TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPECULARITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oligiste iron
1, fiche 1, Anglais, oligiste%20iron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oligist iron 2, fiche 1, Anglais, oligist%20iron
correct
- oligistic iron 3, fiche 1, Anglais, oligistic%20iron
- oligist 4, fiche 1, Anglais, oligist
- oligiste 5, fiche 1, Anglais, oligiste
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A variety of] specular iron ore. 1, fiche 1, Anglais, - oligiste%20iron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oligiste iron : term often used as a synonym of specularite, or specular iron ore, but it is in fact a variety of specularite or specular iron ore. 6, fiche 1, Anglais, - oligiste%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- oligiste
1, fiche 1, Français, oligiste
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fer oligiste 2, fiche 1, Français, fer%20oligiste
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nom donné à l'hématite cristallisée. 3, fiche 1, Français, - oligiste
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] oligiste : se présente en cristaux brillants écailleux à vif éclat, colorés en rouge sombre [...] Cette couleur se retrouve dans la trace ou la poussière [...] Les très minces esquilles d'oligiste sont transparentes. 4, fiche 1, Français, - oligiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes (fer spéculaire) avec de vives irisations. 5, fiche 1, Français, - oligiste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Iron and Manganese Mining
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- specularite
1, fiche 2, Anglais, specularite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- specular iron 2, fiche 2, Anglais, specular%20iron
correct
- specular hematite 3, fiche 2, Anglais, specular%20hematite
correct
- gray hematite 2, fiche 2, Anglais, gray%20hematite
correct, voir observation
- iron glance 4, fiche 2, Anglais, iron%20glance
correct
- specular iron ore 5, fiche 2, Anglais, specular%20iron%20ore
- looking-glass ore 6, fiche 2, Anglais, looking%2Dglass%20ore
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A black or gray variety of hematite with a splendent metallic luster, often showing iridescence. 4, fiche 2, Anglais, - specularite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hematite in least altered BIF [banded iron formations] takes the form of fine-grained grey or bluish specularite. 7, fiche 2, Anglais, - specularite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It occurs in micaceous or foliated masses, or in tabular or disklike crystals. 4, fiche 2, Anglais, - specularite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Gray hematite is] also called "micaceous hematite" if occurring in foliated or micaceous masses. 8, fiche 2, Anglais, - specularite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Fe2O3 9, fiche 2, Anglais, - specularite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines de fer et de manganèse
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fer spéculaire
1, fiche 2, Français, fer%20sp%C3%A9culaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spécularite 2, fiche 2, Français, sp%C3%A9cularite
correct, nom féminin
- hématite spéculaire 3, fiche 2, Français, h%C3%A9matite%20sp%C3%A9culaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variété en lames minces d'oligiste. 4, fiche 2, Français, - fer%20sp%C3%A9culaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'oligiste [...] se présente souvent en paillettes cristallines brillantes (fer spéculaire) avec de vives irisations. 5, fiche 2, Français, - fer%20sp%C3%A9culaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Fe2O3 6, fiche 2, Français, - fer%20sp%C3%A9culaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de hierro y de manganeso
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hierro especular
1, fiche 2, Espagnol, hierro%20especular
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OBS Fórmula química: Fe2O3 1, fiche 2, Espagnol, - hierro%20especular
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jaspilite
1, fiche 3, Anglais, jaspilite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jaspillite 2, fiche 3, Anglais, jaspillite
correct
- jaspylite 2, fiche 3, Anglais, jaspylite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banded, or mottled, compact siliceous rock consisting of hematite(commonly specularite) and quartz resembling jasper. 2, fiche 3, Anglais, - jaspilite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a term applied to interbedded jasper and hematite of Precambrian iron-bearing formations, especially in the Lake Superior region. 3, fiche 3, Anglais, - jaspilite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaspilite
1, fiche 3, Français, jaspilite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jaspillite 2, fiche 3, Français, jaspillite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les jaspilites sont [...] sans radiolaires, à quartz microscopique en rubans alternant avec des lits, ferrugineux [...] ou manganésifères. Ces dépôts sont plutôt côtiers. 3, fiche 3, Français, - jaspilite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Minas de hierro y de manganeso
- Petrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jaspilita
1, fiche 3, Espagnol, jaspilita
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- banded iron formation
1, fiche 4, Anglais, banded%20iron%20formation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- bif 2, fiche 4, Anglais, bif
correct
- BIF 3, fiche 4, Anglais, BIF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- banded iron-formation 4, fiche 4, Anglais, banded%20iron%2Dformation
correct
- bif 2, fiche 4, Anglais, bif
correct
- BIF 5, fiche 4, Anglais, BIF
correct
- bif 2, fiche 4, Anglais, bif
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Iron formation that shows marked banding, generally of iron-rich minerals and chert of fine-grained quartz. 2, fiche 4, Anglais, - banded%20iron%20formation
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Banded iron formations(BIF)... form one of the great mineral treasures. Besides the term BIF, these rocks are known in different continents under the terms itabarite, jaspillite, hematite-quartzite and specularite. They occur in stratigraphical units hundreds of metres thick and hundreds or even thousands of kilometres in lateral extent.... Banded iron formation is characterized by its fine layering. The layers are generally 0. 5-3 cm thick... The layering consists of silica layers... alternating with layers of iron minerals. 6, fiche 4, Anglais, - banded%20iron%20formation
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... the oldest mineralization yet found [is] a banded iron formation with associated stratabound copper sulphides at Isua, West Greenland, dated at 3760 [plus or minus] 70 Ma ... 6, fiche 4, Anglais, - banded%20iron%20formation
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Banded iron formation. These rocks, of which the commonest facies is a rock consisting of alternating quartz- and hematite-rich layers, are virtually restricted to the Precambrian. 6, fiche 4, Anglais, - banded%20iron%20formation
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Precambrian BIF can be divided into two principal types ...: ... Algoma type BIF [and] ... Superior BIF ... 6, fiche 4, Anglais, - banded%20iron%20formation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formation de fer rubanée
1, fiche 4, Français, formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- formation de fer rubané 2, fiche 4, Français, formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9
correct, nom féminin
- formation ferrifère rubanée 3, fiche 4, Français, formation%20ferrif%C3%A8re%20ruban%C3%A9e
correct, nom féminin
- formation des minerais de fer rubanés 4, fiche 4, Français, formation%20des%20minerais%20de%20fer%20ruban%C3%A9s
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il s'est formé au Précambrien, il y a environ 2,5 milliards d'années, d'importants dépôts sédimentaires, très riches en oxyde de fer, principalement en hématite : ce sont les «formations de fer rubanées» de nos jours principales réserves mondiales de fer. 5, fiche 4, Français, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
[...] ces formations de fer rubané, c'est-à-dire en couches, résultent d'une sédimentation chimique : de l'oxyde ferrique a précipité quand de l'eau de mer froide, pauvre en oxygène et chargée en fer ferreux, est entrée en contact avec des eaux de surface très oxygénées. 6, fiche 4, Français, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Gisements associés à des séries volcano-sédimentaires. [...] Ils représentent actuellement les concentrations ferrifères dont la cote économique est la plus élevée. Ces gisements sont désignés par les termes de : jaspilites, quartzites ferrugineux, "banded iron formation" (BIF), ou formations ferrifères rubanées. Ils sont tous stratiformes. 3, fiche 4, Français, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 4 CONT
Tout d'abord, l'oxygène reste prisonnier de l'hydrosphère et oxyde tous les éléments réducteurs qu'elle contient, fer et soufre notamment. C'est la période de formation des minerais de fer rubanés (entre 3 700 et 1700 Ma), alternance de couches de silice et d'oxyde de fer aujourd'hui exploités par exemple en Mauritanie, et qui renferment les premiers organismes connus. 4, fiche 4, Français, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 5 CONT
Les roches sédimentaires les plus anciennes connues appartiennent à la formation de fer rubané d'Isua au [...] Groenland, datée de 3 800 Ma. 4, fiche 4, Français, - formation%20de%20fer%20ruban%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- postdepositional
1, fiche 5, Anglais, postdepositional
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- diagenetic 1, fiche 5, Anglais, diagenetic
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to or caused by diagenesis ... 2, fiche 5, Anglais, - postdepositional
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Hematite(or specularite) can... develop by partial or complete alteration of earlier formed magnetite due to postdepositional changes in a mineralizing system. 3, fiche 5, Anglais, - postdepositional
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diagénétique
1, fiche 5, Français, diag%C3%A9n%C3%A9tique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui se réfère à la diagenèse. 2, fiche 5, Français, - diag%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Relatif à une hypothèse selon laquelle le manganèse contenu dans les nodules proviendrait des sédiments et serait rendu disponible par des mécanismes d'échange à l'intérieur du sédiment au cours de sa consolidation. 3, fiche 5, Français, - diag%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le silex est une roche diagénétique. 4, fiche 5, Français, - diag%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
De l'hématite (ou de la spécularite) peut [...] se former par altération partielle ou complète de magnétite préexistante, à la suite de modifications diagénétiques survenues dans le système minéralisateur. 5, fiche 5, Français, - diag%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1978-01-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economic Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Lindgren's mineral sequence
1, fiche 6, Anglais, Lindgren%27s%20mineral%20sequence
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The established mineral sequence, as determined... by Lindgren [is given in the following table]. The minerals within each group are listed in the order of their deposition, the earliest-formed minerals being listed first. It must be emphasized that although the mineral sequence holds in general, there are many exceptions, reversals, and examples of overlapping deposition.... 1. Quartz(continued), chlorite, tourmaline, lime-iron silicates, sericite, albite, adularia, barite, fluorite, siderite, rhodochrosite, ankerite, calcite(continued). 2. Magnetite, specularite(sometimes later, uraninite. 3. Pyrite, arsenopyrite, cobalt and nickel arsenides. 4. Cassiterite(sometimes preceding pyrite), wolframite(scheelite), molybdenite(?). 5. Pyrrhotite, pentlandite, chalcopyrite, stannite, bismuthinite(?) 6. Sphalerite, enargite, tennantite, tetrahedrite, chalcopyrite, bornite, galena, chalcocite, stromeyerite, argentite, ruby silver, polybasite, chalcopyrite, lead-silver sulfantimonides, native silver, native bismuth, electrum, tellurides, native gold. 7. Stibnite, cinnabar. 2, fiche 6, Anglais, - Lindgren%27s%20mineral%20sequence
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géologie économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- succession de Lindgren
1, fiche 6, Français, succession%20de%20Lindgren
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voici cette succession, telle que W. Lindgren l'a proposée [...] : (1) Quartz, chlorite, tourmaline, silicates de fer et calcium séricite, albite adulaire, barytine, fluorine, sidérose, dialogite, ankérite, calcite (le dépôt de quartz et de calcite continue ou se répète souvent dans les phases suivantes. (2) Magnétite, oligiste (quelquefois un peu plus tard), uraninite. (3) Pyrite, mispickel, arséniures de nickel et de cobalt. (4) Cassitérite (précédant quelquefois la pyrite), wolfram et scheelite, molybdénite. (5) Pyrrhotine, pentlandite, chalcopyrite, stannine, bismuthine. (6) Blende, énargite, tennantite, tétraédrite, chalcopyrite, bornite, galène, chalcosine, stroméyérite, argentite, argents rouges, polybasite, chalcopyrite, sulfo-antimoniures de plomb et d'argent, argent, bismuth, électrum, tellurures, or natif. (7) Stibine, cinabre. 2, fiche 6, Français, - succession%20de%20Lindgren
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :