TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a speculative contract under which the agent must take the risk that the prospective purchaser whom he has introduced may not be accepted as such by his principal.  1, fiche 1, Anglais, - commission%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The demand for money consists of a transaction demand importantly related to income and a precautionary demand much dependent on interest and profit rates, and on wealth, volatile expectations, risk aversion, and speculative price expectations.  1, fiche 2, Anglais, - demand%20for%20money

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... the demand for money, along with depending positively on the level of income transactions, also depends inversely on the interest and profit yields sacrificed in order to have the safety and convenience holding M.  1, fiche 2, Anglais, - demand%20for%20money

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Speculative risk exists where there is either a chance of loss or a chance of profit. A typical business operation is a good example of speculative risk. The business ability and perhaps other factors of the operator of the business determine whether there is a profit or a loss-but the important thing is that either a profit or a loss may occur.  3, fiche 3, Anglais, - speculative%20risk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a risque spéculatif quand il existe simultanément une possibilité de perte et une possibilité de profit.  3, fiche 3, Français, - risque%20sp%C3%A9culatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

El que, por su carácter comercial, es propio del negocio de las empresas y determina que, en función del mismo, puedan obtenerse mayores o menores beneficios.  1, fiche 3, Espagnol, - riesgo%20especulativo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Many middle-aged-to-elderly individual investors and most institutional investors fall into this category. Younger and moderately wealthy individuals may, however, be prepared to accept greater degrees of risk in selecting securities for their more aggressive portfolios. In so doing, they buy securities that others may consider speculative or even hazardous.  2, fiche 4, Anglais, - aggressive%20portfolio

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'épargnants d'un certain âge et la plupart des investisseurs institutionnels font partie de cette catégorie. Toutefois, les épargnants plus jeunes et assez à l'aise peuvent se permettre de courir plus de risques lorsqu'ils choisissent des titres pour leur portefeuille plus dynamique. Ainsi, ils achètent des titres que d'autres pourraient considérer comme spéculatifs ou même hasardeux.  2, fiche 4, Français, - portefeuille%20dynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because the forward price of foreign exchange is in general equal to the price expected in the future plus a risk premium, we tested the joint hypothesis known as the "speculative efficiency hypothesis" which states that :(i) markets are efficient;(ii) risk premiums are constant; and(iii) transactions costs are negligible. It should be noted that it is not possible to test condition(i) alone.  1, fiche 5, Anglais, - speculative%20efficiency%20hypothesis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parce que le cours du terme d'une devise est en général égal au cours que l'on prévoit pour l'avenir, plus une prime de risque, nous avons testé les hypothèses conjointes connues sous le nom «d'hypothèses de l'efficience spéculative», selon lesquelles : i) les marchés des changes sont efficients; ii) les primes de risque sont constantes et iii) les coûts de transaction sont négligeables. Il faut toutefois noter qu'il n'est pas possible de tester isolément la première hypothèse.  1, fiche 5, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20sp%C3%A9culative

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the outset, it must be emphasized that rejection of the speculative efficiency hypothesis does not logically imply rejection of the market efficiency hypothesis since the expected spot rate can differ from the forward rate because of transactions costs or because of risk premiums.  1, fiche 6, Anglais, - market%20efficiency%20hypothesis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il convient de souligner dès maintenant que le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative n'implique pas logiquement le rejet de l'hypothèse de l'efficience du marché, puisque le cours prévu au comptant peut différer du cours du terme en raison des coûts de transaction ou des primes de risque.  1, fiche 6, Français, - hypoth%C3%A8se%20de%20l%27efficience%20du%20march%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rejection of the hypothesis of speculative efficiency is actually the rejection of a joint hypothesis of :(i) market efficiency;(ii) no risk premiums; and(iii) zero transactions costs. In our tests, we replace condition(ii) with the more general condition of a constant risk premium.  1, fiche 7, Anglais, - constant%20risk%20premium

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative est en fait le rejet des hypothèses conjointes : i) de l'efficience du marché; ii) de l'absence de primes de risque et iii) d'un coût de transaction égal à zéro. Dans nos tests, nous avons remplacé l'hypothèse ii) par une hypothèse plus générale, soit celle d'une prime de risque constante.  1, fiche 7, Français, - prime%20de%20risque%20constante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To our knowledge, no evidence has been published that can explain the refutation of the speculative efficiency hypothesis in terms of empirical currency risk variables. Brokerage costs in the markets involved are neither high enough nor variable enough to explain the refutation. Hence our inclination is to interpret the results as a refutation of the hypothesis of exchange market efficiency.  1, fiche 8, Anglais, - exchange%20market%20efficiency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A notre connaissance, on n'a jamais publié jusqu'ici d'étude qui ait réussi à expliquer le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative à l'aide de variables empiriques représentant les risques de change. Les frais de courtage sur les marchés ne sont pas assez élevés et ne varient pas assez pour justifier le rejet de cette hypothèse. Nous sommes donc enclins à considérer les résultats obtenus comme une réfutation de l'hypothèse de l'efficience des marchés des changes.  1, fiche 8, Français, - efficience%20des%20march%C3%A9s%20des%20changes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The demand for money consists of a transaction demand importantly related to income, and a precautionary(or asset) demand much dependent on interest and profit rates, and on wealth, volatile expectations, risk aversion, and speculative price expectations.  1, fiche 9, Anglais, - precautionary%20demand

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol