TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Responding to climate change impacts requires a systemic, risk-based approach to decision making.  2, fiche 1, Anglais, - risk%2Dbased%20approach

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Public health efforts in social justice and policy change to achieve health equity require multi-level action across health and non-health sectors, including community-based organizations and citizens. A "movement building" approach to intersectoral work for health equity goes beyond being part of coalitions and delivering services or programs to "bridge the gap. "Movement building works towards a systemic solution by harnessing the synergy of meaningful relationships that exist based on common values and leveraging different positional roles, strategies and tactics to influence social and institutional change.  2, fiche 2, Anglais, - intersectoral%20work

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lean refers to an approach to business processes that is centered on making obvious what adds value by reducing everything else. To take a lean approach is to implement a systemic method for the elimination of waste within a process. Lean also takes into account waste created through overburdening and waste created through unevenness in workloads.  2, fiche 3, Anglais, - lean

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

lean approach, lean concept, lean government, lean initiative, lean journey, lean leadership, lean leadership coaching, lean management, lean managament approach, lean manufacturing, lean method, lean methodology, lean organization, lean practice, lean principle, lean production.  3, fiche 3, Anglais, - lean

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion allégée fait allusion à une approche prise à l'égard des processus opérationnels, laquelle est axée sur le fait de rendre évident ce qui ajoute de la valeur en réduisant tout le reste. Appliquer le concept de gestion allégée signifie mettre en œuvre une méthode systémique d'élimination du gaspillage dans un processus. Le concept de gestion allégée tient également compte du gaspillage créé par une surcharge de travail et par l'inégalité des charges de travail.  6, fiche 3, Français, - all%C3%A9g%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lean : Bien qu'étant emprunté de l'anglais, le terme «lean» semble passé dans l'usage.  7, fiche 3, Français, - all%C3%A9g%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

administration allégée, approche de gestion allégée, concept de la gestion allégée, gestion allégée, méthodologie allégée, organisation allégée.  7, fiche 3, Français, - all%C3%A9g%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As a contribution to this structured approach and building on existing instruments and facilities, we support the IMF [International Monetary Fund] in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line(PLL). This would enable the provision, on a case by case basis, of increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous, including systemic, shocks.  2, fiche 4, Anglais, - short%2Dterm%20liquidity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour contribuer à l'évolution vers une approche plus structurée, nous avons appelé le FMI [Fonds monétaire international] à continuer d'étudier de nouvelles modalités, s'appuyant sur les instruments et les facilités existants, de provision au cas par cas de liquidité à court terme aux pays confrontés à des chocs exogènes, y compris systémiques, et avons invité le FMI à élaborer des propositions concrètes […]  2, fiche 4, Français, - liquidit%C3%A9%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Una de las medidas del marco de Basilea III es] introducir estándares mínimos de liquidez en forma de un coeficiente de cobertura de liquidez (a corto plazo) y un coeficiente de financiación estable neta (a largo plazo) [...]  1, fiche 4, Espagnol, - liquidez%20a%20corto%20plazo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canada Revenue Agency's Action Task Force on Small Business Issues was created in the summer of 2006 to identify which of the administrative practices of the Canada Revenue Agency(CRA) imposed the greatest burden on small businesses, develop solutions to reduce the burden, and introduce a systemic approach to burden reduction across the CRA.  1, fiche 5, Anglais, - Action%20Task%20Force%20on%20Small%20Business%20Issues

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe d'action sur les questions relatives aux petites entreprises de l'Agence du revenu du Canada a été mis sur pied à l'été 2006 afin de déterminer les pratiques administratives de l'Agence du revenu du Canada (ARC) qui imposaient le plus grand fardeau aux petites entreprises, de mettre au point des solutions pour réduire le fardeau et d'adopter une approche systémique pour le réduire dans l'ensemble de l'ARC.  1, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27action%20sur%20les%20questions%20relatives%20aux%20petites%20entreprises

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

We have detailed the experimental approaches, which include the design of gene-targeting constructs that flank desired chromosomal DNA with loxP sites. Such "floxed" genes then allow the generation of both systemic and conditional mutation models in vivo following Cre recombinase expression in cotransgenic mice. Recent experiments show that this approach can quantitatively inactivate both alleles of floxed genes in cell types specifically expressing the Cre recombinase, including thymocytes, neurons, B lymphocytes, hepatocytes, and epithelium among mice bred to the desired genotypes. Use of this approach is aimed at gaining a greater understanding of vertebrate oligosaccharide repertoire function in specific cell types and physiologic systems.  2, fiche 6, Anglais, - conditional%20mutation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mutation ne s'exprimant que sous certaines conditions. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 6, Français, - mutation%20conditionnelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les mutations létales ne peuvent exister dans une cellule que sous forme conditionnelle, par exemple, ne s'exprimer qu'à certaines températures. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]  2, fiche 6, Français, - mutation%20conditionnelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

mutation conditionnelle : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 6, Français, - mutation%20conditionnelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A new approach, namely magnetic resonance navigation(MRN), has been proposed to overcome the limitations of the older systems. It has shown great potential in the targeted delivery of endovascular magnetic carriers in deep tissues to areas of interest, while minimizing systemic carrier distribution.  1, fiche 7, Anglais, - magnetic%20resonance%20navigation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La navigation par résonance magnétique (‘magnetic resonance navigation’ (MRN)) a été récemment proposée comme une nouvelle méthode de ciblage magnétique des tumeurs. Elle consiste à contrôler la direction d’un corps ferromagnétique en temps réel selon une trajectoire prédéterminée dès son injection dans un réseau vasculaire jusqu’à la zone d’intérêt grâce à un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM).  1, fiche 7, Français, - navigation%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Performance-based education is an approach for structuring the curriculum, instruction and assessment for the acquisition and application of knowledge, skills and habits of mind through the performance of complex tasks within life and work contexts. Like many new innovations, the implementation of performance-based education is best approached in a systemic manner because all components of the educational system need to operate coherently if this innovation is to make a difference on student learning.  1, fiche 8, Anglais, - performance%2Dbased%20education

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

competency based education: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  4, fiche 8, Anglais, - performance%2Dbased%20education

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La formation basée sur les compétences attendues, par exemple, part de l'hypothèse voulant que les adultes sont toujours de mauvais élèves. Les enseignants, de leur côté, doivent abandonner leur rôle traditionnel pour se transformer en «animateurs», en «gestionnaires» ou même en «cadres administratifs» chargés d'administrer des modules d'enseignement préparés à l'avance. En bout de ligne, on peut même se passer des enseignants dans la mesure où aucune compétence spéciale n'est requise pour ce genre de tâches.  1, fiche 8, Français, - formation%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20attendues

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

éducation axée sur la compétence : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  5, fiche 8, Français, - formation%20bas%C3%A9e%20sur%20les%20comp%C3%A9tences%20attendues

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Metodología educativa que utiliza como centro del contenido objetivos de aprendizajes medibles. Con el objeto de evaluar la adquisición del objetivo educativo se establecen una serie de medidas basadas en la observación de conductas observables que permiten determinar el nivel de la adquisición de conocimientos, capacidades y habilidades requeridas para la ejecución de un determinado papel, profesión o carrera.  1, fiche 8, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20competencia

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El principio fundamental de la educación basada en el rendimiento es que las decisiones del programa de estudios y de la instrucción deberán basarse en las competencias que se desee que los alumnos demuestren al finalizar su educación formal. Los resultados buscados incluyen no sólo las calificaciones o puntuaciones en los reportes o pruebas, sino en el rendimiento que demuestren los alumnos, sus habilidades en la vida cotidiana, tales como planificar y diseñar, crear y producir, liderazgo y organización.  2, fiche 8, Espagnol, - educaci%C3%B3n%20basada%20en%20la%20competencia

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Viral infections trigger multiple sclerosis relapses : a prospective seroepidemiological study. A neurological surveillance was combined with prospective recording of upper respiratory and gastrointestinal infections and serological diagnosis of five common viral infections in 60 benign multiple sclerosis patients with a mean follow-up of 31 months... There was a significant correlation between adenovirus CF titre rises associated with upper respiratory tract infections and the occurrence of a major MS relapse in the AR period(n=7), while influenza infections were not followed by a major S relapse(n=6). Linear homologies have been demonstrated between adenovirus and basic myelin protein. The epidemiological approach is essential to our understanding of systemic antigens triggering multiple sclerosis activity.  3, fiche 9, Anglais, - basic%20myelin%20protein

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Environ deux millions de personnes dans le monde sont atteintes par la sclérose en plaques, l'une des maladies auto-immunes les plus graves et les plus répandues. Elle est due à la destruction des gaines de myéline par des lymphocytes T dont la cible principale est une séquence de 14 acides aminés de la "basic myelin protein" (BMP), l'une des protéines constitutives de la gaine de myéline.  2, fiche 9, Français, - prot%C3%A9ine%20BMP

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Solution-focused brief therapy is a systemic and a constructivist approach created by Steve de Shazer and his team, in Milwaukee, in the seventies. In this approach, the client is helped... distance [himself] from the problematic situation in visualizing his future in a positive way.  1, fiche 10, Anglais, - constructivist%20approach

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La psychothérapie brève orientée vers les solutions est une approche systémique et constructiviste, élaborée par Steve de Shazer et son équipe, à Milwaukee dans les années 1970. Cette approche aide le client à prendre une distance de sa situation problématique en l'amenant à visualiser son avenir de façon positive.  1, fiche 10, Français, - approche%20constructiviste

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Solution-focused brief therapy is a systemic and a constructivist approach created by Steve de Shazer and his team, in Milwaukee, in the seventies. In this approach, the client is helped... distance [himself] from the problematic situation in visualizing his future in a positive way.  1, fiche 11, Anglais, - systemic%20approach

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La psychothérapie brève orientée vers les solutions est une approche systémique et constructiviste, élaborée par Steve de Shazer et son équipe, à Milwaukee dans les années 1970. Cette approche aide le client à prendre une distance de sa situation problématique en l'amenant à visualiser son avenir de façon positive.  1, fiche 11, Français, - approche%20syst%C3%A9mique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Include in the Community Kit published by the Canadian Panel on Violence Against Women. The Safety Audit Guide is a systemic approach to examining places as diverse as parks, office buildings, college campuses and transit stations and making them safer for women and anyone else who is vulnerable to violence.  1, fiche 12, Anglais, - Safety%20Audit%20Guide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fait partie de la Trousse communautaire publié par le Comité canadien sur la violence faite aux femmes. Le Guide d'évaluation de la sécurité des femmes sert à examiner systématiquement des endroits aussi variés que les parcs, les immeubles à bureaux, les cités collégiales et les points de desserte des transports en commun afin de les rendre plus sécuritaires pour les femmes et pour quiconque est vulnérable à la violence.  1, fiche 12, Français, - Guide%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20femmes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The co-directors of the Milan Family Centre will discuss the concepts and techniques of systemic therapy known as the Milan approach. This approach centers around a deliberate and careful use of information to stimulate the family's own power to change.  1, fiche 13, Anglais, - Milan%20approach

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol