TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STREAM CASSITERITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mining Equipment and Tools
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sluicebox
1, fiche 1, Anglais, sluicebox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sluice box 2, fiche 1, Anglais, sluice%20box
correct
- sluice 3, fiche 1, Anglais, sluice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Long, inclined trough or launder containing riffles in the bottom that provide a lodging place for heavy minerals in ore concentration. 1, fiche 1, Anglais, - sluicebox
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The material to be concentrated is carried down through the sluices on a current of water. Sluiceboxes are widely used in placer operations for concentrating such minerals as gold, platinum, and cassiterite from stream gravels. 1, fiche 1, Anglais, - sluicebox
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Portable sluice box. 4, fiche 1, Anglais, - sluicebox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sluice
1, fiche 1, Français, sluice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil de préconcentration gravimétrique constitué d'un simple chenal incliné, muni d'un certain nombre de riffles transversaux à l'aval et à l'amont desquels s'accumulent les minéraux les plus denses. 2, fiche 1, Français, - sluice
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Sluice à compartiments multiples. 3, fiche 1, Français, - sluice
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Sluice portatif. 4, fiche 1, Français, - sluice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alluvial placer
1, fiche 2, Anglais, alluvial%20placer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- alluvial placer deposit 2, fiche 2, Anglais, alluvial%20placer%20deposit
correct
- stream placer 3, fiche 2, Anglais, stream%20placer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a placer formed by the action of running water, as in a stream channel or alluvial fan. 4, fiche 2, Anglais, - alluvial%20placer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
placer: A surficial mineral deposit formed by mechanical concentration of mineral particles from weathered debris. The common types are beach placers and alluvial placers. 5, fiche 2, Anglais, - alluvial%20placer
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Stream and beach placers are widespread in occurrence and include the famous gold placers of the world, as well as deposits of magnetite, ilmenite chromite, wolframite, scheelite, cassiterite, rutile, zircon, monazite, and garnet. 6, fiche 2, Anglais, - alluvial%20placer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- placer alluvial
1, fiche 2, Français, placer%20alluvial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- placer alluvionnaire 2, fiche 2, Français, placer%20alluvionnaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans nos régions, spécialement celles qui ont un certain relief [...] il faut s'attendre à trouver surtout des placers alluviaux [...] dont la source première est le roc mais aussi le till et les sédiments fluvio-glaciaires soumis à l'érosion actuelle. 3, fiche 2, Français, - placer%20alluvial
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les placers de plus grand intérêt sont les placers alluvionnaires, c'est-à-dire ceux qui sont formés par le courant des cours d'eau. Ils comprennent de célèbres gisements aurifères et des gisements de platine, de pierres précieuses, de magnétite, d'ilménite, de rutile, de monazite, de cassitérite [...] 2, fiche 2, Français, - placer%20alluvial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- placer aluvial
1, fiche 2, Espagnol, placer%20aluvial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el placer aluvial consiste en arenas transportadas por las aguas corrientes y luego abandonadas por éstas selectivamente, según las dimensiones y densidad de los granos. 1, fiche 2, Espagnol, - placer%20aluvial
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Economic Geology
- Tin Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fumarole deposit
1, fiche 3, Anglais, fumarole%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cassiterite is the most important ore of tin.... Often found in stream beds as waterworn pebbles... In fumarole deposits(Durango, Mexico) it has formed on rhyolite flow rocks. 1, fiche 3, Anglais, - fumarole%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géologie économique
- Mines d'étain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépôt de fumerolles volcaniques
1, fiche 3, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20fumerolles%20volcaniques
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formation des minéraux. - Dans la nature, (...) les cristaux peuvent se former (...) (...) A partir de vapeurs, par condensation : dépôts de fumerolles volcaniques. (...) A partir de liquides fondus, par solidification (...). A partir de solutions, par cristallisation (...) A partir de solides, par recristallisation (...) 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20de%20fumerolles%20volcaniques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :