TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Constant False-alarm Rate(CFAR). A constant false-alarm rate in the presence of variable levels of noise is usually a requirement placed on any modern radar. It is easily achieved in CW radars by use of filter banks. The energy reaching the filter bank is restricted either by automatic gain control or, when feasible, by limiting, and the thresholds in the circuitry following the filter bank are properly set with respect to the level in the total band. In a typical setting technique, random noise is injected into the amplifier that drives the filter bank, and each threshold is set to achieve the desired false-alarm rate. The level of noise is then varied and the threshold rechecked. If the limiting is proper, the false-alarm rate should not change. However, target signals in the absence of noise are unaffected, as they do not change the total energy present in the broad doppler spectrum sufficiently to reach the limiting level.  1, fiche 1, Anglais, - constant%20false%2Dalarm%20rate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux prédéterminé pour permettre à un récepteur de recevoir des échos de fausses cibles sans les traiter comme échos de cibles réelles.  5, fiche 1, Français, - taux%20de%20fausse%20alarme%20constant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terrestrial broadcasting is on the threshold of a revolutionary transition to digital worldwide. The process of transition from analogue to digital broadcasting, which offers advantages in terms of spectrum efficiency, higher video and audio quality and new business opportunities, is expected to be at peak level in the next ITU-D [International Telecommunication Union-D] cycle in most developing countries.  3, fiche 2, Anglais, - terrestrial%20broadcasting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmission de l'image et du son en mode analogique et numérique dans l'atmosphère terrestre, faisant appel aux réseaux terriens des transmetteurs et leurs mâts.  3, fiche 2, Français, - radiodiffusion%20terrestre

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La radiodiffusion terrestre demeure un outil crucial dans les situations d'urgence […] Cette technologie est bien souvent la seule à continuer à fonctionner et à desservir un vaste public lorsque les conditions extérieures se dégradent. La télévision terrestre constitue la pierre angulaire de la radiodiffusion et sa survie est essentielle pour les populations de la région.  4, fiche 2, Français, - radiodiffusion%20terrestre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Biodiversity Institute(CBI) is coordinating the Great Canadian Bio-Blitz to be held in communities across Canada in 2001. The goal of the Bio-Blitz is to involve over 100 communities and thousands of Canadians in taking a valuable local level snapshot, across a broad taxonomic spectrum, of the state of biodiversity in this country. The Bio-Blitz is a unique activity which encourages initiative and leadership at the local level to help achieve goals set out in Canada's National Biodiversity Strategy.  2, fiche 3, Anglais, - Great%20Canadian%20Bio%2DBlitz

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Drop-off depots vary widely in terms of their level of sophistication. At the lowest end of the spectrum are depots that consist of a prepared pad where materials are dumped in a single, large pile. At the opposite end of the spectrum are facilities with paved areas that contain designated containers or bunkers for different materials(e. g., grass and leaves, shrubs and branches, large branches, and logs and stumps), and which have specific traffic flow patterns. The latter style of depot tends to be used at sites with higher traffic volumes.  1, fiche 4, Anglais, - drop%2Doff%20depot

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les dépôts de récupération varient considérablement sur le plan de leur degré de complexité. Au bas de l'échelle se trouvent les dépôts composés d'une base préparée sur laquelle les matières sont déversées sur un seul tas de grande taille. Au haut de l'échelle se trouvent les installations composées de zones pavées où sont placés des conteneurs ou des enceintes pouvant recevoir différentes matières désignées (p. ex., herbe et feuilles, arbustes et branches, grandes branches, billots et souches) et munies d'un système de circulation des véhicules. Les dépôts de ce type ont tendance à être utilisés dans des sites où les volumes de circulation sont plus élevés.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The C-weighting network is a linear network that does not noticeably vary in its amount of compensation throughout the audio spectrum. For this reason the C-weighting network represents the actual sound pressure level that is received by the sound level meter.  2, fiche 5, Anglais, - C%2Dweighting%20network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le réseau de pondération C pondère les fréquences entre 70 et 4000 Hz [hertz] de façon uniforme, mais, au-dessus et au-dessous de ces limites, les fréquences sont victimes de discrimination.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau%20de%20pond%C3%A9ration%20C

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This test report must document all tests performed to verify EMC/EMI [electromagnetic compatibility/electromagnetic interference] of the unit, such as conducted and radiated susceptibility and emissions tests, thus validating the design and calculations described in the EMC/EMI Analysis, as they apply to the unit, and verifying that the as-built unit will actually withstand the worst-expected level of radiation it may be subjected to, and that the electromagnetic emissions it produces will not be higher than the specified levels. In the case of Flight Models(FM), full spectrum tests must be conducted on one FM unit, and limited spectrum tests on the other.  1, fiche 6, Anglais, - limited%20spectrum%20test

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

essai sur spectre réduit : terme proposé par un spécialiste du domaine.  1, fiche 6, Français, - essai%20sur%20spectre%20r%C3%A9duit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This test report must document all tests performed to verify EMC/EMI [electromagnetic compatibility/electromagnetic interference] of the unit, such as conducted and radiated susceptibility and emissions tests, thus validating the design and calculations described in the EMC/EMI Analysis, as they apply to the unit, and verifying that the as-built unit will actually withstand the worst-expected level of radiation it may be subjected to, and that the electromagnetic emissions it produces will not be higher than the specified levels. In the case of Flight Models(FM), full spectrum tests must be conducted on one FM unit, and limited spectrum tests on the other.  1, fiche 7, Anglais, - full%20spectrum%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

essai sur spectre complet : terme proposé par un spécialiste du domaine.  1, fiche 7, Français, - essai%20sur%20spectre%20complet

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A higher than normal energy level(vibrational frequency) of the electrons of an atom, radical, or molecule resulting from absorption of photons(quanta) from a radiation source(arc, flame, spark, etc.) in any wavelength of the electromagnetic spectrum. X-ray, ultraviolet, visible, infrared, microwave, and radiofrequencies are typically used for excitation in various types of spectroscopy.  4, fiche 8, Anglais, - excited%20state

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En physique quantique, état instable d'une molécule ou d'un atome présentant plus d'énergie que l'état fondamental par suite du saut d'un électron à un niveau supérieur.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une molécule ou un atome est plus réactif à l'état excité qu'à l'état fondamental. L'état excité de l'atome d'oxygène, dans les réactions de création et de destruction de l'ozone, se note 0(1D).  2, fiche 8, Français, - %C3%A9tat%20excit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Estado] de un átomo u otro sistema que, por haber recibido energía exterior pasa a un nivel energético superior al de su estado fundamental o normal.  1, fiche 8, Espagnol, - estado%20excitado

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A random noise whose spectrum level has a negative slope of 10 decibels per decade.  1, fiche 9, Anglais, - pink%20noise

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pink noise is usually created artificially in a special noise generator, and is used to test the audio frequency response in electronic equipment.  2, fiche 9, Anglais, - pink%20noise

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pink noise: term standardized by Institute of Electrical and Electronics Engineers and the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 9, Anglais, - pink%20noise

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le bruit rose sert habituellement à mesurer la réponse fréquentielle du matériel audio.  2, fiche 9, Français, - bruit%20rose

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Heave measurement. In the conventional hydrographic sense, heave is vertical motion of the transducer relative to the average water level; it directly affects measured depths. Because of the wide frequency spectrum in the motion of the vessel and the water level, there are problems in accurately measuring heave and average water level.  1, fiche 10, Anglais, - heave%20measurement

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Mesure du pilonnement. Dans son sens hydrographique, le pilonnement est le mouvement vertical du transducteur par rapport au niveau d’eau moyen; il influe donc directement sur les profondeurs mesurées. En raison du large spectre de fréquences du mouvement du navire et du niveau de l’eau, la mesure précise du pilonnement du navire et du niveau moyen de l’eau pose des problèmes.  1, fiche 10, Français, - mesure%20de%20pilonnement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Solar spectrum whose observation is made at ground level.  2, fiche 11, Anglais, - ground%2Dbased%20solar%20spectrum

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Spectre solaire dont l'observation est réalisée au niveau du sol.  2, fiche 11, Français, - spectre%20solaire%20au%20sol

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Multiple Unified Simulation Environment(MUSE) was developed... to address the entire spectrum of UAV [unmanned aerial vehicle] training requirements.... It is the primary UAV training system for command and staff level users within the US Department of Defense(DoD), and is composed of a generic or tactical UAV ground station, air vehicle and data link simulation functionality, and a visualisation system used for payload and sensor scene generation.  1, fiche 12, Anglais, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Environnement multiple de simulation unifié.  1, fiche 12, Français, - Multiple%20Unified%20Simulation%20Environment

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A measure of the sensitivity of [a] system to areas of low radar backscatter.  4, fiche 13, Anglais, - noise%20equivalent%20sigma%20naught

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Noise Equivalent Sigma Naught field for RADARSAT products(Data Quality Summary Record, byte 1343) is behaving oddly. The value is calculated from the data, as the average noise level within a frequency range a bit outside of the actual backscattered spectrum. Though the noise level might change slightly between scenes, it's expected to remain close to the theoretical-21 dB estimate.  5, fiche 13, Anglais, - noise%20equivalent%20sigma%20naught

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

noise equivalent sigma nought; noise equivalent sigma naught; noise equivalent sigma zero; NESZ: terms and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 13, Anglais, - noise%20equivalent%20sigma%20naught

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la sensibilité d'un système aux régions de faible rétrodiffusion radar.  3, fiche 13, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

NESZ : acronyme spécifique à RADARSAT et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  4, fiche 13, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

équivalent de bruit sigma-zéro; NESZ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 13, Français, - %C3%A9quivalent%20de%20bruit%20sigma%2Dz%C3%A9ro

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The faithful reproduction of the amplitude of an audio signal [namely from a loudspeaker or an amplifier], specifically, variations in output level of less than one decibel above or below a median level over the entire audio spectrum.  1, fiche 14, Anglais, - flat%20response

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

A system which has the same gain at all frequencies of interest will yield a graph of the gain versus frequency that will be linear.  1, fiche 14, Anglais, - flat%20response

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un haut-parleur ou d'un amplificateur à reproduire de manière uniforme tous les points de la bande de fréquence, sans crevasses ou crêtes lorsqu'elle a pour référence l'entrée d'origine.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9ponse%20uniforme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An important aspect of the wave nature of light is frequency. The frequency of a wave is its rate of oscillation and is measured in hertz, the SI unit of frequency, equal to one oscillation per second. Light usually comprises a spectrum of frequencies which sum to form the resultant wave. In addition, frequency affects properties like refraction, in which different frequencies undergo a different level of refraction.  2, fiche 15, Anglais, - frequency

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

frequency: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 15, Anglais, - frequency

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pour comprendre la télédétection, il est indispensable de saisir les deux composantes du rayonnement électromagnétique que sont la longueur d'onde et la fréquence. La longueur d'onde équivaut à la longueur d'un cycle d'une onde, ce qui correspond à la distance entre deux crêtes successives d'une onde. La longueur d'onde est représentée habituellement par la lettre grecque lambda, et est mesurée en mètres ou en l'un de ces sous-multiples tels que les nanomètres (nm, 10-9 mètre), micromètres (mm, 10-6 mètre) ou centimètres (cm, 10-2 mètre). La fréquence représente le nombre d'oscillations par unité de temps. La fréquence est normalement mesurée en Hertz (Hz) (c.-à-d. en oscillations par seconde) ou en multiples de Hertz.  2, fiche 15, Français, - fr%C3%A9quence

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le rayonnement électromagnétique se caractérise par une période, une fréquence, une vitesse de propagation, une longueur d'onde et une amplitude.  3, fiche 15, Français, - fr%C3%A9quence

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

fréquence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 15, Français, - fr%C3%A9quence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Post-Acute Care Services provides an interdisciplinary, multi-site service system that offers a full spectrum of coordinated care for patients who need rehabilitation. This integrated, multidisciplinary approach provides a continuum of patient care from acute care settings through recovery to help each patient achieve their highest possible level of function.  2, fiche 16, Anglais, - post%2Dacute%20care

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il semble que le virage ambulatoire modifie le mandat des CLSC [Centre local des services communautaires] et les a amenés à offrir des soins en phase postaiguë, plus spécialisés. La prestation de services d'intraveinothérapie à domicile est l'archétype d'un tel changement : le but explicite est de réduire la durée du séjour à l'hôpital et de confier l'administration et la surveillance du traitement au personnel des CLSC.  3, fiche 16, Français, - soins%20en%20phase%20postaigu%C3%AB

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

soins en phase postaiguë; soins postactifs : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  4, fiche 16, Français, - soins%20en%20phase%20postaigu%C3%AB

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In a ruby laser, a rod of ruby is irradiated with the intense flash of light from xenon-filled flashtubes. Light in the green and blue regions of the spectrum is absorbed by chromium ions, raising the energy of electrons of the ions from the ground state level to one of the broad F bands of levels. Electrons in the F bands rapidly undergo non-radiative transitions to the two metastable E levels. A non-radiative transition does not result in the emission of light; the energy released in the transition is dissipated as heat in the ruby crystal.  2, fiche 17, Anglais, - non%2Dradiative%20tansition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La possibilité du phénomène laser et d'émission éventuelle d'un rayon laser sont liées aux conditions suivantes : Existence d'un milieu (dans le cas du gyromètre laser, c'est un gaz) possédant au moins trois niveaux d'énergie [...]. Existence d'un procédé, dit de pompage, impliquant un apport d'énergie faisant passer un grand nombre d'électrons du niveau E_{0) au niveau E [indice 2}. Dans le cas des gyromètres laser, le pompage est obtenu par voie électrique [...]. Existence d'un phénomène de résonance correspondant à des ondes lumineuses [...] Dans le cas des gyromètres laser, une cavité résonnante est formée par un ensemble de miroirs de haute qualité. Ces conditions étant remplies, le phénomène suivant peut intervenir : passage d'un grand nombre d'électrons, de E₀ en E₂, sous l'influence du pompage; passage, sans émission de rayonnement, d'un grand nombre d'électrons de E₂ vers E₁; la transition est dite non radiative; [...]  1, fiche 17, Français, - transition%20non%20radiative

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Criteria for indoor noise are summarized in three sets of specifications that have been derived by collecting subjective judgments from a large sampling of people in a variety of specific situations. These have developed into the noise criteria(NC) and preferred noise criteria(PNC) curves, which provide limits on the level of noise introduced into the environment. The NC curves, developed in 1957, aim to provide a comfortable working or living environment by specifying the maximum allowable level of noise in octave bands over the entire audio spectrum. The complete set of 11 curves specifies noise criteria for a broad range of situations. The PNC curves, developed in 1971, add limits on low-frequency rumble and high-frequency hiss; hence, they are preferred over the older NC standard.  2, fiche 18, Anglais, - preferred%20noise%20criteria%20curve

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cette courbe tient compte de plus de critères qui sont privilégiés par rapport aux critères de base.  1, fiche 18, Français, - courbe%20des%20crit%C3%A8res%20de%20bruit%20privil%C3%A9gi%C3%A9s

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Next Generation Weather Radar system(NEXRAD) comprises approximately 160 Weather Surveillance Radar-1988 Doppler(WSR-88D) sites throughout the United States and selected overseas locations. This system is a joint effort of the United States Departments of Commerce(DOC), Defense(DOD), and Transportation(DOT). The controlling agencies are the National Weather Service(NWS), Air Weather Service(AWS) and Federal Aviation Administration(FAA), respectively. Level II data are the three meteorological base data quantities : reflectivity, mean radial velocity, and spectrum width. From these quantities, computer processing generates numerous meteorological analysis products known as Level III data. Level II data are recorded at all NWS and most AWS and FAA WSR-88D sites. Level III products are recorded at the 120 NWS sites. The data are sent to the National Climatic Data Center(NCDC) for archiving and dissemination.  3, fiche 19, Anglais, - next%2Dgeneration%20weather%20radar%20system

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A group of industrial applications is usually dominated by a particular requirement. The use intensity is the level at which this requirement is stressed in order to satisfy all the applications in the use spectrum.  1, fiche 20, Anglais, - use%20intensity

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Reducing the level of unwanted sound by any of several means of acoustical treatment.  3, fiche 21, Anglais, - noise%20reduction

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Noise control is not synonymous with noise reduction. It is true that the overwhelming majority of noise problems are best resolved by affecting a reduction in the sound pressure level at the receiver, but there are situations in which the appropriate solution might be to modify the sound spectrum without necessarily reducing the sound pressure.  4, fiche 21, Anglais, - noise%20reduction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La Commission d'acoustique constitue [...] un guide pour l'élaboration de standards et de normes concernant la réduction du bruit et la description des méthodes de mesure.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

atténuation du bruit : D'importantes mesures ayant pour but d'atténuer les bruits dans l'industrie et dans l'ambiance urbaine se reflètent dans les documents émanant des autorités centrales et des différents services chargés de l'établissement des normes.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Le terme "atténuation du bruit" a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  5, fiche 21, Français, - r%C3%A9duction%20du%20bruit

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

computer understanding : the computer could be made to relate its understanding of your feelings and devices to its understanding of another, previous user's feelings and desires, or to its memory of your desires to an earlier session. The level of understanding we can hope to make computers reach in the next ten years is somewhere in the middle of a spectrum, at a point we call cognitive understanding :(making sense-cognitive understanding-complete empathy).  3, fiche 22, Anglais, - computational%20understanding

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

The primary goal of ICAI becomes a computational understanding of processes of knowledge communication.  1, fiche 22, Anglais, - computational%20understanding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Simulation informatique de la compréhension humaine à l'aide de représentations du contenu d'un message.  1, fiche 22, Français, - compr%C3%A9hension%2Dmachine

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'un système de compréhension automatique s'inspire des concepts de l'intelligence artificielle distribuée.  2, fiche 22, Français, - compr%C3%A9hension%2Dmachine

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Comparer à apprentissage-machine, perception-machine, etc.  1, fiche 22, Français, - compr%C3%A9hension%2Dmachine

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Whenever an electron makes a transition to the ground state of hydrogen, for example, there is given off a photon of sufficient energy to place it in the ultraviolet region of the spectrum. All such transitions from any higher energy level to the ground state of hydrogen constitute a series of spectral lines in the ultraviolet, called the "Lyman series"(...)  2, fiche 23, Anglais, - Lyman%20series

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

(...) ensemble de raies spectrales produites par un atome passant de l'état fondamental aux niveaux supérieurs.  2, fiche 23, Français, - s%C3%A9rie%20de%20Lyman

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les raies les plus intenses de tous les éléments appartiennent généralement à la série principale et résultent de la transition au niveau le plus profond, fondamental de l'atome. Ceci est dû au fait que l'électron de l'atome a tendance à reprendre son état fondamental à énergie potentielle minimale. La série principale de l'hydrogène appelée "série de Lyman" (...) se situe tout entière dans l'ultraviolet lointain (...)  3, fiche 23, Français, - s%C3%A9rie%20de%20Lyman

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

If a transition is made down to the second level, the atom emits light in the visible region of the spectrum, and all such transitions is hydrogen result in a spectral line sequence called the "Balmer series".  1, fiche 24, Anglais, - Balmer%20series

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

(...) série de raies du spectre de l'hydrogène neutre, due à des transitions entre le premier niveau excité au-dessus du niveau fondamental et les niveaux supérieurs.  2, fiche 24, Français, - s%C3%A9rie%20de%20Balmer

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

What level of understanding can we hope to successfully make computers reach in the next ten years? The answer is somewhere in the middle of the spectrum : making sense-cognitive understanding-complete empathy.  1, fiche 25, Anglais, - understanding%20level

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En allant du niveau "signal" au niveau le plus élevé de la compréhension, les types de connaissances nécessaires à un système complet de compréhension de la parole sont ... phonétique, phonologique, morphémique, prosodique, syntaxique, sémantique et pragmatique.  1, fiche 25, Français, - niveau%20de%20compr%C3%A9hension

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

What level of understanding can we hope to successfully make computers reach in the next ten years? The answer is somewhere in the middle of the spectrum : making sense-cognitive understanding-complete empathy. A computer which understands at the level of cognitive understanding will be able to do some of the following things : learn or change as result of its experience, relate present experiences to past experiences intelligently, formulate new information for itself, explain itself-say why it made the connections it did, and what thought process was involved in reaching a conclusion.  1, fiche 26, Anglais, - cognitive%20understanding

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

in a spectrum of electromagnetic wave frequencies, a frequency spectrum of predominantly zero power level at all frequencies except for a few narrow bands or spikes.  1, fiche 27, Anglais, - black%20noise

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The sound pressure level that occurs in the i-th one-third octave band of the spectrum for PNLTM.  1, fiche 28, Anglais, - maximum%20sound%20pressure%20level

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Niveau de pression acoustique qui se produit dans la i-ième bande de tiers d'octave du spectre au PNLTM.  1, fiche 28, Français, - niveau%20maximal%20de%20pression%20acoustique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A bandwidth such that beyond its lower and upper limits any discrete spectrum component or continuous spectral power density is attenuated by at least x dB relative to a given and predetermined zero dB reference level.  1, fiche 29, Anglais, - x%20dB%20bandwidth

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences à l'extérieur de laquelle toute composante spectrale d'un spectre discret ou toute densité spectrale de puissance d'un spectre continu est affaiblie d'au moins une valeur donnée x dB par rapport à un niveau de référence zéro dB prédéterminé.  1, fiche 29, Français, - largeur%20de%20bande%20%C3%A0%20x%20dB

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol