° 5 bis, p. 567; «moxalactam» : Pathologie, Biologie, 1982, vol. 30, n° 6, p. 367).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Nervous System
OBS

The Montreal Neurological Institute(MNI) is a teaching and research institute of McGill University that is characterized by multidisciplinary interactions between basic scientists and clinicians studying the nervous system and the causes of neurological diseases. Scientific activity is coordinated in eleven separate yet interconnected research units that run the full spectrum of contemporary neuroscience. Among the MNI's internationally recognized strengths are epilepsy research and treatment, brain imaging, and cognitive neuroscience. Extensive molecular biology research is carried out in two dedicated centres; a third centre devoted to brain tumour research opened in 1999.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Système nerveux
OBS

Institut voué à l'étude du cerveau et du système nerveux, l'Institut neurologique de Montréal (INM) est affilié à l'Université McGill. L'INM est un chef de file mondial dans le domaine de la recherche sur l'épilepsie et de son traitement et a joué un rôle clé dans l'élaboration d'importantes techniques médicales comme l'électroencéphalographie (enregistrement de l'activité électrique du cerveau, EEG), l'imagerie en trois dimensions pour la neurochirurgie, la tomographie par émission de positrons (TEP), et l'imagerie par résonnance magnétique (IRM). L'Institut gère aussi deux centres de recherche dédiés à la biologie moléculaire; un troisième centre voué à l'étude de tumeurs cérébrales a ouvert ses portes en 1999.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Miconazole nitrate. Topical antifungal(...). Miconazole exhibits broad spectrum in-vitro fungistatic activity; e. g., against species of the genus Candida.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Nitrate de miconazole. Antifongique topique (...). In vitro, le miconazole fait preuve d'une activité fongistatique à large spectre contre les espèces du genre Candida, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Cefpirome(HR810) is a new cefotaxime-like aminothiazolyl cephalosporin. It has been reported to have an expanded spectrum of activity which includes problem pathogens such as P. aeruginosa, enterococci, and staphylococci.(Source : Antimicrobial Agents and Chemotherapy, July 1985, p. 160).

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le cefpirome (HR810) est une nouvelle amino-2-thiazole oxi-imino céphalosporine se différenciant des composés de ce groupe par la présence en position 3 d'un groupement cyclopenténopyrinidium. (Source : Pathologie Biologie, 1986, vol. 34, no. 5 bis, p. 567).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :